Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | Singularity |
| Staffel | Eins |
| Code / Nr. | 1x14 / 15 |
| DVD-Nr. | 1.4 |
| Lauflänge | |
| Weltpremiere | 31.10.1997 |
| Deutschlandpremiere | 07.04.1999 |
| Quote | 1,79 Mio / 14,3 % |
| Zeitpunkt | 1997 |
| Drehbuch | Robert C. Cooper |
| Regie | Mario Azzopardi |
Eine mysteriöse Krankheit löscht einen ganzen Planeten und ein SG Team aus, mit der Ausnahme eines kleinen, jungen Mädchens. Carter freundet sich mit ihr an, muss aber leider herausfinden, dass sie von dem Goa'uld Niirti benutzt wird.
Zusammenfassung
SG-1 geht auf den Planeten P8X-987 um dort ein schwarzes Loch zu beobachten und zu studieren. SG-7 war schon einige Tage dort, um ein großes Teleskop zu montieren. Auf dem Weg vom Stargate zum Stützpunkt auf P8X-987 findet das Team einen toten Mann, der verbrannt und verseucht aussieht. Sofort setzen sie Gasmasken auf und untersuchen das Dorf und den Stützpunkt. Schließlich finden sie SG-7 und über 1500 andere Menschen tot auf.
Sam und Daniel finden ein gesundes Mädchen, dass seltsamerweise absolut gesund scheint. Das Team beschließt sie auf die Erde mitzunehmen, um sie genauer zu untersuchen. Dort will sie jedoch nur mit Sam zusammen sein, denn sie hat Angst alleine zu bleiben. Jack und Teal'c bleiben auf dem Planeten, um das schwarze Loch zu beobachten. Mittlerweile geht es Cassandra, dem Mädchen vom Planten immer schlechter. Doktor Janet Fraiser entdeckt ein Gerät in Cassandras Körper, das direkt mit dem Herzen verbunden ist. Man findet heraus, dass es sich um eine Bombe handelt, die aus Kalium und Naquadah besteht und die SPrengkraft ausreicht um den ganzen Stützpunkt zu zerstören.
Auf P8X-987 entdeckt O'Neill mit dem Teleskop ein Goa'uld Raumschiff und Teal'c identifiziert es als das Mutterschiff des Systemlords Niirti, ein Feind von Apophis. Todesgleiter verfolgen O'Neill und Teal'c auf dem Weg zum Gate. Teal'c erklärt, dass es eine Taktik des Goa'ulds Niirti ist, Planeten auszurotten und dann Überlebende als lebende Bomben zu benutzen. Sobald Cassandra durch das Gate auf der Erde gehen würde, würde die Bombe in ihr hochgehen und damit das Stargate und das Stargate Center zerstören.
Man bringt Cassandra in einen Bunker auf einem ehemaligen Atomversuchsgelände. 30 Stockwerke tief unter der Oberfläche soll Cassandra nur noch minimalen Schaden anrichten. Doch Cassandra geht es plötzlich wieder viel besser und Carter bringt es einfach nicht übers Herz, Cassandra alleine sterben zu lassen und fährt zu ihr zurück. Die Bombe soll explodieren aber nichts passiert. Bei Untersuchungen findet man heraus, dass diese Bombe in Cassandra sich nur aktiviert, wenn sie in der nähe vom Stargate ist und Cassandras Körper bereits begonnen hat, die Bombe zu zersetzen. Es geht keine Gefahr mehr von ihr aus. Cassandra bleibt vorerst auf der Erde bei Dr. Frasier, bis eine passende Pflegefamilie gefunden wird.
Wichtige Stichpunkte
- Auf Jacks Hütte gibt es ein Teleskop (s. auch Pilotfilm) und O'Neill scheint sich mit Astronomie aus zu kennen.
- Samantha Carter hat bereits O'Neill zuhause besucht, woher sollte sie sonst vom Teleskop auf dem Dach wissen?
- Kalium und Naquadah reagieren zusammen bereits bei mikroskopisch kleinen Mengen explosionsartig und erzeugen Gammastrahlung.
- In der Nähe des Cheyenne Mountain gibt es ein ehemaliges Atomversuchsgelände mit Bunker, das in 20 Minuten vom SGC erreicht werden kann.
- Cassandras Bombe ist so gebaut worden, das sie sich aktiviert, je näher sie dem Stargate kommt.
Hintergrundinformationen
Dialogzitate
- Samantha: Nein, Daniel, Sie haben recht. Eigentlich kann man es gar nicht sehen. Nicht das Phänomen an sich. Es ist so massiv, dass es nicht einmal Licht entweichen lässt. Aber während der Phase völliger Finsternis müssten wir erkennen können, wie Materie spiralförmig hinein stürzt.
- Jack: Einfacher ausgedrückt: Aufgrund seiner Gravitation.
- Daniel: Dann ist es auch nicht schwer zu verstehen, weshalb die Bevölkerung Angst davor hat.
- (zu Jack): Was sagten Sie gerade?
- Jack: Das ist die astronomische Erklärung für das schwarze Loch.
- Samantha: Der Colonel hat das Teleskop nicht auf dem Dach, nur um die Nachbarn zu beobachten.
_____
- (Jack, Daniel und Janet stehen vor der Quarantäneschleuse.)
- Janet (zu Jack): OK, Sie zuerst.
- (Jack und Janet gehen Richtung Tür. Plötzlich niest Daniel und alle sehen ihn an.)
- Jack (zu Daniel): Ne Allergie, richtig?
- (zu Janet): Oder?
- Janet: Ja, richtig.
_____
- (Cassandra hat ein Bild gemalt: Eine Wiese, auf der viele Tote liegen, und eine einzelne gesunde, weinende Gestalt. Samantha nimmt den Pinsel und malt ein Strichmännchen daneben.)
- Samatha: Das bin ich, OK? Jetzt bist du nicht mehr allein.
_____
- (Jack öffnet das Observatorium.)
- Jack: Es ist Showtime!
- (Jack setzt sich ans Teleskop.)
- Teal'c: Alle technischen Systeme online. Jetzt ist totale Finsternis eingetreten.
- Jack: Wow!
_____
- (Jack und Teal'c beobachten das Schwarze Loch.)
- Jack: Was ist das?
- Teal'c: Ein Stern vielleicht.
- Jack: Geh' auf Zoom. Nein, das ist viel zu dicht, um ein Stern zu sein. Nochmal zurück.
- (Man erkennt ein Raumschiff.)
- Jack: Ach du Schande, was ist das?
- Teal'c: Ein Kampfschiff der Goa'uld.
_____
- (Jack und Teal'c haben erkannt, dass Cassandra eine Bombe in sich trägt, um das Stargate zu zerstören. Teal'c wählt die Erde an.)
- Jack: Nur nicht hetzen, Teal'c!
_____
- Cassandra: Was ist das?
- Jack: Hier bei uns auf der Erde gibt es eine Vorschrift: Jedes Kind bekommt irgendwann einen Hund. Das hier ist ein Hund. Und er gehört dir. (Er gibt Cassandra einen Hund.)
_____
- Sam: Dr. Fraiser wird sie zu sich nehmen, bis wir geeignete Eltern gefunden haben.
- Daniel: Und wer geeignet ist, bestimmen die Sicherheitsorgane.
- Sam: Ja. Es würde mich gar nicht überraschen, wenn Dr. Fraiser sie behalten würde. Hauptsache, Cassandra ist glücklich.
Links und Verweise
Personen
Orte
Objekte
|
Probleme, offene Fragen
- Für zwei Einstellungen, die zeigen, wie das Wurmloch im Torraum geöffnet wird (als SG-1 aufbricht und als Cassandra zurückgebracht werden soll), wird scheinbar eine Aufnahme aus einer anderen Folge verwendet: Das Gestell vor dem Stargate fehlt, und die Ausrüstungsgegenstände im Torraum sind mit Tüchern verhängt.
- Der Vortex müsste doch das Gestell vor dem Stargate zerstören.
Weitere Infos
deutsches Transkript und Episodenbeschreibung auf Stargate-Projekt
