Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | The Ties That Bind |
| Staffel | Neun |
| Code / Nr. | 9x04 / 178 |
| DVD-Nr. | 9.1 |
| Lauflänge | |
| Weltpremiere | 05.08.2005 |
| Deutschlandpremiere | 15.11.2006 |
| Quote | 0,97 Mio / 7,1 % |
| Zeitpunkt | 2005 |
| Drehbuch | Joseph Mallozzi Paul Mullie |
| Regie | William Waring |
Vala und Daniel sind von den Jaffa-Armbändern befreit und gehen wieder getrennte Wege. Wie sich herausstellt, ist ihre mentale Verbindung damit jedoch nicht beendet. Jetzt kann nur noch der Wissenschaftler Arlos helfen, dem Vala einst die Armbänder gestohlen hat. Doch Arlos ist nicht sehr kooperationsbereit …
Zusammenfassung
Zurück in der Basis und befreit von den Armbändern, die sie miteinander verbanden, verabschieden sich Daniel und Vala nicht all zu herzlich voneinander und kehren zu ihrem normalen Leben zurück. Aber nach einer Stunde bricht Daniel zusammen und Vala kommt durch das Stargate – sie ist ebenfalls gefährlich schwach. Obwohl die Armbänder abgelegt wurden, bleibt der Effekt bestehen, denn das Gerät der Antiker hat ihre Kräfte verstärkt. Warum auch immer – Daniel und Vala werden sterben, wenn sie getrennt sind. Man muss einen Weg finden, diese mentale Verbindung zu brechen, sonst hängen sie für immer aneinander.
Als Vala erwähnt, dass Arlos Kadavam, der Wissenschaftler, von dem sie die Armbänder gestohlen hat, eine Antwort wissen könnte, besteht Daniel darauf, den Mann sofort aufzusuchen. Mitchell, Daniel und Vala gehen durch das Stargate in Arlos' Labor.
Nach einem Gespräch, in dem Daniel und Mitchell mehr über Arlos' und Valas Liebesleben erfahren, als ihnen lieb ist, beschließt Arlos, ihnen zu helfen; aber unter einer Bedingung: Vala muss ihm die Halskette seiner Mutter zurückgeben, die sie ebenfalls gestohlen hat.
Leider hat Vala diese Kette einem skrupellosen Jaffa-Händler namens Inago angedreht und dieser will seine Energiequelle zurück, die er gegen die Kette getauscht hat. Diese Energiequelle wurde aber auf einem anderem Planeten als heilige Reliquie angesehen, obwohl sie wertlos ist. Auf diesem Planeten lebt auch ein als Priester verkleideter Schmuggler, laut Vala war er einer der besten. Dieser "Priester" lebt dort von dem Geld, die Pilger zahlen, um die Reliquie zu sehen. Aber da er schon lange auf diesem Planeten ist, und ihm das ganze Priesterzeug und die ganzen Gottesdienste zu den Ohren raushängen, will er im Tausch gegen die Energiequelle sein altes von Vala "ausgeliehenes" Tel'tak zurück, damit er fliehen kann, denn er ist arm, besitzt nur die Kleidung, die er am Leibe trägt. Außerdem ist sein Frachtschiff modifiziert.
Das nächste Problem ist, dass dieses Tel'tak im Besitz der Luzianer-Allianz ist, einer gefährlichen Bande von Schmugglern. Wenn Daniel und Vala getrennt werden wollen, müssen sie diesen Frachter stehlen.
General Landry gibt allerdings nicht die Erlaubnis, das Raumschiff zu stehlen. Er braucht Daniel auf der Erde, weil die Budgets des SGCs auf dem Prüfstand stehen und er Daniel als Berater bei einer Anhörung braucht.
Nicht allzu glücklich fährt Daniel nach Washington, mit Vala, zum Stillschweigen verdonnert, an seiner Seite. Trotz Daniels Erklärung bleibt Senator Fisher dabei, den Etat vom SGC zu kürzen. Vala macht eine spöttische Bemerkung über den Senator – der Etat steht auf dem Spiel und Landry ist plötzlich mehr als gewillt, die potentiell profitable Mission gegen die Luzianer-Allianz zu genehmigen. Daniel, Mitchell, Teal'c und Vala werden alles riskieren – zum gegebenen Zeitpunkt ist keine Gefahr zu groß, wenn man dadurch erreicht, Vala endgültig loszuwerden.
Deshalb verkleideten sich Teal'c und Mitchell als Kopfgeldjäger und da Vala und Daniel von der Luzianer-Allianz gesucht werden (siehe Vala(Episode)), stellen sie die Beute da. Der Plan scheint zu funktioniere, die Besitzer von dem gesuchtem Tel'tak, Jup und Tenat, treffen sich mit Mitchell und Teal'c auf einem Planeten, um Vala und Daniel gegen Naquadah einzutauschen. Als dann Vala und Daniel auf ihrem Frachtschiff sind, übernehmen sie die Kontrolle, holen Mitchell und Teal'c mit dem Ringtransporter und wollten gerde fliehen, als Tenat ein Signal losschickt, daraufhin taucht eine Flotte aus Al'kesh der Luzianer-Allianz im Orbit des Planeten auf und blockieren den Weg. Zum Glück war dieses Tel'tak modifiziert, so erschuf Vala eine Flotte von Al'kesh-Hologrammen, die den Großteil der luzianischen Flotte beschäftigen. Nur zwei Al'kesh verfolgen noch Vala und co. , die sie aber mit weiteren Tricks, einer spontanen 180° Drehung und einer Schockwelle, die die Schiffsysteme der Verfolger ausschaltet, abschüttelt und so tauschen sie das Frachtschiff gegen die Energiequelle ein, die Energiequelle gegen die Halskette und die Halskette geben sie Arlos Kadavam zurück. Dieser sagt aber, dass er das Problem gründlich analysiert hat und dass die Wirkung von alleine irgendwann nachlässt.
Wichtige Stichpunkte
- Erstes Erwähnen der Luzianer-Allianz, ein Zusammenschluss von Schmugglern und Söldnern.
- Sam taucht in dieser Folge nicht auf.
- Vala lügt, "leiht" und manipuliert was das Zeug hält.
- Tenat und Jup aus der Folge Vala(Episode) tauchen wieder auf.
- Die Szene mit der 180° Drehung wird auf RTL II als Programmvorschau benutzt.
Hintergrundinformationen
- Arlos Kadavams Labor wurde in einem der Häuser auf dem Dorf-Set (siehe hier) eingerichtet. (Quelle: Sonderausstattung)
Dialogzitate
(Vala liegt auf dem Tisch und sieht sich ein Prospekt an, während Daniel einen Stein übersetzt)
Vala: (zu Daniel) Hast du eine Kreditkarte?
Daniel: Ja und du bekommst sie nicht.
Links und Verweise
Personen
Senat
| |
|
Andere | |
Orte
|
Washington |
Objekte
|
Probleme, offene Fragen
|
Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden. |
|
- Immer wenn die Stadt, in der Arlos lebt, gezeigt wird, ist es eigentlich die Stadt der Unberührten von P3X-797.
- In einer Szene setzt sich Vala auf Daniels Brille, jedoch ist sie in der nächsten Szene (in Daniels Schlafzimmer) wieder ganz.
Weitere Informationen
Original-Dialog-Skript als PDF-Datei