(Weitergeleitet von Tek'ma'te)
Tek matte ist ein Begriff der Goa'uld-Sprache und bedeutet „Freund“ oder einen respektvollen Gruß. - Schlüsselepisode / Quelle: SG1 2x08 Der verlorene Sohn, SG1 5x18 Die Jaffa-Rebellion.
Tek matte (Betonung auf der letzten Silbe) ist ein Gruß, der besonderen Respekt und Anerkennung ausdrückt, wie Daniel erläutert. Bra'tac benutzt ihn beispielsweise gegenüber K'tano.[1] Allerdings kann die Vokabel auch mit „Freund“ übersetzt werden - Teal'c spricht von Bra'tac z.B. einmal in der dritten Person als „Tek matte Bra'tac“.[2][3]
Einzelnachweise
- ↑ SG1 5x18 Die Jaffa-Rebellion
- ↑ SG1 2x08 Der verlorene Sohn
- ↑ rdanderson.com