Die Mühsal der Sterblichen

	Achtung Spoiler Dieser Artikel enthält Informationen, die in Deutschland noch nicht im Free-TV erschienen sind. Weitere Informationen zu Spoilern findet man im Handbuch unter Hilfe:Spoiler.
Spoiler-Space überspringen und direkt zum Artikel
	Letzte Chance! Willst Du es wirklich wissen?

Spoiler-Informationen

Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste
Titelbild einfügen
Serie	Stargate Atlantis
Originaltitel	This Mortal Coil, Part 1
Staffel	Vier
Code / Nr.	4x10 / 70
DVD-Nr.
Lauflänge
Weltpremiere	07.12.2007
Deutschlandpremiere
Quote
Zeitpunkt
Drehbuch
Regie

Zusammenfassung

Auf Atlantis geht beinahe alles seinem geregelten Gang nach, lediglich das Stargate ist nach einer Systemoptimierung durch Dr. McKay seit gut einer Woche nicht mehr funktionsfähig. Auch die gemeinsame Diagnose mit Dr. Zelenka verläuft ergebnislos. Auch einem zwischendurch hereinschneiender John Sheppard können die beiden nur berichten, dass das Tor nicht funktioniert. In die darauf folgende Hänselei seitens Sheppards gegenüber McKay platzt der Einschlag eines Objekts in die Stadt, das so schnell war, dass die Sensoren es nicht aufspüren konnten. McKay vermutet vor Ort, dass es sich um eine Sonde handeln könnte und beginnt mit Zelenka die eingehendere Untersuchung.

Im Korridor bespricht Major Lorne Sheppard an und scheint sich mit ihm uneins darüber zu sein, ob man nicht besser einen der Doktoren mit der Tordiagnostik beschäftigen sollte, während der andere die Sonde untersucht. Sheppard macht jedoch klar, dass wenn es sich bei dem Objekt um eine Sonde handelt, würde dies eine mögliche Bedrohung darstellen und somit automatisch die höchste Priorität erhalten.

Die Untersuchung der Sonde gestaltet sich für McKay ungewöhnlich schwierig: Zunächst erscheint Zelenka ungewöhnlich passiv und führt nur wiederwillig McKays Bitten aus und dann stürzt auch noch das Entschlüsselungsprogramm ab, mit dem McKay Daten aus der Sonde lesen will, obwohl dies nach seinen Angaben schier unmöglich sei. Doch kurz zuvor erkennt McKay etliche Zeilen Basis-Code. Für ihn ist klar: Die Replikatoren haben die Stadt gefunden! Als McKay Sheppard über seine Erkenntnisse informiert, zeigt sich Zelenka erneut beschwichtigend. Darüber hinaus grollt eine Explosion durch den Korridor, und Major Lorne meldet die Zerstörung der Sonde.

Im Anschluss versucht erneut McKay im Vertrauen mit Sheppard zu sprechen. Er ist der Meinung, dass irgendwas nicht stimmt. Es ist sich zwar bewusst, dass sich das paranoid anhört, dennoch bittet er Sheppard wachsam zu sein. Das gleiche Thema kommt auch in einem Trainingskampf zwischen Ronan und Sheppard zur Sprache. Auch ihm und Teyla ist aufgefallen, dass sich die anderen nicht so verhielten wie gewohnt. Die beiden unterbrechen jedoch das Gespräch und das Training, als sich Sheppard einen Cut einfängt und auf die Krankenstation geht. Allerdings ist die Wunde wie Dr. Keller feststellt dort bereits zu seiner Verwunderung komplett verheilt. Aufgrund seiner Erfahrungen der letzten Jahre ist Sheppard allerdings beunruhigt. Er lässt sich sowohl auf eine Infektion mit Naniten scannen als auch eine Blutprobe entnehmen, damit diese auf eine Infektion mit dem Wraith-Retrovirus untersucht wird. Nach dieser Untersuchung sprechen Major Lorne und Dr. Keller miteinander: Es stellt sich heraus, dass beide etwas vor Sheppards Team verbergen und dass Lorne die Sonde zerstört hat.

Einige Zeit später berichtet Dr. Keller dann Sheppard von dessen negativen Testergebnis und versucht zu beschwichtigen, doch auch dies veranlasst später Sheppard nur dazu, sich am Abend mit seinem Team in einem Labor zu treffen. Als McKay eintrifft, demonstrieren ihm Ronon und Sheppard, dass etwas nicht mit ihnen stimmt, indem sie ihm mit einem Messer in die Hand schneiden, woraufhin die Wunde allerdings sofort verheilt. Als Rodney in den Datenbanken nach Sheppards Untersuchungsergebnissen sucht, findet er nichts: Dr. Keller hat weder einen Bluttest noch einen Scan durchgeführt. Das Team beschließt weitere Nachforschungen zu betreiben: Teyla und Sheppard begeben sich zur Krankenstation während McKay und Ronon im Labor bleiben und die Umgebung überwachen.

Erneut fällt dem Team eine Unstimmigkeit auf, während Sheppard und Teyla auf dem Weg sind: McKay erkennt auf den internen Sensoren lediglich vier Lebenszeichen - in der ganzen Stadt. Derweil unterhalten sich erneut Dr. Keller und Major Lorne miteinander, und auch Dr. Zelenka ist mit von der Partie. Ihnen wird klar, dass ihnen Sheppards Team auf die Schliche gekommen ist.

Der Scan auf der Krankenstation enthüllt in der Zwischenzeit Unerwartetes: Sheppards Körper ist mit Naniten infiziert. Aber auch McKay entdeckt etwas Ungewöhnliches: In einem versteckten Teil der Stadt findet er eine anormale Energieanzeige. Als Ronon und er dort ankommen, finden die beiden zu ihrer Überraschung Dr. Weir. Beide Gruppen werden allerdings von Major Lorne und Dr. Keller überrascht. Beide entpuppen sich als Replikatoren, die einer Splittergruppe der Asuraner angehören die wie Niam dem Pfad des Aufstiegs folgen und sich bislang vor Oberoth verbergen konnten, mit dessen Ziel sie darüber hinaus auch nicht einverstanden sind. Sie offenbaren dem Team, dass sie zwar Menschen aus Fleisch und Blut sind, allerdings lediglich als Studienobjekte als rekonstruierte Klone erschaffen wurden, um das Konzept der Menschlichkeit zu studieren. Die Replikatoren selbst können ihr Erscheinungsbild aufgrund McKays Änderungen am Basis-Code frei wählen, so dass es ihnen ein leichtes ist die für Sheppards Team gewohnte Umgebung nachzubilden. Und geht das Experiment schief, wird es neu gestartet, indem das Gedächtnis der Probanten einfach zurückgesetzt wird.

In einem persönlichen Gespräch zwischen der geklonten Weir und dem Replikator in Gestalt von Dr. Keller klärt diese sie darüber auf, dass Dr. Weir tot sei, da Oberoth den Einfluss des Menschen Weir auf die Replikatoren als zu gefährlich erachtete.

Wichtige Stichpunkte

• Nach Angaben des nach Jennifer Keller nachempfundenen Replikatoren wurde Elizabeth Weir vor einigen Monaten von den Replikatoren auf deren Heimatwelt getötet.

Links und Verweise

Personen

Elizabeth Weir

Weitere Infos

Staffel 3

Stargate Atlantis – Staffel 4

Der Film, Stargate Kommando SG-1, Stargate Universe, Stargate Origins

Staffel 5

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20