Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | The Road Not Taken |
| Staffel | Zehn |
| Code / Nr. | 10x13 / 208 |
| DVD-Nr. | 10.4 |
| Lauflänge | ca. 42 Minuten |
| Weltpremiere | 23.01.2007 |
| Deutschlandpremiere | 05.09.2007 |
| Quote | 1,00 Mio 7,9 % |
| Zeitpunkt | 2007 |
| Drehbuch | Alan McCullough |
| Regie | Andy Mikita |
Als Carter mit Merlins Phasenverschiebung experimentiert, gerät sie in ein anderes Universum. Doch dort ist nicht alles wie es scheint…
Zusammenfassung
Carter arbeitet gerade an Merlins Phasenverschieber, als Mitchell reinkommt und gegen den Schild prallt, den Carter errichtet hat, um die Phasenverschiebung der Maschine in Grenzen zu halten. Mitchell berichtet Carter, dass es immer noch nichts Neues über Daniel gebe. Auf die Frage, ob Carter mit zum Essen kommen will, antwortet sie, dass sie noch einen Test durchführen müsse. Daraufhin gibt Mitchell widerwillig nach und Carter startet den Test. Daraufhin aktiviert sie das Kraftfeld und verschwindet vor Mitchell, der im anliegenden Raum das Ganze beobachtet. Carter, die nun Phasenverschoben ist, wirkt plötzlich wie aus dem Raum gesaugt und ist verschwunden. Mitchell der immer noch wartet, bemerkt dass etwas nicht stimmt.
Carter wacht auf dem Boden des gleichen Raumes auf. Allerdings ist der Alarm zuhören und Mitchell ist verschwunden. Carter deaktiviert das Kraftfeld wieder und Doktor Lee kommt herein und spricht Carter mit dem Rang Major an. Carter die verwundert ist fragt, ob sie das richtig gehört hätte. Daraufhin kommt auch Major Lorne herein, der eigentlich auf Atlantis sein müsste. Jedoch scheint dieser keine Ahnung von Atlantis und der Pegasus-Galaxie zu haben und erklärt, dass er der Chef von SG-1 wäre.
Lorn eilt zu Hammond, der anscheinend immer noch der Chef des Stargate-Center zu sein scheint, und erstattet ihm Bericht. Dieser ordnet an zu erfahren was mit ihrer Carter sei. Carter erklärt, dass sie in ein Paralelluniversum gekommen sei. Jedoch wisse sie nicht wie. Als sich Carter, nach ihren Teammitglieder erkundigt, erklärt ihr Lorn, dass Daniel von der Ori gefangen wurde, Mitchell den Dienst quittiert hätte, Teal'c schon vor Jahren zu den Jaffa zurück gekehrt sei und Vala sitzt in einer Zelle in Area 51. Nach einiger Zeit schafft sie es, dass Hammond mit ihr kooperiert und sie die Überwachungsbänder von dem Unfall einsehen darf. Carter fragt, woran die andere Carter gearbeitet hätte. Lee meint, dass sie an einer Methode arbeiteten Energie aus Paralleluniversen abzuziehen. Jedoch hätte die andere Carter es geschafft eine Maschine zu bauen um die Risiken dieser Methode zu minimieren. Allerdings sei dies keine Erklärung, weshalb sie hier sei. Sie erklärt, dass die Umstände das sie Phasenverschoben war und die andere Carter Energie aus unserem Universum abgezogen hat, dazu führte dass sie in ihr Universum transformiert wurde. Allerdings sei die andere Carter sehr wahrscheinlich tot.
Hammond erklärt, dass sie vor drei Wochen von den Ori angegriffen worden seien. Sie hätten den Angriff zwar zurück schlagen können mit dem Kontrollstuhl in der Antarktis. Nun sei aber ihr ZPM erschöpft, weshalb die andere Carter das Experiment durchgeführt hatte. Hammond erzählt ihr auch, dass vor drei Jahren Anubis die Erde angriff und sie keine andere Wahl gehabt hätten als das Stargate-Programm der Welt offen zulegen. Daraufhin gab es Tumulte in den Straßen und der Präsident musste das Kriegsrecht verhängen. Hammond erklärt ihr weiter, dass sie einen Grossangriff der Ori in fünf Tagen erwarten.
Carter meint, dass es nicht bringen würde an der Forschung der anderen Carter weiterzumachen. Stadtdessen hat sie einen anderen Vorschlag. Carter erklärt, dass sie den ganzen Planeten Phasenverschieben möchte. Dadurch könnten die Ori sie nicht anzugreifen.
Carter findet ein Foto worauf sie mit einem Ehering zu sehen ist. Lorne erklärt ihr, dass die andere Carter mit Rodney McKay, einem Millionär verheiratet gewesen sei. Carter meint sie hätten für die Phasenverschiebung zu wenig Energie. Jedoch erklärt Hammond, dass er eine Lösung bereit hätte und führt Carter zum Präsidenten der im Stargate-Center seinen Sitz zu haben scheint. Landry der, der neue Präsident ist erklärt, dass sie den Strom vom Stromnetz der USA nehmen zu können. Ausserdem befiehlt er eine Rede an das Volk vorzubereiten, um zu erklären wieso es gut sei Strom zu sparen.
Carter und Lee geben ihr bestes damit das Ganze funktioniert. Im Stargate-Center erfährt man, dass fünf Ori-Mutterschiffe in den Orbit eingetreten sind. Carter und Lee sind dabei die Energie auf den Kontrolstuhl zu leiten. Währenddessen gehen die Ori-Schiffe in Angriffposition. In letzter Minute gelingt es die Erde in der Phase zu verschieben. Die Ori-Schiffe feuern jedoch ohne Erfolg.
Carter erzählt, dass sie noch keinen Plan hätte um in ihr Universum zurückzukehren. Landry stellt sie währenddessen der Presse vor, wodurch sie kürzerer Zeit später zu einer Gala eingeladen wird, wo die hohen Persönlichkeiten von Amerika teilzunehmen scheinen. Doch auf der Gala sieht sie auch die schlechten Seiten der Enthüllung des Stargate-Programm als ein Demonstrant mit einem Folterstab der Goa'uld beruhigt wird. Doch bevor Carter irgendetwas sagen kann wird sie auf die Prometheus gebeamt, die als AirForce One genutzt wird.
Im Stargate-Center erkundigt Carter sich über die Lage auf dem Planeten, die sie schockiert. Der Alpha-Stützpunkt wurde aufgegeben und auch der Kontakt zu den Jaffa wurde abgebrochen.
Carter geht zu McKay und bittet ihm zu helfen um sie in ihr altes Universum zurück zubringen, da er es in ihrer Realität geschafft hätte. Rodney hält es zu Beginn für einen Witz und will ihr nicht helfen.
Im Stargate-Center hat man Merlins-Phasenverschieber ihres Universums gefunden. Jedoch haben Lee und seine Wissenschaftler keine Ahnung wie man es benutzen kann. Deshalb entscheidet sich Landry Carter in ihrem Universum zu behalten.
Wieder bei Rodney erklärt er sich dann doch bereit Carter zu helfen.
Doch im Stargate-Center erfährt sie, dass Landry sie hier behalten will, da sie seinem Wahlkampf Team gehöre. Auch Hammond kann ihn nicht umstimmen. Ein Mann teilt Carter mit, dass sie McKay erpressen sollte er ihr zu helfen in ihr Universum zurückzukehren.
Carter besucht Mitchell, der im Rollstuhl sitzt. Er erzählt ihr über den Kampf in der Antarktis. Ausserdem zeigt er ihr Bilder, als er noch ein Held der Regierung war. Nach seinem Unfall wurde er nach Washington geflogen und als Held gefeiert. Er bekam die beste Physiotherapie und konnte wieder Laufen. Doch als er, dass ganze neue Politiksystem hinterfragte wurde er von der Regierung fallen gelassen und bekam keine Physiotherapie mehr und wurde nicht mehr auf Galas und Bankette eingeladen. Daraufhin entscheidet sie sich Interviews zu geben und einfach in dem Spiel der Regierung mitzuspielen.
Kurze Zeit später ist sie zu Gast in den Narichten von Julia Donovan und wird von ihr interviewt. Jedoch spielt sie die Fragen gegen den Präsidenten aus. Daraufhin wird die Sendung abgeschaltet. Als Carter nach Reaktionen auf ihr Auftritt sucht wird sie nur auf eine Mitteilung aufmerksam die erklärt, dass sie schwer erkrankt sei und deshalb der Auftritt abgesagt wurde. Ausserdem werde sie die Termine alle absagen müssen, da sie wegen den vielen Terminen überanstrengt sei.
Als Carter von Rodneys Geschäft geht wird sie draussen von Männern des Geheimdienstes angegriffen. Es gelingt ihr 2 Männer zu überwältigen wird dann aber von einer Zat getroffen und wird bewusstlos vom Geheimdienst mitgenommen.
Auf der Prometheus erklärt Landry, dass er nicht wüsste was er mit ihr tun solle. Carter meint, dass sie ihren Mund nicht halten werde und dass sie einen Landry kenne, der nicht so gedacht hätte wie er.
Daraufhin befiehlt Landry McKay, Carter zu helfen in ihr Universum zurück zukommen.
Carter kehrt zurück und überrascht Lee, der gerade nach etwas zu suchen scheint. In unserem Universum sei immer noch nichts bekannt über Daniel. Carter fragt, was die anderen gemacht haben während sie weg war. Teal'c erzählt, dass sie davon ausgegangen wären, dass etwas schief gegangen sei nach dem sie nach mehreren Stunden nicht zurück gekommen sei. Vala ergänzt, dass sie mit einem leeren Raum gesprochen hätten. Als Carter fragt worüber sie den geredet hätten antwortet ihr keiner, da sie etwas anderes zu tun hätten.
Wichtige Stichpunkte
- Es gibt immer noch keine neuen Informationen zu Daniel.
- Mit genügend Energie kann man einen Planeten in der Phase verschieben
- Parallelwelt
- Cameron Mitchell hat nach seinem Absturz in Antarktika den Dienst quittiert und sitzt im Rollstuhl.
- Sam ist die Ex-Ehefrau von Rodney McKay, der ein Internet-Milliardär wurde.
- Atlantis wurde nie entdeckt.
- General George Hammond ist noch im aktiven Dienst.
- Vala Mal Doran sitzt im Gefängnis von Area 51.
- Evan Lorne ist der Leiter von SG-1.
- Das Stargate-Programm wurde öffentlich bekannt, ohne das andere Regierungen eingeweiht waren. Das hatte schwerwiegende Folgen für die Weltgeschichte und die diplomatischen Beziehungen der USA zu anderen Nationen.
- Statt auf die Aufklärung, die Suche nach Waffen sowie Unterstützung gegen die übermächtigen Feinde der Erde konzentrierte sich das Stargate-Programm ausschließlich auf die eigene planetare Verteidigung. Dies hat zur Folge, dass die Erde sich von anderen Welten völlig isoliert.
- Landry hat als Präsident der USA das Kriegsrecht ausgerufen und wurde ein amerikanischer Diktator. Es gibt praktisch keine Wahlen mehr in den Vereinigten Staaten. Rede- und Pressefreiheit sind seit längerem abgeschafft, die Medien unterliegen staatlicher Zensur. Es gibt mehrere Hinweise darauf, dass die amerikanische Regierung die Kontrolle über die Medien zu Propagandazwecken nutzt.
- Die Prometheus wird als Air Force One genutzt.
Hintergrundinformationen
- The Road Not Taken ist ein Gedicht des amerikanischen Dichters Robert Frost, in dem der Ich-Erzähler beschreibt, dass er an einer Weggabelung den weniger begangenen von zwei Wegen genommen hat, und dass das große Bedeutung hatte.
- In Präsident Landrys Büro hängt die Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten von Amerika.
- In der deutschen Version erhält Hammond eine neue Synchronstimme, da der frühere Synchronsprecher Gerhard Paul seine Karriere beendet hat.
- In der Szene, in der Carter auf das Fest eingeladen wird, kurz bevor der Protestant kommt, hört man wie das Orchester im Hintergrund die Stargate Titelmelodie spielt.
- Drehorte dieser Episode in einer Übersichtskarte
Dialogzitate
(Mitchell kommt durch die Tür.)
Sam: Achtung!
(Mitchell prallt gegen einen Schild und scheint sich aufzuregen)
Sam: Eh entschuldigung.
(Sie schaltet den Schild ab.)
Mitchell: Was zum Teufel war den das?
Sam: Ein Kraftfeld, haben sie mein Zettel nicht gesehen?
Mitchell: Nein! Doch! (Er nimmt einen Zettel vom Tisch) Sie meinen diesen Zettel?
Sam: Oh der müsste eigentlich an die Tür…
(Sam findet ein Foto, auf dem die andere Carter einen Ehering trägt und zeigt es Lorne)
Lorne: Das war bestimmt vor der Scheidung.
Sam: Also…
Lorne: Oh Gott nein nein nein! Es war dieser .com super Millionär McKay…
Sam: Doch nicht etwa Rodney McKay.
Lorne: Sie haben auch so einen? Ist er etwa auch so eine Nervensäge?
Sam: Manche Leute finden das.
Lorne: Sam hat immer gesagt es gibt da eine Seite an ihm… Naja…
Rodney: Na wenn haben wir den da? Die Retterin von Washington.
Sam: Hey Rodney, danke das du Zeit für mich hast.
Rodney: Na wieso sollte ich nicht, immerhin sind wir doch noch Freunde. Ich hab dich im Fernsehn gesehen. Ich hab dich sogar aufgezeichnet, nicht das ich es mehrmals gesehen hätte. Ich meine, ich habe es aufgezeichnet um dich einmal zusehen. Was kann ich für dich tun?
Sam: Tja das dürfte ein Schock für dich sein. Ich bin nicht die für die du mich hälst.
Rodney: Oh mein Gott du bist lesbisch willst du das damit sagen?
Sam: (Schockiert) Was? Nein McKay!
Rodney: Nein ich glaube..es..
Sam: Nein ich will es dir erklären. Ich komme aus einem anderen Universum. Deine Samantha hat mich bei einem Experiment versehentlich in euer Universum geholt.
Rodney: Soll das ein Witz sein, klingt sehr lustig, wer hat dich auf dich Idee gebracht?
Sam: Das ist kein Witz McKay. In meiner Realität bist du ein wichtiges Mitglied eines Teams interationaller Wissenschaftler in einer Basis in der Pegasus-Galaxie. Du bist ein Spezialist, du hast mit hochentwickelter ausseriridscher Technologie zutun.
Rodney: Klingt so als wär ich ein Kumpel. Ein guter Versuch Sam aber selbst wenn Reisen zwischen Galaxien möglich wären ist die Chance sie zu überstehen gleich Null.
(Der Geheimdienst führt Carter herein.)
Landry: Was soll ich nur mit ihnen machen, Colonel.
Sam: Sie können mich gehen lassen.
Landry: Ich brauche sie aber noch.
Sam: Wofür? für meine Kentnisse über Phasentechnologie oder als billige Public Relation.
Landry: Und wenn ich ihnen sage, beides.
Sam: Ich werde meinen Mund nicht halten.
Landry: Aber genau das tun sie auch in ihrer eigenen Welt. Das Stargate ist immer noch geheim, oder? Sie sprechen von Freiheit und Demokratie aber sie verstecken die grösste Entdeckung der Menschheit vor ihrem eigenen Volk.
Sam: Aber in meiner Welt haben wir nicht vor den Rest der Galaxis den Ori auszuliefern.
Landry: Tja vielleicht noch nicht. Aber was denken sie was passiert, wenn sie ihre Welt verstecken können, so wie sie unsere versteckt haben. Sie dürfen nicht überrascht sein, wenn ihnen der Rest der Galaxie dann nicht mehr so wichtig vorkommt.
Sam: Tja wissen sie ich kenne zumindest ein Mann der das nicht so sieht. Er ist Chef des Stargate-Kommando, sein Name ist General Hank Landry.
(Carter ist in das richtige Paralleluniversum zurückgekehrt. Sie erfährt, dass SG-1 mit einem leeren Raum gesprochen hat)
Sam: Was waren das für Gespräche?
Mitchell: Ähm, ich muss noch Akten lesen.
Teal'c: Ich habe ein Verabredung mit Sergeant Siler.
Vala: Und, ähm, ich biete für eine Ferienwohnung auf eBay!
Medien
-
Mitchell prallt am Schild ab. -
Lorne verhört Carter. -
Der Strom wird abgezogen -
Die Ori feuern auf die Phasenverschobene Erde. -
Mitchell in der Paralellwelt. -
Carter wird vom Geheimdienst beschattet.
Links und Verweise
Personen
|
Unsere Realität |
Alternative Realität
|
Orte
|
Unsere Realität
Alternative Realität
|
|
Objekte
Probleme, offene Fragen
|
Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden. |
|
- Übersetzungsfehler: Als Carter sich mit Rodney das erste Mal unterhält, sagt Rodney, dass es unmöglich wäre, zwischen Galaxien zu reisen. Im englischen Original ist aber korrekterweise vom Reisen zwischen Universen die Rede.
- Als Samantha Carter in der Parallelwelt zu Cameron Mitchell geht bzw. von ihm kommt, trägt sie ein rotes Kleid. Vorher, während des Besuches und unmittelbar danach ist es aber schwarz.
