Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | Enigma |
| Staffel | Eins |
| Code / Nr. | 1x16 / 17 |
| DVD-Nr. | 1.4 |
| Lauflänge | |
| Weltpremiere | 30.01.1998 |
| Deutschlandpremiere | 21.04.1999 |
| Quote | 2,00 Mio / 15,5 % |
| Zeitpunkt | 1997 |
| Drehbuch | Katharyn Powers |
| Regie | William Gereghty |
Das SG-1-Team rettet eine Gruppe von höher entwickelten Menschen von einem fast zerstörten Planeten und muss einen neuen Planeten für sie finden, bevor das Pentagon sie in die Finger bekommt.
Zusammenfassung
Nachdem das SG1-Team auf dem ihnen unbekannten Planeten Tollan ankommt müssen sie erschreckt feststellen, dass der Planeten ein Vulkanausbruch erlebt, der ähnliche Katastrophen wie damals in Pompeij verursacht. Um das Sternentor herum entdeckt das Team Tollaner. Manche von der umherfliegenden Asche des Vulkans erstickt, andere noch am Leben. Insgesamt rettet das SG-Team 10 Tollaner, doch als diese wieder zu sich kommen erweist sich ihr Anführer Omoc als wenig dankbar. Omoc sieht in der Hilfsbereitschaft der Erdlinge ledigich ein Versuch an das tollanische Wissen und Technologie zu kommen. Einzig Sam schafft es, zu einen der Tollaner (Narim) Vertrauen aufzubauen. Narim erzählt Sam über Sarita, dem Nachbarplaneten der Tollaner. Als die Tollaner deren Welt besuchten und in guter Absicht ihre Technologie und Wissen mit den Saritanern teilten, nutzten diese aber das Wissen dazu, Krieg untereinander zu führen. Das Resultat war, das der Planet Sarita innerhalb eines Tollan-Tages zerstört worden war. Diese Tatsache verursachte eine Schuld und Phobie bei den Tollanern, ihr Wissen mit keinen mehr zu teilen, der nicht auf ihrem Niveau steht. Leider ist den Tollanern eine Rückkehr nach Tollan verwehrt, da der Planet nur noch Lavagebiet ist. Obwohl sich das Stargate-Team viel Mühe gibt für die Tollaner ein passenden Planeten zu finden scheint die Suche vergebens, da fast alle Völker, denen die SG-Teams begegneten, technologisch noch weniger entwickelt sind als die Menschen, und somit noch primitiver. Letztlich erinnert sich Daniel an die Nox, deren Wissensstand mindestens genauso hoch entwickelt ist wie das der Tollaner, doch just in dem Moment taucht Maybourne auf und erklärt, dass die Regierung an dem vielen Wissen der Tollaner interessiert ist und sie für ihre Zwecke nutzen möchte. Selbst der Präsident stimmt dem zu. Letztlich hatte Omoc also doch Recht - die Menschen sind ebenfalls nur an ihr Wissen interessiert. Damit will sich das SG1-Team nicht zufrieden geben und will den Tollanern bei der Flucht helfen. Da Jack und die anderen vom Militär bei Beihilfe zur Flucht aber mit dem Kriegsgericht rechnen müssen, erklärt sich Daniel dazu bereit, da er als Zivilist da kein Verfahren zu befürchten hat. Mit Hilfe der Technologie der Tollaner kommen sie aus der Zelle und mit der zusätzlichen Hilfe der Nox, die zur rechten Zeit durch das Sternentor kommen, schaffen sie es, zu entkommen.
Wichtige Stichpunkte
- Auf Tollan gibt es schon seit Generationen keine Tiere mehr.
- Die Bewohner von Sarita bekamen von den Tollanern die Technologie der unbegrenzten Energie. Diese nutzen sie anschließend um Krieg zu führen und zerstörten ihren Planeten. Dies warf den Planeten der Tollaner aus seiner Umlaufbahn und führe zu eine Verkettung der Ereignisse, die Tollan unbewohnbar machte.
- Die Tollaner und die Nox haben ähnliche Einstellungen gegenüber "primitiveren Kulturen", beide wollen keine Technologien zum Schutz weitergeben.
Hintergrundinformationen
- Ausschnitte aus der Episode wurden im Vorspann Stargate Kommando SG-1 verwendet.
Dialogzitate
- Jack: Carter, wie lange dauerts noch, bis wir geröstet werden?
- Sam: Weiß ich nicht, Sir, ich bin kein Vulkanologe. Es könnten Tage, vielleicht auch nur Minuten sein.
_____________
- Omoc: Wo bin ich hier?
- Hammond: Auf einem Planeten, der sich Erde nennt. Dieses Kommando hat Sie gerettet.
- Omoc: Das entspricht nicht im Geringsten der Wahrheit.
- Daniel: Naja, soweit ich das beurteilen kann, seid ihr hier besser aufgehoben als in eurer Welt.
- Omoc: Ein Rettungstrupp war bereits unterwegs.
- Jack: Ja, die Hälfte eurer Leute war aber schon tot. Hilfe wäre kaum rechtzeitig eingetroffen.
- Omoc: Vielleicht wäre das für euch ein größeres Problem als für uns.
- Jack: Wie darf ich das verstehen?
- Omoc: Ich finde es einfach unglaublich, dass so primitive Geister das Stargate-System entschlüsseln.
_____________
- Sam: Startphase erfolgreich abgeschlossen. Fluggerät hält weiter Kurs. Passiert das Tollan-Stargate in drei, zwei, eins. Temperatur am Boden beträgt etwa 750°C. Die Lufttemperatur beträgt zwischen 500 und 100°C.
- Jack: Klingt nach L.A.
_____________
- Hammond: Als ein Akt des Vertrauens geben wir Ihnen die Waffen zurück, die Sie bei sich trugen.
- Omoc: Das sind keine Waffen.
- Hammond: Tja, unsere Techniker haben das gedacht.
- Omoc: Dann haben Sie sie untersuchen lassen. Klingt nicht unbedingt nach einem Akt des Vertrauens.
- Daniel: Um ehrlich zu sein konnten wir uns nicht erklären, wozu diese Geräte gut sind.
_____________
- Sam: Und habt ihr darüber nachgedacht, hier zu bleiben, auf der Erde?
- Narim: Ich würde es gern, sehr gern. Weil ich dann mehr Zeit mit einem Wesen auf diesem Planeten verbringen könnte.
(Sam lacht verlegen.)
- Narim: Ich meine natürlich Schrödinger. (gemeint ist eine Katze)
_____________
- Jack: Nachrichtendienst? Was ist mit Col. Kennedy?
- Maybourne: Wurde befördert. Ich bin sein Nachfolger.
- Jack: Befördert? Hm… Bei euch fällt wohl jeder die Treppe rauf.
_____________
- Teal'c: Wohin werden sie gebracht?
- Maybourne: An einen sicheren Ort, hier in den Rockys.
- Jack: 'N paar hübsche Häuschen mit hohen Mauern, Wachen, vielleicht noch Stacheldraht drumherum.
- Maybourne: Sie sind für uns von unschätzbarem Wert. Und sie müssen geschützt werden.
- Daniel: Wie nett: Intellektuelle Zwangsarbeit.
Links und Verweise
Personen
Orte
|
Objekte
|
Probleme, offene Fragen
Es erscheint sehr unlogisch das die Tollaner die Technologie der unbegrenzten Energie besitzen, da selbst die Antiker nicht im Ansatz dazu in der Lage waren. Hätten sie diese Technologie, wäre es ihnen ohne Probleme möglich gewesen sich gegen den Angriff von Anubis zu verteidigen
Weitere Infos
Original-Dialog-Skript als PDF-Datei
Deutsches Transkript und Episodenbeschreibung auf Stargate-Projekt