Warum heisst die Folge eigendlich "Erstschlag" --> "First-strike"?? Immerhin haben doch die Humanoiden Replikanten zuerst mit dem "Atlantis Klon" angegriffen. (Es zumindest versucht)
Mfg Jens...
- Das nennt man bei den Amis so. Im "deutschen" würde man eventuell etwas wie Präventiv-Angriff sagen. Man möchte zuerst (first) Angreifen um die Gefahr auszuschalten. --René 11:44, 21. Jun. 2007 (CEST)
- Bei den Amis gibt es durchaus den Begriff des Präventiv-Angriffs. Ich denke eher, dass es sich um einen bewusst gemachten Fehler handelt, weil es einfach besser klingt und, wie du schon angedeutet hast, dem Ego der Amerikaner einfach mehr schmeichelt. --Indigo 22:14, 11. Feb. 2008 (CET)
Wurde der Sternenantrieb nicht in "Die Rückkehr" zerstört?