Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | Brief Candle |
| Staffel | Eins |
| Code / Nr. | 1x08 / 9 |
| DVD-Nr. | 1.2 |
| Lauflänge | |
| Weltpremiere | 19.09.1997 |
| Deutschlandpremiere | 24.02.1999 |
| Quote | 2,10 Mio / 14,1 % |
| Zeitpunkt | 1997 |
| Drehbuch | Steven Barnes Katharyn Powers |
| Regie | Mario Azzopardi |
SG-1 entdeckt eine Rasse mit perfekter Gesundheit und perfektem Aussehen, die aber sehr schnell altert. Die Situation wird kritisch, als O'Neill von dem beschleunigten Alterungsprozess erfasst wird und den Rest seines Lebens auf dem Planeten verbringen muss.
Zusammenfassung
Alekos spricht zu einer Statue die seinen Gott Pelops darstellt. Als das Stargate aktiviert wird, versteckt er sich. Als SG-1 auf Argos angekommen ist und mit der Untersuchung des Tempels gerade beginnt, hören sie eine Frau schreien. Hinter einer Säule finden sie die schwangere Thetys und ihren Mann Alekos, der sie vor SG-1 schützen möchte. Weil gerade die Wehen einsetzen und es zu weit zum Dorf ist, erklärt sich Daniel bereit, Hebamme zu spielen. Nachdem Daniel und Sam bei der Geburt geholfen haben, eröffnen die Eltern, dass ihr Sohn Dan'el heißen soll; zu Ehren des Fremden der ihn zur Welt gebracht hat. Außerdem laden sie SG-1 ein. Als sie im Dorf sind, fällt SG-1 auf dass nahezu jeder attraktiv ist und niemand über 40 zu sein scheint. Eine der Bewohnerinnen schenkt O'Neill einen Kuchen. Er möchte Daniel etwas anbieten, doch Kynthia sagt, das der Kuchen nur für ihn bestimmt ist. Weil keiner der Menschen arbeitet, äußert Teal'c die Vermutung, das der Gott „der Auserwählten“ , wie sich das Volk nennt, ein guter Goa'uld ist. Als O'Neill den Kuchen aufgegessen hat, kommen einige Frauen und führen ihn zu einer kleinen Steinbank, die wie ein Thron in einer Ecke steht. Als dann Kynthia
einen Tanz für O'Neill aufführt, verschwimmt für ihn die Umgebung. Offensichtlich waren Halluzinogene im Kuchen. Als Kynthia nach dem Tanz O'Neill in eines der Gebäude mitnimmt, möchten die anderen ihm nach, doch mit sanfter Gewalt und freundlichen Worten halten die anderen Argosianer sie auf und Alekos sagt, dass der Schöpfer jedem 100 Tage schenkt und es eine Sünde sei, nicht jeden davon zu feiern. Darum vermutet Daniel, dass hier gerade ein 100-tägiges Fest stattfindet.
Als O'Neill mit Kynthia im Bett liegt, kommen plötzlich viele andere Argosier in das Gebäude und schlafen ein. Als der Rest von SG-1 hereinkommt, fragt O'Neill was los sei. Teal'c sagt, dass alle bei Sonnenuntergang plötzlich eingeschlafen sind. Nachdem er noch kurz mit seinen Kollegen darüber spekulieren konnte, wird auch O'Neill müde und legt sich hin.
Am nächsten Morgen wacht O'Neill spät auf und versenkt, um sich zu erfrischen, seinen Kopf im Brunnen. Danach schickt er Daniel und Teal'c in den Tempel von Pelops. Carter soll mit den
Argosiern reden, um zu erfahren was hier los ist. Im Tempel reden Daniel und Teal'c mit Alekos über Pelops. Sie erfahren, dass er dieses Volk „auserwählt“ hat, hier im Garten zu leben. Der Tempel war früher sein Zuhause. Es gibt allerdings keine schriftlichen Aufzeichnungen. Die Argosier kennen noch nicht einmal die Schrift. Teal'c kann die Schrift am Podest von der Pelops-Statue als seltenen und komplizierten Goa'uld-Dialekt identifizieren. Er sagt, das die Symbole eine Sequenz bilden und drückt auf einige der Symbole. Daraufhin öffnet sich eine Schublade. In der Schublade findet Teal'c eine Art Berichtsheft.
Sam nimmt gerade Bodenproben, als Thetys mit einem kleinen Jungen auftaucht. Sie möchte Thetys eine Muschel als Rassel für Dan'el geben. Thetys meint, Sam könne die Rassel Dan'el selbst geben und behauptet, dass der Junge Dan'el sei. Im weiteren Verlauf des Gespräches finden Sam und O'Neill heraus, das die Auserwählten nur eine Lebenserwartung von 100 Tagen haben.
Teal'c und Daniel konnten einiges übersetzen, wonach Pelops die Lebensspanne extrem verkürzte um die evolutionäre Entwicklung seiner Wirte zu erforschen. Daniel vermutet, dass es sich bei dieser Technologie um Viren handelt, die bei Körperkontakt übertragen werden. Dies würde das Einschlafen von Colonel O'Neill erklären. Als er beim nächsten Sonnenuntergang auch wieder zusammenbricht, kann er kurz vor dem Einschlafen noch Befehl geben, das sein Team zur Erde zurückkehrt.
Im Stargate Center zeigt Doktor Fraiser Sam die Blutproben von O'Neill und einem der Argosier. Beide enthalten merkwürdige Partikel. Jedoch sind es bei Colonel O'Neill etwa 100 Mal so viel. Wieder auf Argos angekommen, berichtet Carter dem schon deutlich gealterten O'Neill von ihrer Entdeckung und das O'Neill in ca. 2 Wochen 100 Jahre alt sein wird.
In ihrem Labor hat Captain Carter eine erschreckende Entdeckung gemacht. Die Partikel in O'Neill's Blut sind keine Organismen, sondern Maschinen. Weil diese schon das Gummi durchgefressen haben, das zu ihrer Isolierung verwendet wurde und General Hammond das Risiko für nicht akzeptabel hält, beschließt er, alle Blut und Gewebeproben vernichten zu lassen.
In Pelops Tempel führt O'Neill Selbstgespräche, als Kynthia hereinkommt. Sie erzählt ihm, dass der Kuchen, den sie ihm geschenkt hat, ein Hochzeitskuchen war. O'Neill erzählt ihr daraufhin, dass er schon abertausende von Tagen alt ist und das Pelops dafür verantwortlich ist, das die Argosier nicht auch so alt werden können. Später kommt auch Alekos, um mit O'Neill zu reden. Dieser erzählt ihm, dass Pelops wahrscheinlich nie wieder kommt. Nachdem der Rest von SG-1 Colonel O'Neill per Video-Botschaft die Entscheidung von General Hammond mitgeteilt hat, kommen am nächsten Morgen die Argosier in den Tempel.
Sie bringen Pelops Opfergaben und wollen ihn anrufen, zurückzukehren, damit er die lebensverkürzenden Maßnahmen beendet. O'Neill jedoch stört das Unternehmen und erklärt, dass Pelops und seinesgleichen Menschen nur als Sklaven betrachtet. Er schafft es, die Argosier zu überzeugen. Als Zeichen, dass sie sich von ihm abgewand haben reißen sie seine Statue nieder. Nachdem sie das geschafft haben, sind viele erfreut und erstaunt, das Pelops sie dafür nicht vernichtet hat.
Abends sind Kynthia und O'Neill am Strand. Kynthia möchte zurückgehen, weil es verboten ist sich zu weit vom Dorf zu entfernen. Doch O'Neill meint das es egal ist, weil Pelops nicht wiederkommt. Dann fällt O'Neill auf, das die beiden noch nicht schlafen, obwohl es bereits Nacht ist. Als sie am nächsten Morgen im Dorf sind, ist niemand außer ihnen erwacht. O'Neill glaubt zu wissen warum. Er geht in Pelops Tempel und findet in der zerbrochenen Statue eine Maschine. Als der Rest von SG-1 wieder auf Argos ist, erklärt Sam, dass es sich bei der Maschine um einen Transmitter handelt, der Abends ein Einschlaf- und Morgends ein Weck-Singnal sendet. Beim Fall der Statue wurde der Weckruf gestört. Aber mit einem irdischen Frequenzgeber kann der Weckruf ausgegeben werden. Nachdem die Nanozyten in den argosianischen Körpern inaktiv wurden, hat das Immunsystem sie vernichtet. Zum Glück für O'Neill haben die Nanozyten bei ihm keinen Alterungsprozess ausgelöst, sondern ihn nur simuliert. Sobald sein Immunsystem sie vernichtet hat, sollte er wieder zu seinem alten Zustand zurückfinden.
Wichtige Stichpunkte
Hintergrundinformationen
Dialogzitate
(Carter und Daniel helfen Thetys bei ihrer Geburt)
Carter: Wo haben sie das bloß gelernt?
Daniel: Während einer Ausgrabung in Yucatan. Nach dem ersten Kind habe ich mich mit den Hebammen dort angefreundet.
Carter: Wieviele Kinder haben sie schon zur Welt gebracht?
Daniel: Äh... Zwei. Das hier dazu gezählt.
__________
Daniel: Also wirklich, Jack. Das ist das Paradies!
O'Neill: Ja, sicher. Iss einen Apfel.
__________
O'Neill: Und was haben sie rausgefunden? Na kommen sie, lassen sie einen alten Mann nicht warten. Das ist unhöflich!
__________
(Kynthia gewinnt beim Tic Tac Toe gegen O'Neill)
O'Neill: Verdammt. Ich bringe dir ein Spiel bei, bei dem ich gewinne.
__________
(Sam, Daniel und Teal'c sind gerade auf Argos angekommen)
O'Neill: Herzlich Willkommen, Kinder.
Medien
 |
 |
 |
 |
Links und Verweise
Personen
Orte
Objekte
|
Probleme, offene Fragen
- Nicht wirklich ein Fehler, aber kommt euch das Symbol, das auf dem Bild, auf dem Teal'c die Schublade öffnet zu sehen ist auch bekannt vor!? Falls nicht malt es mal gelb an.
- Da die Argosianer "normal" altern, nur beschleunigt, müsste es in dem Dorf auch alte Menschen geben, wenn ein Mensch z.b. 80 Tage alt ist, müsste er ca. 80 Jahre sein. Allerdings sieht man keine alten Menschen.
(Vermutung: In der Folge wird gesagt, die Naniten täuschen das Altern nur vor. Vermutlich wird der "Alterstod" auch per Befehl ausgelöst und das bevor die Menschen zu alt sind).
Weitere Infos
