Die Vertreibung


Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste

Serie	Stargate Kommando SG-1
Originaltitel	Sacrifices
Staffel	Acht
Code / Nr.	8x09 / 163
DVD-Nr.	40
Lauflänge
Weltpremiere	10.09.2004
Deutschlandpremiere	19.10.2005
Quote	x,xx Mio y,y %
Zeitpunkt	2004
Drehbuch	Christopher Judge
Regie	Andy Mikita

Diese Episodenbeschreibung ist noch sehr kurz oder lückenhaft. Du kannst helfen, diesen Artikel zu erweitern. Wenn du etwas hinzuzufügen hast, sei mutig und überarbeite ihn. Dabei kann man fast nichts falsch machen! Hilfe und Tipps zum Bearbeiten findest du im Tutorial sowie im Handbuch-Eintrag zu Episodenartikeln. Bei Fragen und Anregungen kann zudem die Diskussionsseite genutzt werden.

Teal'c hat große Probleme: Einerseits will er Ishta, die Anführerin der weiblichen Jaffa, von einem Angriff auf Moloc abhalten, da er die Pläne für übereilt hält, andererseits will sein Sohn Rya'c heiraten...

Zusammenfassung

Wichtige Stichpunkte

Moloc wird getötet.
Ba'al beansprucht Molocs Territorium und Armee.
Rya'c heiratet die Hak'tyl Kar'yn.
Hak'tyl sind so stolz, dass sie niemals vor ihrem Ehemann knien (Das hat zum Scheitern der Probe von Rya'ks Hochzeit geführt).

Hintergrundinformationen

Dialogzitate

Daniel: Teal'c und Bra'tac glauben, man könne nur alle Systemlords eliminieren, wenn es ihnen gelingen sollte, möglichst viele Jaffa für ihren Kampf zu rekrutieren. Und nur wenn sie über eine entsprechend große Anzahl verfügen, wäre es möglich, alle Goa'uld auf einen Schlag zu vernichten. Allerdings gibt es noch Ba'als Supersoldatenarmee und das ist ein Problem.
(Alarm: Eingehendes Wurmloch!)
Daniel: Selbst wenn es gelingen sollte, eines Tages die Mehrheit der Goa'uld auszuschalten, müssten wir trotzdem Krieg führen. Das Dumme ist, Ishta will nicht mehr länger warten. Moloc befiehlt weiterhin den Tod aller weiblichen Jaffa, die geboren werden und die Untergrundkämpfer von Hak'tyl können nicht alle retten. Die Bewegung organisiert bereits eine Rebellion zum Sturz von Moloc. Teal'c und Bra'tac geht es vor allem um den Gesamtsieg.
Jack: Wie war meine Frage doch gleich ?
Daniel: "Wie läuft es so?"
Jack: Klingt nach 'ner ziemlich harmlosen Frage.

(Jack und Teal'c unterhalten sich gerade über die bevorstehende Hochzeit von Teal'cs Sohn)
O'Neill (überlegt kurz): Hör zu Teal'c, ich will dir nicht vorschreiben wie du deinen Sohn erziehen sollst, aber ich hab festgestellt: Wenn man die Finger in die Ohren steckt und laut summt, löst das eine ganze Menge von Problemen...

(Teal'c wird von Molocs Jaffa überrascht. Aron, den Teal'c zuvor mit seiner Zat betäubt und entwaffnet hatte, da er ihm nicht traute, kommt ihm zu Hilfe)
Aron (nach dem Kampf): Es wäre einfacher gewesen wenn du mir meine Waffe gelassen hättest!

Links und Verweise

Personen

Erde

SG-Teams

SG-1

SGC Personal

Außerirdische

Jaffa

Goa'uld

Moloc
Ba'al (erwähnt)

Orte

Erde	Außerirdische
Stargate Center Stargateraum Kontrollraum Büro des SGC Kommandanten	Goronak (erwähnt) Tempel von Moloc

Objekte

Menschen	Außerirdische
U.A.V.	Jaffa Tretonin

Probleme, offene Fragen

Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz.
Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden.

Leichter Übersetzungsfehler: Als Teal'c und Bra'tac durch das Stargate kommen, spricht O'Neill Bra'tac auf Ishta an. Bra'tac antwortet, es gehe ihr gut, aber es gebe ein Problem mit Rya'c. Im Original sagt er weiter: "He is in love, and plans to be married." Die deutsche Übersetzung ("Er ist verliebt. Und er will sich mit ihr vermählen.") deutet an, dass sich Rya'c mit Ishtar vermählen will, da sich das Personalpronomen an dieser Stelle eigentlich nur auf sie beziehen kann. Tatsächlich geht es natürlich um ein ganz anderes Mädchen, was in der Übersetzung aber erst später klar wird.
Kein eigentlicher Fehler, aber als Teal'c und O'Neill Tischtennis spielen, gewinnt eigentlich die ganze Zeit O'Neill. Da Teal'c nie mit dem Ball die Seite von O'Neill berührt.

Weitere Informationen