Tödlicher Verrat
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | New Ground |
| Staffel | Drei |
| Code / Nr. | 3x19 / 63 |
| DVD-Nr. | 12 |
| Lauflänge | |
| Weltpremiere | 18.02.2000 |
| Deutschlandpremiere | 03.01.2001 |
| Quote | |
| Zeitpunkt | 2000 |
| Drehbuch | Heather E. Ash |
| Regie | Chis McMullin |
Das SG-1 Team reist zum Planeten P2X-416. Sie ahnen nicht, dass sich dort zwei Kulturen im Krieg befinden, weil sie verschiedene Ansichten über das Stargate haben. Bei ihrer Ankunft treffen sie den neugierigen Wissenschaftler Nyan, der ihnen erklärt, dass ihr Kommen die Theorie des gegnerischen Stamms bestätigt. Die Optrikaner glauben, dass die Menschen von Aliens durch ein Tor zum Planeten gebracht wurden. Seine Kultur, die Bedrosianer, glauben dagegen, dass sich die Menschheit ohne ein Tor entwickelt hat und von ihrem Gott Nefertum geschaffen wurde. Die Ankunft des Teams wird von einer Gruppe Bedrosia-Soldaten und ihrem Anführer Rigar bemerkt, die O'Neill, Carter und Daniel gefangen nehmen.
Zusammenfassung
Samantha Carter hat ein Programm geschrieben, das Tor-Adressen, zu denen bisher kein Wurmloch etabliert werden konnte, regelmäßig wieder anwählt; und der erste Erfolg wird erzielt zum Planeten P2X-416. Dort haben gerade Wissenschaftler das Stargate ausgegraben. Daniel Jackson kommuniziert mit Nyan über das M.A.L.P. und bekommt die Erlaubnis zu einem Besuch. Mallin, eine andere Wissenschaftlerin ist aber skeptisch und meldet das Ereignis dem Militär.
Als SG-1 den Planeten besucht, wird ein Naquadah-Reaktor mitgenommen, weil ein DHD nicht zu existieren scheint. Bei ihrer Ankunft auf dem Planeten erfahren die Mitglieder von SG-1 von Nyan, dass die Optrikaner, die Bewohner eines verfeindeten Kontinents, glauben, dass vor vielen Jahrhunderten die Bewohner des Planeten von Außerirdischen hergebracht wurden durch ein Tor, dass dann durch ein Erdbeben verschüttet wurde. Die Bedrosianer hingegen, zu denen Nyan gehört, gehen davon aus, dass menschliches Leben dort entstanden ist. Seit vielen Jahren herrscht Krieg zwischen den Parteien, weil die Bedrosianer den Kontinent der Optrikaner beanspruchen, die wiederum ihren heiligen Ort auf Bedrosia sehen, weil dort das Tor verschüttet sein soll. Während Carter den Naquadah-Reaktor fertig macht, taucht das Militär der Bedrosianer auf und nimmt O'Neill, Jackson und Carter mithilfe eines Energieschildes, das von einem Flugvehikel aus projiziert wird, gefangen. Teal'c war nicht in der Nähe, und Nyan konnte entkommen. Mallin hat das Militär informiert.
Bei einem Zusammenstoß mit einem Bedrosianer wird Teal'c verwundet und seine Augen verletzt, so dass er nichts mehr sehen kann. Nyan findet ihn und bringt ihn in einer Höhle in Sicherheit. Der Befehlshaber der Bedrosianer, Rigar, will nicht hören, dass die Fremden durch das Tor gekommen sind, weil das die Sicht der Optrikaner bestätigen würde. Er hält es für psychologische Kriegsführung mit dem Ziel, Zwietracht unter den Bedrosianer zu säen. Stattdessen glaubt er dem Buch Nefertum, das besagt, dass der Ursprung der Bedrosianer auf P2X-416 ist. Die Wahrheit würde bedeuten, dass die Bedrosianer sich geirrt haben und viele von ihnen umsonst gestorben sind. Nyan erklärt Teal'c, was das Buch Nefertum ist. Dieser kennt Nefertum als den Sohn des Sakmet, sein Symbol ist die blaue Lotusblüte, und Teal'c hat unter Apophis gegen ihn gekämpft. Dann lässt Nyan ihn alleine, um Verpflegung und medizinische Ausrüstung zu holen.
Nyan kehrt zurück, als Teal'c gerade nach seinem Symbionten greift. Er fragt, was oder wer Teal'c ist, aber der will nicht darüber sprechen. Er ging davon aus, dass Nyan nicht mehr auftauchen würde. Dieser hat ein Gerät mitgebracht, mit dem er Teal'cs Augen heilen kann. Dieser will sich erst nur auf seinen Symbionten verlassen, muss aber zugeben, dass dieser schwer verletzt wurde. Also lässt er sich auf die Behandlung ein.
Unterdessen wird SG-1 verhört: erst zusammen, dann einzeln. Es wird klar, dass Rigar die Wahrheit nicht hören will. Er reagiert aufbrausend und aggressiv, als der von Teal'c verletzte Bedrosianer und dann auch noch das DHD gefunden wird. Rigar will alle möglichen Informationen aus den Besuchern herausquetschen und sie dann töten.
Dessen ist sich auch Nyan bewusst. Aber obwohl seine Theorien durch die Ankunft der Menschen widerlegt wurden, interessiert ihn der wissenschaftliche Fortschritt, und er erklärt sich bereit, Teal'c zu helfen. Allerdings hat Rigar ein "Quarantänefeld" (ein Schutzschild) um das provisorische Lager, in dem SG-1 gefangen gehalten wird, errichten lassen, in das man nur mit einem der Fluggeräte eindringen kann.
Rigar verhört SG-1 weiter, wobei er auch vor Folter nicht zurückschreckt. Er wird unterbrochen von der Aktivierung des Stargates: General Hammond versucht, mit seinen Leuten Kontakt aufzunehmen. Rigar nimmt eines der Funkgeräte und verlangt Informationen, doch Hammond will mit O'Neill sprechen. Mit Hilfe des M.A.L.P. kann er Daniel sehen, aber dann droht Rigar, SG-1 zu töten, wenn von der Erde ein Rettungsversucht gestartet werden sollte und zerstört die Kamera.
Unterdessen macht Nyan Fortschritte bei der Heilung von Teal'c. Die beiden machen sich auf den Weg, SG-1 zu retten. Sie bemächtigen sich eines der Flugvehikel und dringen mit seiner Hilfe in das Quarantänefeld ein. Nyan lenkt Rigar und seine Leute ab, während Teal'c einen Angriff startet, in den dann auch Nyan eingreift: Er befreit die anderen drei, und alle fünf können unter Beschuss durch das Stargate fliehen. Auf der Erde bietet Daniel Nyan einen Job als sein Assitent an: Die Air Force ist bereit, ihm Flüchtlingsstatus einzuräumen, so dass er auf der Erde bleiben könnte.
Wichtige Stichpunkte
- Der Ereignishorizont eines Wurmlochs besteht aus Quantumpartikeln, die das Wurmloch bilden.
- Nefertum ist der Sohn des/der Sakmet (s.u. Fehler), sein Symbol ist die Blaue Lotusblüte des Ra.
- Nefertum war einer der Systemlords.
Hintergrundinformationen
Dialogzitate
Rigar: Es ist unmöglich, dass jemand zu anderen Welten reist, und bestimmt nicht durch einen Kreis von Steinen.
Carter: Das Stargate besteht nicht einfach nur aus Steinen. Wenn ihm genügend Energie zugeführt wird, dann bildet sich ein Wurmloch, und das erlaubt uns, andere Welten zu erreichen.
Rigar: Wurmloch?
O'Neill: Gigantische Würmer. Riesig!
Daniel: „Wurmloch“ ist eigentlich nur eine Bezeichnung. Es hat nichts mit Würmern zu tun. Es ist so eine Art Tunnel durch das Weltall.
Rigar: Und wie wird diese Illusion von Wasser erschaffen, von der ich Beschreibungen hörte?
Daniel: Du hast vollkommen recht: Das ist eine Illusion, kein richtiges Wasser.
Rigar: Was ist es dann?
O'Neill: Magie!
Carter: Ein Ereignishorizont, der aus Quantumpartikeln besteht, die das Wurmloch bilden.
__________
Nyan (zu Teal'c): Du bist das wichtigste, was unserem Planeten je passiert ist. Obwohl ich mir noch nicht sicher bin, ob es gut oder schlecht ist.
Links und Verweise
Personen
|
Optrikaner (erwähnt) | |
Orte
Objekte
|
Probleme, offene Fragen
- Als Teal'c Nyan die Zat reicht, ist sie eingeklappt, aber in der nächsten Einstellung schon ausgefahren.
- Es wird nicht klar, was mit Nyan weiter geschieht: Bei den Bedrosianer dürfte er nicht willkommen sein, aber auf der Erde (oder woanders) tritt er auch nicht mehr in Erscheinung.
- Die Übersetzung "Nefertum, Sohn des Sakmet" ist wohl ein Fehler. Es müsste heißen "Sohn der Sakmet", denn Sakmet oder Sachmet war seine Mutter - s. den Wikipedia-Artikel dazu.
Weitere Infos
Original-Dialog-Skript als PDF-Datei