Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | Bane |
| Staffel | Zwei |
| Code / Nr. | 2x10 / 32 |
| DVD-Nr. | 2.3 |
| Lauflänge | |
| Weltpremiere | 25.09.1998 |
| Deutschlandpremiere | 13.10.1999 |
| Quote | 1,68 Mio. 13,9 % |
| Zeitpunkt | 1998 |
| Drehbuch | Robert C. Cooper |
| Regie | David Warry-Smith |
O'Neill und das SG-1-Team werden von riesigen Insekten angegriffen, als sie den Planeten PB6-3Q1 erforschen. Das Team kann durch das Sternentor entkommen, doch zuvor wird Teal'c gestochen. Nach ihrer Rückkehr geht eine merkwürdige Veränderung mit ihm vor und seine DNA gleicht sich der des Insekts an. Doktor Carter und Doktor Timothy Harlow wollen die Verwandlung stoppen, doch Colonel Maybourne glaubt, das Insektengift für biologische Waffen einsetzen zu können. Bevor Teal'c in ein Labor gebracht wird, kann er entkommen und lebt zusammen mit der obdachlosen Ally auf der Straße. O'Neill und das Team kehren auf den Planeten PB6-3Q1 zurück um eines der Insekten zu fangen. Dort erfahren sie mehr über die bedrohlichen Kräfte der Insekten, die eine normale Fortpflanzung umgehen, indem sie ihre Opfer genetisch in ihre Nachkommen verwandeln.
Zusammenfassung
SG-1 findet auf PB6-3Q1 eine fortschrittliche, aber verlassene Stadt vor. Auf dem Boden und an architektonischen Elementen sind viele gelbe klebrige Massen zu erkennen, in eines davon tritt Jack O'Neill. Carter kann keine Strahlung in der Luft feststellen, daher spekuliert man darüber, was passiert ist. Ein riesiges Insekt taucht auf, das einer Mischung aus Libelle und Skorpion ähnelt, setzt sich auf Teal'c und sticht ihn, bevor Jack das Insekt erschießen kann. Plötzlich tauchen Hunderte solcher Insekten auf, SG-1 kann sich in letzter Sekunde durch das Stargate retten, die Insekten prallen gegen die schnell geschlossene Iris. Teal'c wird sofort auf die Krankenstation gebracht, wo Doktor Fraiser ihn untersucht. Er klagt über große Schmerzen, die Einstichstelle hat sich bereits entzündet. Seine Goa'uld-Larve scheint ihm nicht zu helfen.
Teal'cs Symptome wie Gliederschmerzen und Schüttelfrost weisen auf eine Virusinfektion hin, erklären aber nicht die fremde DNA, die in seiner Blutprobe gefunden wurde. Teal'cs Symbiont scheint den Virus nicht effektiv bekämpfen zu können. Dr. Fraiser hat keine Erklärung dafür. Auf Samantha Carters Empfehlung wird Doktor Timothy Harlow, einer der besten Genetiker weltweit, zu Rate gezogen, den sie von ihrer Arbeot im Pentagon kennt. Dieser wird sofort herbeigeholt, kann nicht genau erklären, warum in der gleichen Blutprobe jetzt nur noch die fremde DNA zu finden ist, geht aber davon aus, dass es sich um eine Art Retrovirus handelt. Das Insektengift hat diese genetische Veränderung offenbar bewirkt. Sein Symbiont scheint den Prozess nur zu verlangsamen. Teal'c berichtet, dass er sich noch nie so schlecht gefühlt hat und bittet Jack O'Neill als Freund, ihn zu töten, wenn sich kein Heilmittel findet.
Als O'Neill ins Büro von General Hammond erscheint, erwartet ihn dort bereits Colonel Harry Maybourne mit dem Befehl, ihm Teal'c zu übergeben. Es gibt keinen Ausweg, zumal der Präsident nicht erreichbar ist. Da Maybourne für die Forschung zuständig ist könnte Teal'c sehr wichtig für seine Arbeit sein. O'Neill wird darüber sehr wütend. Ebenso wütend ist Carter auf Harlow, der den Auslieferungsantrag veranlasst und damit Carters Vertrauen missbraucht hat. Dieser begründet es mit seiner Überzeugung, ihm würde die bessere Ausstattung seiner Einrichtung helfen. So wird Teal'c unter dem Protest von Dr. Fraiser, er sei nicht transportfähig, im Schutzanzug gefesselt unter den Blicken der anderen abtransportiert.
Im Transporter auf dem Weg vom SGC lässt Maybourne auch gegenüber Harlow durchblicken, dass es ihm nicht um Teal'cs Heilung, sondern um Beobachtung der Auswirkungen der Infektion mit dem Retrovirus geht. Unter großen Schmerzen befreit Teal'c sich allerdings von den Fesseln und dem Anzug und beginnt, die anderen Personen im Transporter anzugreifen. Im SGC schlägt Carter vor, auf den Planeten zurückzukehren, um sich die Technik dort zunutze zu machen, was von O'Neill mit Hinweis auf die Insekten aber strikt abgelehnt wird. Unterdessen wird dort ein Notruf vom Transporter empfangen, wo Teal'c unterdessen alle niedergeschlagen und sich normale Kleidung besorgt hat. Dann nimmt er seinen Symbionten aus der Bauchtasche, nimmt noch ein Funkgerät an sich und flieht durch den Wald.
Das Fahrzeug wird vom Rest von SG-1 gefunden, die bewusstlosen Insassen und der noch lebende Symbiont werden zurück ins Stargate-Center gebracht. Dort beansprucht nun O'Neill das Kommando für die Suchaktion. Harlow berichtet von seinen Eindrücken von Teal'cs Ausbruch. O'Neill vermutet als Grund der Entfernung der Goa'uld-Larve, dass Teal'c große Angst vor einer Verwandlung hatte. Harlow glaubt jedoch, dass er sich ohne die Larve schneller verwandeln kann, was im Interesse des fremden Virus ist.
Während sich Fraiser und Carter bemühen, „Junior“ zu stabilisieren, ist eine Hundestaffel auf der Suche nach Teal'c. Dieser meldet sich über Funk und verbietet, Maybourne nach ihm suchen zu lassen. Er gibt seinen Standort auch nicht preis und will auch keine Hilfe annehmen. Dann verschwindet er und lässt das Funkgerät liegen.
Harlow verrät, dass er einen Ansatz hat, um unter Umständen ein Heilmittel für Teal'c zu entwickeln. Fraiser und Carter sind entsetzt, dass er diese Möglichkeit nicht schon früher ins Spiel gebracht hat, jedoch lassen sie seine Hilfe nun zu. Dafür braucht er aber das Gift des Insekts. Obwohl Carter noch misstrauisch ihm gegenüber ist möchte sie auf sein Angebot eingehen, während Teal'c sich immer weiter vom Stützpunkt entfernt und der Präsident immer noch nicht erreichbar ist. Sie informiert O'Neill und Daniel nun über den Plan, eines der Insekten von PB6-3Q1 lebendig zu fangen, beide melden sich freiwillig für die Mission. Hammond verspricht, derweil die Suche nach Teal'c zu intensivieren, damit seine Leute ihn vor Maybourne finden, der inzwischen ebenfalls weitere Einheiten auf Teal'c angesetzt hat.
Dieser hat es bis in eine Stadt geschafft, wo er auf ein paar Jugendliche trifft, die ihn auf seine Tätowierung ansprechen und sich ihm in den Weg stellen, aber nach einer Demonstration seiner Stärke von ihm ablassen. Ein junges Mädchen namens Ally wird dabei auf ihn aufmerksam. Während sich SG-1 auf den Weg zum Planeten macht sucht sich Teal'c ein Versteck vor der Polizei, die bereits nach ihm sucht. Hammond, der sich nach dem Symbionten erkundigt erwägt schon SG-3 SG-1 hinterher zu schicken. Unterdessen findet Teal'c ein Versteck in einem abbruchreifen Haus, wo er immer schwächer wird und seine Haut sich verändert.
SG-1 kehrt zum Planeten zurück, verfolgt von einem der Insekten, das im Torraum gefangen gehalten werden kann. Nach erfolgreicher Jagd wird es betäubt und anschließend untersucht. Inzwischen überlässt man die Suche nach Teal'c Maybourne. Das Team bringt außerdem Videoaufnahmen vom Inneren eines Gebäudes mit. Darin sind menschliche Formen zu erkennen, die offfensichtlich Dunkelheit zu einer Metamorphose benötigen, was offenbar mit der gesamten Bevölkerung passiert ist. Nach deren Abschluss schlüpfen dann dann viele dieser Insekten, entsprechend der Masse des jeweils Infizierten.
Teal'c produziert bereits Schleimfäden als er Besuch von Ally bekommt, die in dem verlassenen Haus zufällig bei ihrem Spiel mit einer Wasserpistole auf ihn stößt und ihn kurz anspritzt. Er will sie wegschicken, sie bleibt jedoch noch kurz, nachdem sie seinen Zustand bemerkt hat. Er bittet sie, sein Versteck geheim zu halten und bittet sie, kurz bevor sie schließlich doch gehen will, um etwas zu essen. Sie bietet ihm ein Stück eines großen Schokoriegels an und will Nachschub holen, kann ihr im Augenblick dafür jedoch keine Gegenleistung bieten. Sie ist jedoch bereit, dafür Aufschub zu gewähren und verspricht Verschwiegenheit.
Im SGC wird das übergroße Insekt weiter von Harlow und Daniel untersucht, dabei gelingt es Harlow das Gift zu entnehmen. Carter kommt hinzu und erzählt von ihrer Berechnung, nachdem ein Mensch zehn Insekten erzeugen könnte. Im Falle, dass sie Teal'c nicht rechzeitig finden könnten in wenigen Wochen Millionen Insekten das Land heimsuchen.
In der Stadt beobachtet Ally vom Abbruchhaus aus, wie die Polizei mit den anderen Jugendlichen spricht. Als sie Teal'c den Nachschub bringt ist er erneut schwächer geworden. Sie fragt ihn, ob er gesucht werde. Tea'c antwortet, er habe nichts getan. Sie erzählt ihm ein bisschen von sich selbst und zeigt ihm dann ein Versteck auf dem Dachboden, als sich draußen Polizeiautos nähern.
Der Präsident hat sich inzwischen im SGC gemeldet und Maybournes Befehl außer Kraft gesetzt. Das Wettrennen um Teal'c ist trotzdem noch nicht beendet, weil Maybournes Leute weiter auf der Suche sind und auch die Zuständigkeit auf ihrer Seite haben. Doktor Harlow hat ein Mittel gefunden, das zumindest Teal'c helfen könnte, wenn er Unterstützung durch seinen Symbionten bekommt. Dieser ist jedoch am Sterben, und Fraiser und Carter haben keine Idee, was ihm fehlt. Eine flapsige Bemerkung von O'Neill bringt sie auf die Idee, an den Symbionten in einen schwachen elekrischen Strom anzulegen, so wie er auch im Wirt auftritt.
Maybournes Leute haben inzwischen das verlassene Haus durchsucht, dort aber nur Ally entdeckt, die Maybourne nichts verrät. Sobald sie wieder alleine ist, drängt sie Teal'c, Hilfe anzunehmen, weil er inzwischen wie in Spinnweben eingepackt auf dem Boden liegt. Er gibt nach, und sie telefoniert sich zu O'Neill durch, der gerade Fraiser und Carter auf die rettende Idee gebracht hat, was den Symbionten wieder munter werden lässt. SG-1 bricht auf, um Teal'c abzuholen, sie finden ihn unter weiter fortgeschrittener Verpuppung. Teal'cs Bauchtasche, die bereits angefangen hatte sich zu schließen, kann wieder geöffnet werden und der Symbiont wieder eingesetzt werden. Harlows Mittel schlägt an. Als Hammond bekannt gibt, dass ihm befohlen wurde, das Insekt und die dazugehörigen Informationen zur Area 51 zu bringen und Maybourne zu übergeben, bemerkt Harlow bedauernd, dass das leider nicht möglich sein werde, weil nach Teal'cs Genesung bei einem Laborunfall das Insekt sterben wird und die Schuld bei ihm liegen wird. Carter ist wieder versöhnt.
Teal'c und Daniel besuchen Ally in dem verfallenen Haus und schenken ihr eine große Wasserpistole, worüber sie sich sehr freut und wieder geht. Teal'c bricht mit einer zweiten Wasserpiostole zu einer Wasserpistolenschlacht auf.
Wichtige Stichpunkte
- Teal'cs Tätowierung wurde geschaffen, indem die Form mit einem Orak-Messer in seine Stirn geschnitten und dann mit flüssigem Gold ausgegossen wurde.
- Ein Symbiont überlebt außerhalb eines Wirtskörpers in einer Flüssigkeit mit bestimmten Zusätzen nur, wenn außerdem ein geringer aber gleichmäßiger Strom angelegt wird, wie er auch durch den Körper eines Wirtes fließt.
- Der Symbiont kann nicht alle Krankheiten bekämpfen. Gegen den Retrovirus, den das außerirdische Insekt von PB6-3Q1 injiziert, ist er letztendlich machtlos.
Hintergrundinformationen
- Colleen Rennison, die in dieser Episode Ally verkörpert, spielte auch die jugendliche Cassandra in SG1 5x06 Das Übergangsritual. (Sonderausstattung DVD 4.6)
- Drehorte dieser Episode in einer Übersichtskarte
Dialogzitate
O'Neill (zu Hammond über Maybourne): General, bitte um Erlaubnis, diesen Mann zu Brei schlagen zu dürfen.
Maybourne: Ich möchte alles verfügbare Personal auf diesem Stützpunkt zu meiner Verfügung haben und das bereits gestern!
O'Neill: Sie dürfen sich gerne beteiligen, aber ich leite diese Aktion.
Maybourne: Ich bin immer noch dafür verantwortlich.
O'Neill: Oh, ich mach' Sie schon dafür verantwortlich, Maybourne, verlassen Sie sich darauf. Aber das ist eine Stargate-Einheit, und ich habe hier das Sagen. Wenn Sie ein Problem damit haben, besprechen Sie es mit Hammond.
Maybourne: Das werde ich. (steht auf und will gehen, O'Neill steht ihm im Weg.) Einen Offizier zu schlagen ist der schnellste Weg zum Militärgericht.
O'Neill: Ich will Sie doch nicht schlagen, Maybourne. Ich werde sie erschießen.
Ally (teilt ihren Schokoriegel mit Teal'c): Erdnüsse und Karamell. Kommt gut, hm?
Teal'c: Hast du noch mehr davon?
Ally: Muss ich besorgen. Was ist da für mich drin?
Teal'c: Erdnüsse und Karamell.
Ally: Nein, Dummerchen, ich meine: Was kriege ich dafür?
Teal'c: Ich habe nichts, was ich dir anbieten könnte.
Ally: Wie wär’s damit: Sagen wir, du schuldest mir was. Wie in „Der Pate“. Was sagst du?
Maybourne: Hallo, kleines Fräulein. Ich bin Colonel Maybourne. Ich arbeite für die Vereinigten Staaten, deine Regierung, das sind die Guten.
Ally: Ja, sicher.
Maybourne: Wir führen hier eine kleine Ermittlung durch. (er beugt sich zu Ally herunter) Das heißt, wir suchen eigentlich jemanden. Er wurde zuletzt in der Nähe dieses Gebäudes gesehen. Wir denken, er müsste hier sein. Vielleicht kannst Du uns helfen. Also, er ist groß...
Ally (unterbricht ihn): Hier war niemand. Und selbst wenn, würde ich es dir nicht sagen.
Maybourne (lächelt sie an): Wieso denn nicht?
Ally: Weil ich rieche, dass du 'ne Mistratte bist.
(Nachdem Teal'c Ally die große Wasserpistole übergeben hat, sie ihn anschießt und anschließend wegrennt)
Daniel: Wir hätten sie wohl nicht laden sollen, hm?
Teal'c (setzt sich eine Sonnenbrille auf und zieht dann eine noch größere Wasserpistole hervor): Wie sollte sie sich sonst verteidigen? (schießt Daniel an)
Daniel (überrascht): Äähm...da ist was dran.
(Teal'c rennt Ally hinterher)
Links und Verweise
Personen
|
Andere | |
|
| |
Orte
|
Area 51 (erwähnt) Stadt (???)
|
Objekte
|
Probleme, offene Fragen
|
Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden. |
|
Weitere Informationen
