Keine Synchronisation
Kann es sein, dass in dieser Folge die Goa'uld-Sprache nicht auf Deutsch synchronisiert wurde? Hört sich nämlich nicht wie gewöhnlich an. Täusch ich mich da oder ist es wirklich so? --79.233.221.52, 15:38, 30. Dez. 2009 (Signatur nachgetragen von A. M.)
- Ja, es ist in der Tat so, zumindest in der Szene, wo der Teal'c der anderen Realität Apophis begrüßt, und kurz darauf sind ein paar Stellen in der Originalfassung gelassen worden.--SilverAngel Admin | Kontakt 19:06, 30. Dez. 2009 (CET)
Warum kann Sam nicht mit in die alternative Realität kommen?
Teal'c tut dies, weil das Kaskadenversagen erst nach 48 Stunden einsetzt. Das gleiche gilt möglicherweise auch für Daniel, der zwar in der alternativen Realität unbekannt ist, aber trotzdem dort noch am leben sein kann. Sam hätte dann für diese begrenzte Zeit ja auch mitkommen können müssen.-- Steffsen 23:55, 8. Jul. 2010 (CEST)