48 Stunden
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | 48 Hours |
| Staffel | Fünf |
| Code / Nr. | 5x14 / 102 |
| DVD-Nr. | 23 |
| Lauflänge | ca. 42 Minuten |
| Weltpremiere | 05.12.2001 (USA 15.03.2002) |
| Deutschlandpremiere | 17.07.2002 |
| Quote | 1,650 Mio / 13,9 % |
| Zeitpunkt | 2001 |
| Drehbuch | Robert C. Cooper |
| Regie | Peter Woeste |
Als Teal'c durch das Stargate geht, wird er auf der anderen Seite nicht materialisiert und befindet sich nun im Puffer des Stargates. Eine Aktivierung des Stargates würde seinen Tod bedeuten.
Zusammenfassung
Das SG-1-Team befindet sich auf einer wichtigen Mission auf P3X-116, als es plötzlich von einem Al'kesh und mehreren Gleitern angegriffen wird. Carter, Daniel und O'Neill gelingt es in letzter Minute, sich durch das Stargate in Sicherheit zu bringen. Doch Teal'c ist nicht mit durchgekommen. Er hat das Goa'uld-Raumschiff abgeschossen und das über dem Stargate abstürzende Al'kesh verursachte einen Abbruch des laufenden Transportvorgangs. Teal'c wurde dadurch nicht im Stargate-Center rematerialisiert.
Die Crew überlegt fieberhaft, wie sie Teal'c retten kann, doch jede neuerliche Aktivierung des Sternentors würde seinen sicheren Tod bedeuten, da sich sein Muster noch im Puffer des Stargates befindet. Da taucht plötzlich wieder Frank Simmons auf und behauptet, er habe die Lösung für ihr Problem. Doch alle wissen, dass er ein böses Spiel treibt. Auch Colonel Maybourne warnt O'Neill vor dem Mann.
Um herauszufinden, was Simmons im Schilde führt, brechen O'Neill und Maybourne in die NID-Zentrale ein. Dort finden sie den gefangenen Goa'uld Adrian Conrad, der allerdings nicht dazu bereit ist, mit O'Neill zu kooperieren. Da O'Neill aber klar ist, dass Simmons sein Wissen nur von dem Goa'uld haben kann, braucht er sich nur die Abhörvideos anzuhören, um die Lösung für ihr Problem zu finden.
Mit Hilfe eines Abhörvideos, welches O'Neill in der NID-Zentrale gefunden hat, kann Teal'c gerettet werden, doch dafür benötigen sie ein DHD. Dr. Daniel Jackson begibt sich zusammen mit Major Davis nach Russland, um über das DHD zu verhandeln. Die Russen gestatten auch, die restlichen SG-Teams, die sich noch auf Missionen befinden, durch ihr Stargate zurückzu holen. Ein weiteres SG-Team darf zu den Tok'ra aufbrechen, um diese um Hilfe zu bitten. Leider haben sie keine Lösung. Die Russen finden das DHD zu wertvoll, um es zu verkaufen, deswegen leihen sie es dem SGC vorrübergehend.
Das SGC wird sicherheitshalber evakuiert und das DHD an das Tor angeschlossen. Der Hauptsteuerkristall wird entfernt und der 'Anwahlvorgang' gestartet. Das Wurmloch wird ohne Vortex aufgebaut. Teal'c kehrt wohlbehalten ins Stargate-Center zurück. Als O'Neill ihn fragt, was gerade eben passiert ist, antwortet er, dass er Rache genommen hat. Das DHD wird durch die Rückkopplung zerstört. O'Neill teilt Teal'c mit, dass er sein Leben einem Goa'uld verdankt, was Teal'c verneint.
Wichtige Stichpunkte
- Der Pilot des Al'kesh ist Tanith. Teal'c zerstört die Pilotenkanzel des Al'keshs und tötet ihn damit.
- Das von den Russen erbeutete DHD der Erde wird zerstört.
- Erster Auftritt von Doktor Rodney McKay.
- Die Regierung schickt Rodney McKay zur Hilfe ins SGC.
- Rodney McKay hat eine tödliche Allergie gegen Zitrusfrüchte.
Hintergrundinformationen
- Der Goa'uld Tanith war der Symbiont der Jaffa Shan'auc, einer Freundin von Teal'c. Im Glauben, ihn vom Weg der Goa'uld abgebracht zu haben, brachte sie ihn mit der Hilfe von Teal'c zu den Tok'ra, wo man ihm einen Wirt gab. Tanith versuchte daraufhin, die Tok'ra zu hintergehen und tötete Shan'auc. Mit dem Tod von Tanith hat Teal'c sein Rachegelübde erfüllt.(SG1 4x04 Shan'aucs Opfer)
- Der Charakter McKay war zu diesem Zeitpunkt noch nicht ausgearbeitet und wirkte arroganter als später in Stargate Atlantis.
- Ausschnitte aus der Episode wurden im Vorspann Stargate Kommando SG-1 verwendet.
- Der Arbeitstitel dieser Episode lautete Teal'c Interrupted.[1]
- Drehorte dieser Episode in einer Übersichtskarte
Dialogzitate
Daniel (zu Sam): Nicht ohne die Rückgabe von Alaska.
O'Neill: Hey, sind Sie sicher, dass Sie da unten bleiben wollen?
Siler: Nicht unbedingt, Sir.
O'Neill: Ich rede nicht mit Ihnen.
(Jack bezahlt gerade seine Tankfüllung und will zu seinem Auto zurückkehren, aber da wartet eine Überraschung auf ihn)
Maybourne: Hi, Jack.
(O'Neill bleibt augenblicklich stehen und rennt dann auf ihn los)
O'Neill: Sie dreckiger Mistkerl!
(Maybourne versucht durch Jacks Auto als Puffer zwischen sich und ihm eine gewisse Distanz zu wahren)
Maybourne: Hey, hey, hey, hey! Ganz ruhig!
O'Neill: Ich werde Ihnen in den Arsch treten!
Maybourne: Aber das würden die Leute doch sehen.
O'Neill: Ist mir doch egal!
Maybourne: Ich wohne im 'Accent Inn' unter dem Namen Cassidy.
O'Neill: David oder Shaun?
Maybourne: Butch!
Carter (steht wütend auf): Gott! Sie sind das Letzte!
McKay: Ich wünschte, Sie wären nicht so attraktiv. Ich hatte immer eine Schwäche für dumme Blondinen.
Carter: Lutschen Sie eine Limone! (Carter verschwindet)
McKay: Sehr sexy, sehr, sehr sexy.
O'Neill (zu Teal'c): Du verdankst dein Leben einem Goa'uld.
Teal'c: Niemals!
O'Neill: Oh doch.
Links und Verweise
Personen
Orte
Objekte
|
|
Probleme, offene Fragen
|
Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden. |
|
Weitere Informationen
- zu Maybournes alias:
- Butch Cassidy in der Wikipedia
- David Cassidy in der Wikipedia
- Shaun Cassidy in der Wikipedia
- englischer Trailer
- Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol
Original-Dialog-Skript als PDF-Datei
Einzelnachweise