Kein Zurück
Weitere Optionen
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | Point Of No Return |
| Staffel | Vier |
| Code / Nr. | 4x11 / 77 |
| DVD-Nr. | 16 |
| Lauflänge | |
| Weltpremiere | 08.09.2000 |
| Deutschlandpremiere | 08.08.2001 |
| Quote | 1,546 Mio / 14,7 % |
| Zeitpunkt | 2000 |
| Drehbuch | Paul Mullie Joseph Mallozzi |
| Regie | William Gereghty |
Beim Stargate-Center geht ein merkwürdiger Telefonanruf ein: Ein Mann namens Martin Lloyd behauptet, neben anderen geheimen Projekten der US-Regierung Kenntnis vom Stargate Programm zu haben. O'Neill begibt sich in ein Café, um sich mit Martin zu treffen. Doch bald wird klar, dass hinter dem anscheinend nur paranoiden und verrückten Mann mehr steckt, als es zuerst den Anschein hat...
Zusammenfassung
Martin Lloyd kontaktiert das SGC, welche einem Treffen mit O'Neill zustimmen. Martin stellt sich als paranoider Verschwörungstheoretiker heraus, welcher den Wunsch hat durch das Stargate zu gehen. Weshalb weiß er selbst nicht, und daher kann er O'Neill auch nicht überzeugen. Nichtsdestotrotz folgt ihm O'Neill zu dem Ort, an welchem er sein Raumschiff verborgen hält. Da Martin sich jedoch nicht mehr richtig daran erinnern kann, brechen die beiden den Ausflug ab.
Unterdessen durchsuchen Samantha Carter, Daniel Jackson und Teal'c das Haus von Martin, welches vollgestopft ist mit Alienstatuen und anderen "außerirdischen" Accessoires. Außerdem finden sie eine große Menge an Medikamenten in seiner Küche. Bei ihrer Durchsuchung werden sie, ohne es zu bemerken, von Männern einer Geheimorganisation durch Kameras beobachtet, welche durch einen Thermoscan den Symbionten in Teal'cs Körper entdecken.
Im Hotel entspannen sich O'Neill vor dem TV und Teal'c auf seinem vibrierenden Bett, als sie Besuch von Martin erhalten. Dieser versucht immer noch, O'Neill zu überzeugen und erzählt von Dingen, die er eigentlich nicht wissen dürfte. Als er schliesslich einen Zettel mit einer Kombination für das Stargate vorweist, will sich O'Neill mit Carter und Daniel in Verbindung setzen, was nicht gelingt.
Nach einem Besuch bei Martins Psychiater gehen Carter und Daniel zur Adresse, welche sie vom Psychiater erhielten. Dort ist jedoch nur eine leere Halle, die sich jedoch als Falle herausstellt und so werden sie von drei Männern gefesselt und verhört. Carter und Daniel stellen sich dumm und geben keine Informationen preis.
Inzwischen war auch O'Neill bei dem Psychiater, doch dessen Apartment war vollständig verlassen. Er entschließt sich daher, mit Martin zum versteckten Raumschiff zu gehen, der sich ohne Medikamente nun besser erinnern kann. Sie gehen auf eine Lichtung und finden tatsächlich das Raumschiff. Mit dem Militär sichern sie die Gegend ab und wollen das Raumschiff bergen. Martin kann sich nun auch daran erinnern, dass sie mehrere waren. Sie kommen zu dem Schluss, dass die Leute von der geheimen Organisation diese anderen sein könnten. Als das Militär bereit ist, die Luke des Raumschiffes zu öffnen, nutzen sie die automatischen Sensoren des Raumschiffs, um die anderen anzulocken.
Zurück in der Lagerhalle kommen Carter und Daniel zum Schluss, dass etwas mit diesen Männern nicht stimmt, da sie offenbar von Symbionten wissen, doch nichts über Teal'c. Sie nehmen an, dass sie die Informationen nicht vom SGC haben.
Das Verhör geht jedoch gleich weiter und die Verhörmethoden werden brutal, da der Anführer der Männer einige Folterinstrumente auf dem Tisch ausbreitet. In diesem Moment bekommt er jedoch das Signal des Raumschiffs. Carter und Daniel werden betäubt und die Männer gehen zur Landestelle, wo Martin schon auf sie wartet. Sie nehmen Martin und fahren mit dem Auto weg, welches von O'Neill und dem Militär verfolgt wird. Die Männer scheinen nicht zu bemerken, dass sie verfolgt werden. Martin kann sich nun besser erinnern und versucht die anderen zu überzeugen, dass sie auch durch das Stargate gehen könnten. Doch diese zeigen sich unbeeindruckt.
Schließlich halten sie in einem abgelegenen Industriegebiet an und das Haus wird sofort vom Militär umstellt. O'Neill stürmt mit Teal'c das Haus, sie finden Carter und Daniel. Daneben steht das Auto mit Martin. Martin konnte noch eine Art Computersystem stehlen, auf welchem ein Countdown abläuft. Panisch verlassen alle das Gebäude und stürzen sich zu Boden, doch es kommt zu keiner Explosion. Der Countdown zeigte die Zerstörung des Raumschiffs an.
Das Raumschiff ist zerstört, die drei Männer sind spurlos verschwunden. Nun tritt Martin die Reise zu seinem Planeten an, welcher noch nicht in der Datenbank war. Doch dort angekommen, liegen nur noch die Überreste einer zerstörten Stadt um das Stargate. Martin erinnert sich, dass sie alle als Deserteure aus dem Krieg mit den Goa'uld flüchteten.
Wichtige Stichpunkte
Hintergrundinformationen
- Dies ist eine der sehr wenigen Episoden, die genau nach dem Drehbuch gedreht wurde, d.h. es wurde so gut wie nichts verändert oder gestrichen. So blieben einige kuriose Dinge wie Teal'cs Massage-Bett im Drehplan erhalten, die sonst höchstwahrscheinlich entfernt worden wären. (Quelle: Sonderausstattung)
- Drehorte dieser Episode in einer Übersichtskarte
Dialogzitate
Carter: Weiß jemand, um was es bei dieser Besprechung geht?
Daniel: Nein, aber ich hoffe es ist wichtig. Ich war gerade bei der Übersetzung der Keilschrifttafeln von P30-255.
Carter: Ich muss noch die MALP 3K-Sensoren für die Daueraufklärung bei P5X-3D7 programmieren.
Teal'c: Ich war mitten drin in meinem Kelno'reem.
O'Neill: Tja, und ich wollte auch gerade was wichtiges anfangen.
Hammond: Die Aufzählung geht noch 'ne ganze Weile weiter.
Martin: ... und die von der CIA genehmigten Mikrowellenattentate...
Hammond: 'ne ganze Weile!
Martin: Ein super-geheimes Regierungsprogramm, sie veranstalten Reisen zu anderen Sonnensystemen, mithilfe einer Vorrichtung, die sich Stargate nennt.
O'Neill: Klingt nach einer hübschen Idee für 'ne Fernsehserie,... wenn man sich für sowas interessiert.
O'Neill: Es gibt tatsächlich ein geheimes Projekt namens 'Stargate'.
Martin (aufgeregt): Ich wusste es! Ich bin nicht verrückt.
O'Neill: Aber bei dem Projekt geht es um Magneten.
(In Martins Haus nimmt Teal'c eine kleine Spielzeugpistole in die Hand und drückt den Abzug, es ertönt ein Geräusch)
Teal'c: Offensichtlich ist diese Waffe ineffektiv.
(Noch immer werden Daniel Jackson und Major Carter befragt)
Außerirdischer: Sie wollen mir also erzählen, dieser Mann ist ein ganz gewöhnlicher Sergeant? (zeigt auf das Bild von Teal'c)
Daniel: 'Gewöhnlich' würde ich nicht sagen...
Carter: Er ist ein hervorragender Spezialist.
Außerirdischer: Und was ist sein Spezialgebiet, hm?
Carter: (überlegt) Er schreibt witzige Reden.
(Der Außerirdische zeigt das Wärmebild von Teal'c, auf dem der Symbiont zu sehen ist)
Außerirdischer: Und was ist das?
(Daniel und Carter tun unwissend)
Daniel: Oh, das ist sehr gut, haben sie das selbst gemalt?
Carter: Was ist das? (neigt den Kopf hin und her und runzelt die Stirn)
Daniel: Das ist... das ist eine Ente, oder?
Medien
-
Die Luke des Schiffes -
Martins Schiff explodiert
Links und Verweise
Personen
Orte
|
P30-255 (erwähnt) P5X-3D7 (erwähnt) |
Objekte
|
Probleme, offene Fragen
|
Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden. |
|
Weitere Informationen
- englischer Trailer
- Deutsches Transkript auf The Wall Between
Original-Dialog-Skript als PDF-Datei- Episode auf Gateworld.net