Die Plage


Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste

Serie	Stargate Kommando SG-1
Originaltitel	The Scourge
Staffel	Neun
Code / Nr.	9x17 / 191
DVD-Nr.
Lauflänge
Weltpremiere	17.02.2006
Deutschlandpremiere	24.01.2007
Quote	0,85 Mio 6,1 %
Zeitpunkt	2006
Drehbuch	Joseph Mallozzi Paul Mullie
Regie	Kenneth J. Girotti

Diese Folge wurde mit dem Titel Die Käferplage im Fernsehen ausgestrahlt.

Diese Episodenbeschreibung ist noch sehr kurz oder lückenhaft. Du kannst helfen, diesen Artikel zu erweitern. Wenn du etwas hinzuzufügen hast, sei mutig und überarbeite ihn. Dabei kann man fast nichts falsch machen! Hilfe und Tipps zum Bearbeiten findest du im Tutorial sowie im Handbuch-Eintrag zu Episodenartikeln. Bei Fragen und Anregungen kann zudem die Diskussionsseite genutzt werden.

SG-1 wird die scheinbar unwürdige Aufgabe zugeteilt, ein Team von fremden Delegierten aus dem international besetzten Aufsichtsgremium auf eine Reise zur Gamma Basis zu begleiten. Als sie angekommen sind, werden sie von Wissenschaftlern von einem Experiment informiert, das die Erforschung von einer Käferart beinhaltet. Einer der Wissenschaftler wird infiziert und die Käfer infiltrieren die Basis. Nun versuchen SG-1 und die Delegierten eine Lösung zu finden.

Zusammenfassung

Wichtige Stichpunkte

Die Gamma-Basis wird zerstört
Die Priore nutzen nicht nur die Seuche als „Entscheidungshilfe“, sondern setzen auch sehr gefräßige Käfer ein.

Hintergrundinformationen

Dialogzitate

Mitchel: Was? Wir sollen Babysitter spielen?
Landry: Es ist Ihnen eine Ehre, der Internationalen Aufsichtsbehörde als Aufpasser zu dienen. Ich hab nur eine Bitte: Sorgen Sie dafür, dass sie um zehn im Bett sind und lesen Sie eine Gutenachtgeschichte vor.

_______________

Chinesische Unterhaltung in Englisch:
Shen: [Chinese] Your Chinese is supposed to be quite good.
Daniel: [Chinese] Not as good as your English.
Shen: [Chinese] Of course. What about him?
Daniel:(schaut zu Mitchell)[Chinese] We are still teaching him.
Mitchell: Yeah…that's very funny. [Chinese] Go to hell.

_______________

Woolsey: Wenn ich es richtig verstehe, werde ich gleich auf molekularer Ebene auseinandergenommen und am anderen Ende wieder zusammengesetzt, oder?
Carter: Ja, das ist so richtig.
Woolsey: Kann es sein, das ich falsch zusammengesetzt werde?
Carter: Das ist sehr unwahrscheinlich.
Woolsey: Unwahrscheinlich... (guckt nach unten und denkt nach) ...Nicht unmöglich?
Carter: Das Wort benutze ich nicht mehr, seit ich beim Stargate bin.

______________

Mitchell: Ich wette, du hast das Käferproblem schon längst vergessen und denkst nur noch darüber nach, welchen Film du dir morgen Abend ansiehst.
Teal´C: Ich dachte da an einen Klassiker.

______________

Mitchell: Bleibt es dabei mit unserem Filmabend?
Carter: Ja, natürlich. Was sehen wir uns an?
Teal´C: Einen Klassiker?
Mitchell: Na klar: "Raumschiff Enterprise"!
Teal´C: Ist er witzig?
Mitchell: Und wie!

Links und Verweise

Personen

Erde
SG-Teams SG-1 Lieutenant Colonel Cameron Mitchell Lieutenant Colonel Dr. Samantha Carter Doktor Daniel Jackson Teal'c Besetzung der Gamma-Basis: Colonel Pearson Airman Walker Dr. Myers Dr. Sharma	SGC Personal Major General Hank Landry IOA Richard Woolsey Jean Lapierre (Frankreich) Chen Xiaoyi (China) Russel Chapman (Großbritannien)
Außerirdische
Keine

Orte

Erde	Außerirdische
Keine besonderen Orte	Gamma Basis

Objekte

Menschen	Außerirdische
Odyssey (erwähnt)	R 75 (Käfer)

Probleme, offene Fragen

Am Anfang des Filmes befiehlt General Landry die Iris zu schließen, woraufhin das Stargate abgeschaltet wird. Dies scheint jedoch ein Übersetzungsfehler zu sein, da seine Worte im englischen Original „Shut it down!“ sind und nicht „Close the iris!“. Außerdem leuchten danach noch alle Chevrons.
Als SG-1 am Ende darüber redet, welchen Film sie anschauen wollen, sagt Mitchell „Raumschiff Enterprise“. im englischen Original sagt er allerdings „Starship Troopers“, was auch besser passt, da der Film von Alien-„Bugs“ handelt.

Weitere Infos