Atlantis ruft: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[unmarkierte Version]

[gesichtete Version]

Aktuelle Version vom 26. Mai 2023, 22:22 Uhr

Inhaltsverzeichnis 1 Zusammenfassung 2 Wichtige Stichpunkte 3 Hintergrundinformationen 4 Dialogzitate 5 Medien 6 Links und Verweise 6.1 Personen 6.2 Orte 6.3 Objekte 7 Probleme und Fehler 8 Weitere Informationen 9 Einzelnachweise
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste

Serie	Stargate Atlantis
Originaltitel	The Real World
Staffel	Drei
Code / Nr.	3x06 / 46
DVD-Nr.	3.2
Lauflänge	41:48 Minuten
Weltpremiere	18.08.2006
Deutschlandpremiere	21.11.2007
Quote	0,82 Mio 5,9 %
Zeitpunkt	2006
Drehbuch	Carl Binder
Regie	Paul Ziller

Dr. Weir erwacht in einem Krankenhaus auf der Erde und erfährt, dass ihre Erinnerungen an das Stargate und die Atlantis-Expedition nur Fantasien waren. Doch schon bald stellt Weir fest, dass etwas nicht stimmen kann…

Zusammenfassung

Doktor Elizabeth Weir erwacht in einem fremden Raum. Als sie aufsteht und gegen die Tür klopft, kommen kurz darauf zwei Personen herein. Weir fragt, wie sie von Atlantis so schnell zurück auf die Erde kommt, doch Doktor Adam Fletcher, der Leiter der Psychiatrie, in der Weir sich befindet, erklärt ihr, dass sie nie die Erde verlassen hat. Im nachfolgenden Gespräch wird Dr. Weir erklärt, dass sie eine Psychose durchlebt hat. Sie sei während eines Abkommens gegen Atomenergie zusammengebrochen und mit einem Krankenwagen in die Psychiatrie gebracht worden.

Doch Weir glaubt ihm nicht und kontaktiert General Jack O'Neill, damit er sie in der Psychiatrie besucht. Als er kommt, erzählt Dr. Weir ihm die Geschichte, doch O'Neill scheint nichts von Atlantis und den Stargates zu wissen. Er erklärt ihr, dass er sie erst seit ein paar Monaten durch das Atomenergie-Abkommen kennt. Plötzlich bewegt sich der Kopf von O'Neill sehr schnell hin und her und Weir weicht erschrocken zurück. O'Neill bemerkt es und will den Doktor holen, doch Weir resigniert. Nach einem Fluchtversuch wird ihr eine Spritze verabreicht und sie wacht in ihrem Zimmer auf, wo der Doktor ihr versichert, dass es laut dem Pentagon kein Atlantis gibt. Er erklärt, dass sie sich nach einem traumatischen Erlebnis, dem Tod ihres Freundes Simon Wallace, eine Traumwelt, wie die eines Kindes, erschaffen hat.

Sie wird nun kurzfristig aus der Praxis entlassen und kehrt zu ihrer Mutter heim. Weirs Mutter übergibt ihr eine Uhr, die angeblich von ihrem Vater stammt. Abends kehrt sie wieder in die Psychiatrie zurück und als sie im Bett liegt, sieht sie merkwürdige Schatten hinter einer Abdeckfolie, doch in diesem Moment kommt der Doktor herein. Am nächsten Tag verschreibt der Doktor ihr stärkere Schlaftabletten. Er meint auch, dass ihr Verstand in die Pegasus-Galaxie „geflohen“ ist, um das Trauma überwinden zu können. Sie recherchiert am Computer über Simons Tod, doch sie wird durch eine Krankenschwester unterbrochen, die ihr die Medikamente bringt, welche Dr. Weir prompt das Klo hinunter spült.

Kaum ist sie wieder in ihrem Zimmer, bewegt sich die Bettdecke. Als sie die Decke vom Bett zieht, findet sie nichts, was dafür verantwortlich sein könnte. Sie dreht sich zur Tür und sieht durch das kleine Fenster der Tür einen Mann, der komische Töne von sich gibt und schreit verzweifelt um Hilfe. Am nächsten Tag beschließt sie doch, die Tabletten zu nehmen. Als der Doktor kommt, fängt er ein Gespräch mit ihr an, wobei er behauptet, sie sei nun bereit, wieder nach Hause zu können. Glücklich zu Hause angekommen, kommt auch schon ihre Mutter mit dem Hund und begrüßt sie. Alles scheint bestens, auch O'Neill schaut auch noch einmal nach ihr. Später trifft sie sich mit O'Neill zum UNO-Abkommen.

Doch die Idylle trügt, denn in Wirklichkeit ist sie auf Atlantis, im künstlichen Koma, da Naniten in ihrem Körper sind^[1] und sie von innen heraus „auffressen“. Auf Atlantis tüfteln Colonel John Sheppard, Doktor Rodney McKay und Carson Beckett nach einer Lösung, die Naniten zu vernichten. Sie könnten das EMP einsetzten wie beim letzten Mal, doch es würde Weir auch umbringen, da sich die Naniten an wichtigen Organen "festgefressen" haben. John Sheppard versucht mit Weir zu reden, weil er es für möglich hält, dass sie ihn hört.

Weir nimmt in ihrer Traumwelt gerade im Badezimmer ihre Tabletten und sieht kurz darauf in den Spiegel, als ihr Gesicht plötzlich verschwimmt. Sie verdeckt es und als sie die Hände wieder wegnimmt, scheint alles wieder normal zu sein. Die nächsten Nächte werden immer schlimmer, einmal sieht sie einen Mann neben ihrem Bett stehen. Als er wegläuft, verfolgt sie ihn, doch kann ihn nirgendwo entdecken. Darauf hört sie etwas hinter einer Tür und beschließt, sie zu öffnen und sieht den Ereignishorizont des Stargates. Als sie hindurch treten will, kommen auf einmal zwei Männer aus der Praxis, halten sie fest und geben ihr eine Spritze. Sie wacht in der Praxis wieder auf.

In Atlantis hat Beckett die Idee, Elizabeth einen Wraith-Tumor zu implantieren, bei der man hofft, dass sich die Naniten auf den Tumor „stürzen“, da sie darauf programmiert sind, die Wraith zu töten. Dann könnte man sie auf einen Schlag mit dem EMP vernichten, ohne dabei Weirs Organe zu verletzen. Doch die Idee geht nicht auf. Mehrere Naniten überleben und fangen an, sich erneut zu replizieren.

Weir ist in der Praxis und will gerade ein Kartenspiel spielen, als sie die erste Karte aufdeckt und Stargate-Symbole auf den Karten sieht. Entsetzt steht sie auf und wird kurz darauf zu einem Gespräch mit dem Doktor geladen. Weir zeigt ihm ein Blatt auf das sie die Zeichen von den Karten aufgemalt hat und erklärt ihm, dass dies die Zeichen der Anwahlsequenz für Atlantis wären. Doch der Doktor glaubt ihr nicht, das Einzige, was sie bekommt, ist eine Erhöhung der Dosis ihrer Medikamente. Der Doktor erwischt Weir, als sie ihre Tabletten das nächste Mal ins Klo wirft, woraufhin sie vom Sicherheitspersonal festgenommen wird. Man bindet sie auf eine Liege, auf der der Doktor sie mit Elektroschocks quälen will.

Währenddessen hat Sheppard eine Idee. Der Verstand von Elizabeth sei laut Vermutungen von Doktor Beckett aktiv und die Naniten sehen die Menschen als organische Maschinen an, also versuchen sie, die Kontrolle über den Körper von Elizabeth zu bekommen, indem sie ihr Bewusstsein ersetzten. Die einzige Möglichkeit zur Rettung wäre, dass Elizabeth die Naniten durch ihren Willen bekämpft. Sheppard versucht sie zu unterstützen, indem er ihr Mut zuspricht.

Es funktioniert, Weir kann sich von ihren Fesseln lösen und die zwei Männer vorübergehend unschädlich machen. Auf dem Gang sieht sie Sheppard und folgt ihm in den Fahrstuhl. Erst zögert sie hineinzutreten, doch als sie den Doktor sieht, der versucht, sie einzuholen, steigt sie in den Lift. Nach der Fahrstuhlfahrt befindet sie sich im Stargate-Center. Sie sucht das Stargate, um zurückzukehren. Plötzlich kommt General O'Neill von hinten auf sie zu und meint, sie müsse keine Angst haben, sondern solle ihm folgen. Als sie mitgehen will, hört sie Sheppard am anderen Ende des Ganges, wie er sagt, dass sie nicht auf O'Neill hören darf. Kurz darauf wird sie von vier Marines umzingelt. Colonel Sheppard steht hinter den Marines und erklärt ihr, was mit ihr los sei. Elizabeth wehrt sich und läuft einfach durch die Marines hindurch, selbst die Schüsse von ihnen ignoriert sie einfach. Im Kontrollraum angekommen, wählt sie Atlantis an. Als sie fast beim Stargate ist, tritt O'Neill zwischen sie und das Tor und auf einmal wird aus ihm Doktor Fletcher. Auch er kann sie nicht überzeugen und plötzlich wird Fletcher zu Niam. Er erklärt ihr, dass sie keine Chance habe. Doch Elizabeth lässt sich nicht aufhalten und tritt einfach durch den Asuraner hindurch ins Stargate. Daraufhin wacht sie in Atlantis auf und es geht ihr wieder gut. In der Schlussszene blickt Elizabeth auf das Stargate und hält die Uhr ihres Vaters in der Hand.

Wichtige Stichpunkte

Dr. Weir führte vor der Atlantis-Expedition noch Verhandlungen für die UN wegen des Nichtverbreitungs-Abkommen von Kernwaffen in Afrika.
Naniten können gegen Elektromagnetische Impulse immun werden, wenn sie sich von organischen Material replizieren.

Hintergrundinformationen

Drehorte dieser Episode in einer Übersichtskarte
In dieser Episode hat James Bamford einen Cameo-Auftritt als Krankenpfleger.

Dialogzitate

(Colonel Sheppard steht an Dr. Weirs Bett)
Sheppard: Also wenn Beckett Recht hat und Sie mich hören können, sollte ich wohl was Tiefschürfendes sagen… – Ok, ich bin nicht gut in „tiefschürfend“…

Medien

Alle 18 Medien zum Thema „Atlantis ruft“ können in dieser Liste gefunden werden.

Weir ruft um Hilfe.
Doktor Fletcher
General O'Neill im Gespräch mit Weir
Weir und Fletcher
Schemen in Weirs Fantasie
Die anderen Patienten berichten.
O'Neill besucht Weir.
Weir auf der Krankenstation in Atlantis
Weir wird von O'Neill begrüßt.

Links und Verweise

Personen

Menschen
Atlantis-Teams Team Sheppard Lieutenant Colonel John Sheppard Doktor Rodney McKay Teyla Emmagan Ronon Dex	Atlantis-Personal Doktor Elizabeth Weir Doktor Carson Beckett Erde (im Traum) Major General Jack O'Neill (im Traum) Doktor Adam Fletcher (im Traum) Enid (siehe auch) Simon Wallace (im Traum erwähnt) Elizabeth Weirs Mutter (im Traum)
Außerirdische
Asuraner Niam (im Traum)

Orte

Atlantis	Erde (im Traum)
Krankenstation	psychiatrische Klinik nahe Washington DC (in Weirs Traum) Weirs Wohnung (in Weirs Traum) Stargate-Center (in Weirs Traum)

Objekte

Menschen	Außerirdische
EMP-Generator	Asuraner-Naniten

Probleme und Fehler

Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz.
Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden.

Weir bezeichnet Jack O'Neill als Leiter des Stargate-Programms, obwohl Hank Landry zum Zeitpunkt ihres letzten Besuchs auf der Erde Leiter des SGCs war.
- Hierbei handelt es sich vermutlich um einen Übersetzungsfehler, da im englischen Original die Vergangenheitsform „You ran Stargate Command.“ (dt.: „Sie leiteten das Stargate-Center.“) verwendet wird, doch dieser kann dadurch behoben werden, dass Jack O'Neill als Leiter der Homeworld Security auch das Stargate-Center befehligt, Leiter des Stargate-Programms würde sich hier also nicht auf das Stargate-Center, sondern die gesamte Operation beziehen.

Weitere Informationen

Einzelnachweise

↑ SGA_03x05SGA 3x05 Der Bruderstreit

[Episode_SGA_3x05-1] SGA_03x05SGA 3x05 Der Bruderstreit

[1]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Infobox Episode
-  | Titel= The Real World
+  | Titel     = The Real World
-  | Bild=
+  | Bild      =
-  | Vor= Der Bruderstreit
+  | Vor       = Der Bruderstreit
-  | Nach= Ein ungewöhnlicher Verbündeter
+  | Nach      = Ein ungewöhnlicher Verbündeter
-  | Serie= SGA
+  | Serie     = SGA
-  | Staffel= 3
+  | Staffel   = 3
-  | Episode= 6
+  | Episode   = 6
-  | Nummer= 46
+  | Nummer    = 46
-  | DVD=
+  | DVD       = 3.2
-  | Premiere= 18.08.2006
+ | Länge     = 41:48 Minuten
-  | PremiereD= 21.11.2007
+  | Premiere  = 18.08.2006
-  | Quote= 0,82 Mio 5,9 %
+  | PremiereD = 21.11.2007
-  | Zeitpunkt= [[2006]]
+  | Quote     = 0,82 Mio 5,9 %
-  | Drehbuch= [[Carl Binder]]
+  | Zeitpunkt = [[2006]]
-  | Regie= [[Paul Ziller]]
+  | Drehbuch  = [[Carl Binder]]
-}}
+  | Regie     = [[Paul Ziller]]
-{{Unvollständige Episode}}
+ }}
-<!-- Kurze Einleitung, kleiner Anriss des Inhalts, maximal vier bis fünf Sätze lang -->
-[[Doktor]] Weir erwacht in einem Krankenhaus auf der [[Erde]] und erfährt, dass ihre Erinnerungen an das [[Stargate]] und die [[Atlantis]] Expedition nur Fantasien waren. Doch schon bald stellt Weir fest, dass etwas nicht stimmen kann.
-Weir erwacht in einem Bett in einem ansonsten leeren und steril wirkenden Raum. Durchs Fenster sind andere Häuser und eine Strasse erkennbar und an ihrem Handgelenk trägt sie eine Art Namensschild. Als sie versucht den Raum zu verlassen muss sie feststellen, dass die Tür verschlossen ist. Lautes klopfen und Rufen führt schließlich dazu, dass ein Mann im Anzug, der sich als Arzt vorstellt, den Raum betritt, sich als Dr.Fletcher vorstellt und ihr mitteilt sie befinde sich in einem Krankenhaus außerhalb von Washington DC.
+Dr. [[Elizabeth Weir|Weir]] erwacht in einem Krankenhaus auf der Erde und erfährt, dass ihre Erinnerungen an das [[Stargate]] und die [[Atlantis-Expedition]] nur Fantasien waren. Doch schon bald stellt Weir fest, dass etwas nicht stimmen kann…
-Der Arzt teilt ihr mit sie sei während einer Verhandlung zusammen gebrochen und es sei normal, dass sie nun sehr verwirrt sei. Auf die Frage wie sie von Atlantis auf die Erde gekommen ist kann der Arzt nicht antworten und bietet ihr an mit jemandem der mit den Verhandlungen zu tun hatte zu sprechen. Es handelt sich dabei um eine Verhandlung die Weirs Meinung nach bereits vor weit über zwei Jahren statt gefunden hat, vor ihrer Zeit auf Atlantis. Der Arzt teilt ihr mit, dass sie seit wenigen Tagen im Krankenhaus sei und die letzten Jahre ihrer Erinnerung wohl eine Einbildung seien – eine natürlich Reaktion des Gehirns auf den Zusammenbruch. Weir bitte darum nun doch jemand sprechen zu dürfen und wenig später bekommt sie Besuch von Jack O’Neill. Erneut erzählt Weir ihre Geschichte doch auch O’Neill weiß nichts vom Stargate Programm und Atlantis. Er erzählt Weir, dass er sie seit kurzem kennt, da sie wegen der Verhandlungen zusammengearbeitet haben. Im Laufe der Diskussion nimmt Weir plötzlich kurzzeitige, merkwürdige Verformungen von O’Neills Kopf wahr und weicht erschrocken zurück.
+== Zusammenfassung ==
+[[Bild:Weir erwacht.jpg|thumb|left|Dr. Weir erwacht]][[Doktor]] [[Elizabeth Weir]] erwacht in einem fremden Raum. Als sie aufsteht und gegen die Tür klopft, kommen kurz darauf zwei Personen herein. Weir fragt, wie sie von [[Atlantis]] so schnell zurück auf die [[Erde]] kommt, doch [[Doktor]] [[Adam Fletcher]], der Leiter der Psychiatrie, in der Weir sich befindet, erklärt ihr, dass sie nie die Erde verlassen hat. Im nachfolgenden Gespräch wird Dr. Weir erklärt, dass sie eine Psychose durchlebt hat. Sie sei während eines Abkommens gegen Atomenergie zusammengebrochen und mit einem Krankenwagen in die Psychiatrie gebracht worden.
-Ein Versuch ihrerseits dem Krankenhaus zu entfliehen wird von Pflegern vereitelt. Der Arzt stellt sie ruhig und wenig später befindet sie sich wieder in dem Raum in dem sie zuvor erwacht ist. Dr. Fletcher kommt zu ihr und berichtet, er habe mit dem Pentagon gesprochen und deren Aussage zufolge gebe es kein Stargate Programm oder eine Basis in einer anderen Galaxie. Im Anschluss erzählt er ihr von ihrem Zusammenbruch und der Ursache für ihr Trauma. Sie sei vor drei Wochen gemeinsam mit ihrem Freund Simon im Auto unterwegs gewesen als ein anderes Auto sie gerammt hat. Dabei sei Simon gestorben. In den folgenden Tagen habe ihr Verhalten sich verändert und bei den Verhandlungen sei sie dann schließlich kollabiert. Während der Arzt noch mit ihr redet nimmt sie plötzlich einen wagen Schemen hinter der Tür wahr. Dr.Fletcher hingegen sieht diesen offensichtlich nicht.
+Doch Weir glaubt ihm nicht und kontaktiert [[Major General|General]] [[Jack O'Neill]], damit er sie in der Psychiatrie besucht. Als er kommt, erzählt Dr. Weir ihm die Geschichte, doch O'Neill scheint nichts von Atlantis und den [[Stargate]]s zu wissen. Er erklärt ihr, dass er sie erst seit ein paar Monaten durch das Atomenergie-Abkommen kennt. Plötzlich bewegt sich der Kopf von O'Neill sehr schnell hin und her und Weir weicht erschrocken zurück. O'Neill bemerkt es und will den Doktor holen, doch Weir resigniert. Nach einem Fluchtversuch wird ihr eine Spritze verabreicht und sie wacht in ihrem Zimmer auf, wo der Doktor ihr versichert, dass es laut dem [[Pentagon]] kein [[Atlantis]] gibt. Er erklärt, dass sie sich nach einem traumatischen Erlebnis, dem Tod ihres Freundes [[Simon Wallace]], eine Traumwelt, wie die eines Kindes, erschaffen hat.
+[[Bild:SGA 3x06 Weirs Mutter.jpg|thumb|left|Weirs Mutter]]Sie wird nun kurzfristig aus der Praxis entlassen und kehrt zu ihrer Mutter heim. Weirs Mutter übergibt ihr eine Uhr, die angeblich von ihrem Vater stammt. Abends kehrt sie wieder in die Psychiatrie zurück und als sie im Bett liegt, sieht sie merkwürdige Schatten hinter einer Abdeckfolie, doch in diesem Moment kommt der Doktor herein. Am nächsten Tag verschreibt der Doktor ihr stärkere Schlaftabletten. Er meint auch, dass ihr Verstand in die [[Pegasus-Galaxie]] „geflohen“ ist, um das Trauma überwinden zu können. Sie recherchiert am Computer über Simons Tod, doch sie wird durch eine Krankenschwester unterbrochen, die ihr die Medikamente bringt, welche Dr. Weir prompt das Klo hinunter spült.
-Fletcher führt sie nach draußen wo ihre Mutter auf sie wartet. Auch ihre Mutter versucht sie davon zu überzeugen, dass die letzten Jahre Einbildung gewesen sein müssen und die Ärzte in dem Krankenhaus ihr sicher helfen können. Als sie abends wieder in ihrem Krankenbett liegt und sehr unruhig schläft erwacht sie und nimmt erneut den Schemen von zuvor wahr. Dieses mal in ihrem Zimmer hinter einem Vorhang. Am nächsten Tag bekommt sie weitere Medikamente verschrieben die ihr helfen sollen den aktuellen Zustand zu überwinden. Im Laufe des Tages versucht sie über das Internet Informationen über den Unfall und die „kürzlichen“ Verhandlungen zu bekommen als eine Schwester ihr Medikamente bringt. Weir schluckt die Tabletten allerdings nicht sondern behält sie im Mund und entsorgt sie später. Gegen Abend befindet sie sich wieder in ihrem Zimmer und erneut taucht der Schemen auf, dieses mal zunächst in ihrem Bett und anschließend vor der Tür. Er versucht in den Raum zu kommen doch es gelingt ihm nicht. Nach diesen erneuten Erfahrungen entscheidet Weir sich schließlich dazu die Tabletten doch zu nehmen.
+Kaum ist sie wieder in ihrem Zimmer, bewegt sich die Bettdecke. Als sie die Decke vom Bett zieht, findet sie nichts, was dafür verantwortlich sein könnte. Sie dreht sich zur Tür und sieht durch das kleine Fenster der Tür einen Mann, der komische Töne von sich gibt und schreit verzweifelt um Hilfe. Am nächsten Tag beschließt sie doch, die Tabletten zu nehmen. Als der Doktor kommt, fängt er ein Gespräch mit ihr an, wobei er behauptet, sie sei nun bereit, wieder nach Hause zu können. Glücklich  zu Hause angekommen, kommt auch schon ihre Mutter mit dem Hund und begrüßt sie.  Alles scheint bestens, auch O'Neill schaut auch noch einmal nach ihr. Später trifft sie sich mit O'Neill zum UNO-Abkommen.
-Dr. Fletcher gesellt sich zu ihr um mit ihr zu reden und sie fragt ob sie sich jemals wieder an den Unfall erinnern würde oder ob ihr Gehirn ihn endgültig verdrängt habe. Am Ende der kurzen Unterhaltung teilt der Arzt ihr mit, dass sie nun bereit sei wieder nach Hause zu gehen. Er fährt sie nach Hause wo sich von ihrer Mutter und ihrem Hund begrüßt wird. Weir sitzt im Garten als O’Neill sie besucht und sich nach ihrem Wohlbefinden erkundigt. Er bietet ihr an wieder an den Verhandlungstisch zurückzukehren was sie dankend annimmt. Plötzlich ist Weir wieder in der gewohnten Atlantisumgebung zu sehen. Sie schläft in einem Quarantäneraum und Sheppard, McKay und Beckett reden über ihren Zustand. Beckett zeigt sich nicht zuversichtlich und vermutet, dass sie es nicht schaffen würde. Ihr ganzer Körper scheint von Naniten befallen zu sein und McKay vermutet, dass Niam sie ihr auf dem Jumper kurz bevor sie ihn von Bord befördern konnte infiziert hat. Die Naniten vermehren sich in ihrem Körper und sie scheinen sie übernehmen zu wollen. Beckett vermutet der versuch Weirs Körper zu übernehmen sei ein letzter Versuch zu überleben, da die Anzahl zu gering sein könnte um sich normal zu replizieren. Sheppard schlägt vor einen EMP einzusetzen wie es schon einmal geklappt hat. Da die Naniten aber bereits intensiv mit Weirs Gehirn verbunden sind wäre dies nach Becketts Meinung zu gefährlich. Er wundert sich warum ihr Körper nicht selber gegen die Naniten kämpft, da dies zu Anfang noch passiert ist. Er vermutet, dass die Naniten ihr Immunsystem irgendwie davon überzeugen konnte keine Gefahr darzustellen und sie sich deshalb nicht wehrt.
+Doch die Idylle trügt, denn in Wirklichkeit ist sie auf [[Atlantis]], im künstlichen Koma, da [[Naniten]] in ihrem Körper sind{{EpRef|SGA|3x05}} und sie von innen heraus „auffressen“.
+Auf [[Atlantis]] tüfteln [[Lieutenant Colonel|Colonel]] [[John Sheppard]], [[Doktor]] [[Rodney McKay]] und [[Carson Beckett]] nach einer Lösung, die Naniten zu vernichten. Sie könnten das EMP einsetzten wie beim letzten Mal, doch es würde Weir auch umbringen, da sich die Naniten an wichtigen Organen "festgefressen" haben. [[John Sheppard]] versucht mit Weir zu reden, weil er es für möglich hält, dass sie ihn hört.
-Wieder in Weirs Traumwelt zurück begrüßt Jack sie beim Betreten der UN Gebäude. Sie berichtet ihm davon sich merkwürdig zu fühlen und mit Dr.Fletcher über eine Anpassung der Medikamente geredet zu haben. Sheppard fragt Beckett ob Weir ihn hören könnte und dieser meint, dass die Idee gar nicht schlecht sei. Es gebe viele bekannte Fälle von Komapatienten die ihre Umgebung wahrgenommen haben. Gerade, da ihr Gehirn ungewöhnlich aktiv sei könne ein Versuch nicht schaden. Beckett hat plötzlich eine Idee welche von McKay aufgrund des Gesichtsausdrucks als brillant eingestuft wird und verlässt den Raum. Währenddessen beginnt Sheppard mit ihr zu reden und sie eindringlich auffordert zu kämpfen und sich gegen die Naniten zu wehren. In ihrer Traumwelt befindet sich Weir gerade zu Hause als sie in den Spiegel guckt und ihr eigenes Spiegelbild auf einen Schemen reduziert ist. Sie entscheidet daraufhin ihre Tabletten alle wegzuwerfen. Bei einem Gespräch mit Dr.Fletcher über eine erneute Neudosierung wird sie misstrauisch, da Fletcher wörtlich das gleiche sagt wie wenig zuvor O’Neill bereits. Nachts taucht erneut der Schemen in ihrem Schlafzimmer auf, dieses mal redet er sogar ein wenig und sie scheint keine Angst mehr zu haben. Sie öffnet eine Tür und erkennt dahinter den Ereignishorizont eines aktiven Stargates.
+[[Bild:SGA 3x06 Weir Tuer Ereignishorizont.jpg|thumb|left|Der Ereignishorizont in der Tür]]Weir nimmt in ihrer Traumwelt gerade im Badezimmer ihre Tabletten und sieht kurz darauf in den Spiegel, als ihr Gesicht plötzlich verschwimmt. Sie verdeckt es und als sie die Hände wieder wegnimmt, scheint alles wieder normal zu sein. Die nächsten Nächte werden immer schlimmer, einmal sieht sie einen Mann neben ihrem Bett stehen. Als er wegläuft, verfolgt sie ihn, doch kann ihn nirgendwo entdecken. Darauf hört sie etwas hinter einer Tür und beschließt, sie zu öffnen und sieht den [[Ereignishorizont]] des [[Stargate]]s. Als sie hindurch treten will, kommen auf einmal zwei Männer aus der Praxis, halten sie fest und geben ihr eine Spritze. Sie wacht in der Praxis wieder auf.
-Als sie hindurch treten will wird sie plötzlich von zwei Pflegern festgehalten und ruhig gestellt. Sie wacht erneut in einem Krankenbett auf und sieht O’Neill neben ihrem bett warten. Dieser eröffnet ihr, dass sie erneut einen Zusammenbruch hatte und er sie nicht mehr so bedrängen werde schnell wieder zu verhandeln. Auf Atlantis stellen McKay und Beckett ihren Plan vor um die Naniten aus Weirs Gehirn wegzulocken. Sie schlagen vor einige Wraithzellen in sie zu implantieren, da die Naniten schließlich darauf programmiert sind die Wraith zu vernichten. Sobald dann alle Naniten aus dem Gehirn verschwunden sind können sie mit einem EMP vernichtet werden. Im Krankenhaus spielt Weir gerade Karten als sie plötzlich feststellt, dass der Großteil der Karten nicht die erwarteten Aufdrucke sondern Gatesymbole hat. Sie teilt dies Dr.Fletcher und O’Neill mit und hält daran fest, dass jemand mit ihr kommunizieren will. Sie versucht Jack davon zu überzeigen, dass sie zum SGC muss um dort durch das Stargate ihre Reise durch die Fantasie zu beenden.
+In Atlantis hat Beckett die Idee, Elizabeth einen Wraith-Tumor zu implantieren, bei der man hofft, dass sich die Naniten auf den Tumor „stürzen“, da sie darauf programmiert sind, die Wraith zu töten. Dann könnte man sie auf einen Schlag mit dem EMP vernichten, ohne dabei Weirs Organe zu verletzen. Doch die Idee geht nicht auf. Mehrere Naniten überleben und fangen an, sich erneut zu replizieren.
-Währendessen hat Beckett ihr auf Atlantis die Wraithzellen ins Bein implantiert und die Naniten bewegen sich unmittelbar dorthin. McKay feuert den EMP ab und sofort sind alle Naniten verschwunden. Zumindest scheint es auf den ersten Blick so, doch nur wenige Augenblicke später entdeckt Beckett im Gehirn einige wenige verbliebene Naniten die sich nicht von den Wraithproben weglocken lassen haben. Die Anwesenden diskutieren über die weitere Vorgehensweise als Sheppard auf die Idee kommt, dass Weir vielleicht aktiv gegen die Naniten kämpft, was die hohe Hirnaktivität erklären würde. Die Naniten sehen die Menschen als organische Maschinen an, Sheppard vermutet nun, dass sie versuchen die Kontrolle über Weirs Körper zu gewinnen, als seien zwei Personen in einem Körper und nur eine könne überleben. Beckett kommt zu dem Schluss, dass sie nun nicht mehr aktiv helfen können und alles bei Weir selber liege, doch Sheppard sieht das anders und geht zu dem Quarantäneraum um ihr Mut zuzusprechen.
+[[Bild:SGA 3x06 Karte At.jpg|thumb|right|Das Ausgangssymbol der Erde auf einer Spielkarte]]Weir ist in der Praxis und will gerade ein Kartenspiel spielen, als sie die erste Karte aufdeckt und [[Stargate-Symbol]]e auf den Karten sieht. Entsetzt steht sie auf und wird kurz darauf zu einem Gespräch mit dem Doktor geladen. Weir zeigt ihm ein Blatt auf das sie die Zeichen von den Karten aufgemalt hat und erklärt ihm, dass dies die Zeichen der Anwahlsequenz für [[Atlantis]] wären. Doch der Doktor glaubt ihr nicht, das Einzige, was sie bekommt, ist eine Erhöhung der Dosis ihrer Medikamente. Der Doktor erwischt Weir, als sie ihre Tabletten das nächste Mal ins Klo wirft, woraufhin sie vom Sicherheitspersonal festgenommen wird. Man bindet sie auf eine Liege, auf der der Doktor sie mit Elektroschocks quälen will.
-Weir befindet sich festgeschnallt auf einer Liege und mehrere Pfleger und Dr.Fletcher befinden sich in ihrer Umgebung. Als sie Sheppards Stimme hört kann sie sich losreißen und weglaufen. Sie folgt dem Shemen von Sheppard in einen Aufzug und als sie aus diesem aussteigt befinden sie sich im SGC. Dort angekommen sind zunächst nur zwei Personen anwesend. Sheppard und O’Neill welche beide versuchen Weir davon zu überzeugen ihnen zu folgen. Plötzlich sieht Weir sich von bewaffneten Soldaten umgeben. Auf Atlantis sehen alle gespannt auf die Monitore, aber Beckett vermutet bereits, dass sie den Kampf verliert. Doch Sheppard sieht das nicht ein und dringt in den Quarantänebereich ein um sie erneut intensiv aufzufordern sich zu wehren.
+Währenddessen hat Sheppard eine Idee. Der Verstand von Elizabeth sei laut Vermutungen von Doktor Beckett aktiv und die Naniten sehen die Menschen als organische Maschinen an, also versuchen sie, die Kontrolle über den Körper von Elizabeth zu bekommen, indem sie ihr Bewusstsein ersetzten. Die einzige Möglichkeit zur Rettung wäre, dass Elizabeth die Naniten durch ihren Willen bekämpft. Sheppard versucht sie zu unterstützen, indem er ihr Mut zuspricht.
-Weir sieht Sheppard hinter einigen der Soldaten stehen und dieser erklärt ihr in wenigen Sätzen die aktuelle Situation und, dass sie alleine den Kampf gegen die Naniten gewinnen muss. Sie entschließt sich einfach durch sie hindurch zu laufen. Die Schüsse gehen durch sie hindurch und sie erreicht den Kontrollraum wo sie das gate nach Atlantis anwählt. Kurz bevor sie es durchschreiten kann steht O’Neill plötzlich vor ihr. Sie teilt ihm mit zu wissen, dass er nicht O’Neill sei woraufhin dieser sich zunächst in Flecher und dann in Niam verwandelt. Niam versucht es noch kurz mit einem Bluff indem er sagt er habe schon gewonnen, aber Weir lässt sich nicht aufhalten und geht einfach durch ihn hindurch. Währenddessen haben Beckett und McKay Sheppard bereits wieder aus dem Quarantäneraum geholt und eine Untersuchung veranlasst. Weir erwacht und ist sichtlich erfreut wieder da zu sein wo sie es erwartet.
+[[Bild:SGA 3x06 Weir SGC.jpg|thumb|left|Weir im Stargate-Center]]Es funktioniert, Weir kann sich von ihren Fesseln lösen und die zwei Männer vorübergehend unschädlich machen. Auf dem Gang sieht sie Sheppard und folgt ihm in den Fahrstuhl. Erst zögert sie hineinzutreten, doch als sie den Doktor sieht, der versucht, sie einzuholen, steigt sie in den Lift. Nach der Fahrstuhlfahrt befindet sie sich im Stargate-Center. Sie sucht das Stargate, um zurückzukehren. Plötzlich kommt General O'Neill von hinten auf sie zu und meint, sie müsse keine Angst haben, sondern solle ihm folgen. Als sie mitgehen will, hört sie Sheppard am anderen Ende des Ganges, wie er sagt, dass sie nicht auf O'Neill hören darf. Kurz darauf wird sie von vier Marines umzingelt. Colonel Sheppard steht hinter den Marines und erklärt ihr, was mit ihr los sei. Elizabeth wehrt sich und läuft einfach durch die [[Marines]] hindurch, selbst die Schüsse von ihnen ignoriert sie einfach. Im [[Kontrollraum (Stargate-Center)|Kontrollraum]] angekommen, wählt sie [[Atlantis]] an. Als sie fast beim Stargate ist, tritt O'Neill zwischen sie und das Tor und auf einmal wird aus ihm [[Doktor]] [[Adam Fletcher|Fletcher]]. Auch er kann sie nicht überzeugen und plötzlich wird Fletcher zu [[Niam]]. Er erklärt ihr, dass sie keine Chance habe. Doch Elizabeth lässt sich nicht aufhalten und tritt einfach durch den Asuraner hindurch ins Stargate. Daraufhin wacht sie in Atlantis auf und es geht ihr wieder gut. In der Schlussszene blickt Elizabeth auf das Stargate und hält die Uhr ihres Vaters in der Hand.
+{{ClearL}}
-==Wichtige Stichpunkte==
+== Wichtige Stichpunkte ==
-<!-- Kurze Liste von interessanten Informationen aus der Folge -->
+<!-- Kurze Liste von interessanten Informationen aus der Episode -->
-* [[Doktor|Dr.]] [[Elizabeth Weir|Weir]] führte vor der [[Atlantis Expeditionsteam|Expedition]] noch Verhandlungen für die UN wegen des Nichtverbreitungsabkommen von Kernwaffen in Afrika.
+* [[Doktor|Dr.]] [[Elizabeth Weir|Weir]] führte vor der [[Atlantis-Expedition]] noch Verhandlungen für die UN wegen des Nichtverbreitungs-Abkommen von Kernwaffen in Afrika.
+* [[Naniten]] können gegen Elektromagnetische Impulse immun werden, wenn sie sich von organischen Material replizieren.
-==Hintergrundinformationen==
+== Hintergrundinformationen ==
-<!-- Informationen rund um die Folge zB. vom Dreh -->
+<!-- Informationen rund um die Episode z. B. vom Dreh -->
+* {{Drehorte|episode|SGA%203x06}}
+* In dieser Episode hat [[James Bamford]] einen [[Cameo-Auftritt]] als Krankenpfleger.
-==Dialogzitate==
+== Dialogzitate ==
 <!-- Einige lustige oder denkwürdige Dialoge -->
+<poem>
+''([[Lieutenant Colonel|Colonel]] [[John Sheppard|Sheppard]] steht an [[Doktor|Dr.]] [[Elizabeth Weir|Weirs]] Bett)''
+'''Sheppard:''' Also wenn Beckett Recht hat und Sie mich hören können, sollte ich wohl was Tiefschürfendes sagen… – Ok, ich bin nicht gut in „tiefschürfend“…
+</poem>
-==Links und Verweise==
+== Medien ==
-===Personen===
+{{Medien|Medien SGA 3x06|„Atlantis ruft“}}
+<gallery widths="200px">
+Datei:SGA 3x06 Weir Tuer.jpg|Weir ruft um Hilfe.
+Datei:SGA 3x06 Fletcher.jpg|Doktor Fletcher
+Datei:SGA 3x06 O'Neill Gespraech.jpg|General O'Neill im Gespräch mit Weir
+Datei:SGA 3x06 Weir Fletcher Zelle.jpg|Weir und Fletcher
+Datei:Schemen tauchen auf.jpg|Schemen in Weirs Fantasie
+Datei:SGA 3x06 Gespraechsrunde.jpg|Die anderen Patienten berichten.
+Datei:SGA 3x06 Weir O'Neill.jpg|O'Neill besucht Weir.
+Datei:SGA 3x06 Weir Bett Atlantis.jpg|Weir auf der Krankenstation in Atlantis
+Datei:O'Neill Begrüßung.jpg|Weir wird von O'Neill begrüßt.
+</gallery>
+== Links und Verweise ==
+=== Personen ===
 {| width="600px" class="verweise"
 | colspan="2" class="verweise_oben"|
@@ Zeile 65: / Zeile 89: @@
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-'''[[Atlantis]]'''
+'''[[Atlantis-Expeditionsteam|Atlantis-Personal]]'''
-* [[Doktor]] [[Elisabeth Weir]]
+* [[Doktor]] [[Elizabeth Weir]]
 * [[Doktor]] [[Carson Beckett]]
-'''Weirs Phantasie [[Erde]]'''
+'''[[Erde]] ''(im Traum)'''''
-* [[Major General]] [[Jack O'Neill]]
+* [[Major General]] [[Jack O'Neill]] ''(im Traum)''
-* [[Elisabeth Weirs Mutter]]
+* [[Doktor]] [[Adam Fletcher]] ''(im Traum)''  <!-- Sprecher: Claus Brockmeyer -->
+* [[Enid]] ''([https://www.stargate-project.de/enid siehe auch])''
+* [[Simon Wallace]]  ''(im Traum erwähnt)''
+* [[Mutter (Elizabeth Weir)|Elizabeth Weirs Mutter]] ''(im Traum)'' <!-- Sprecherin: Marion Hartmann -->
 |-
 | colspan="2" class="verweise_oben"|
@@ Zeile 76: / Zeile 103: @@
 |-
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
-* Keine
+'''[[Asuraner]]'''
+* [[Niam]] ''(im Traum)''
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
 |}
-===Orte===
+=== Orte ===
 {| width="600px" class="verweise"
 | class="verweise_oben"|
 '''[[Atlantis]]'''
 | class="verweise_oben"|
-'''[[Außerirdische]]'''
+'''[[Erde]] (im Traum)'''
 |-
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
-* [[Atlantis Krankenstation]]
+* [[Krankenstation (Atlantis)|Krankenstation]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-* Keine besonderen Orte
+* psychiatrische Klinik nahe Washington DC ''(in Weirs Traum)''
+* Weirs Wohnung ''(in Weirs Traum)''
+* [[Stargate-Center]] ''(in Weirs Traum)''
 |}
-===Objekte===
+=== Objekte ===
 {| width="600px" class="verweise"
 | class="verweise_oben"|
@@ Zeile 102: / Zeile 132: @@
 |-
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
-* [[Scanner]]
+<!--* [[Scanner]] Was für ein Scanner genau?-->
-* [[EMP Generator]]
+* [[Elektromagnetischer Impuls|EMP-Generator]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-* [[Asuraner]]-Naniten
+* [[Asuraner]]-[[Naniten]]
 |}
-==Probleme, offene Fragen==
+== Probleme und Fehler ==
-<!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
+{{KeineDiskussion}}
+* [[Elizabeth Weir|Weir]] bezeichnet [[Jack O'Neill]] als Leiter des [[Stargate-Programm]]s, obwohl [[Hank Landry]] zum Zeitpunkt ihres [[Niemandsland|letzten Besuchs auf der Erde]] Leiter des [[Stargate-Center|SGCs]] war.
+** Hierbei handelt es sich vermutlich um einen Übersetzungsfehler, da im englischen Original die Vergangenheitsform „You ran Stargate Command.“ ''('''dt.:''' „Sie leiteten das Stargate-Center.“)'' verwendet wird, doch dieser kann dadurch behoben werden, dass Jack O'Neill als Leiter der Homeworld Security auch das [[Stargate-Center]] befehligt, ''Leiter des Stargate-Programms'' würde sich hier also nicht auf das Stargate-Center, sondern die gesamte Operation beziehen.
-==Weitere Infos==
+== Weitere Informationen ==
-<!-- Verweise auf Seiten zu dieser Folge z.B:
+* {{IMDB|title/tt0789665/}}
-* [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database]
+* [https://www.gateworld.net/atlantis/s3/the-real-world/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net]
-* [http://www.stargate-sg1-planet.de/episoden/index.php4?id=5 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
+* [https://www.stargate-project.de/atlantis-ruft Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transcript auf Gateworld.net]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/SGA_3.06_%22The_Real_World%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x03.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden-sga/index.php4?id=46 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
--->
+* [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1627728193414172681 Konzeptzeichnung zum Scanner auf Atlantis aus den Produktionsmaterialien zur Episode in einem Tweet vom 20.02.2023] von [[Joseph Mallozzi]]
-{{SGA-Script|03|06}}
+* {{SGA-Script|03|06}}
-<!-- Einbinden der Staffel Navigations Vorlage. {{StaffelMenu SG1/SGA SeasonNummer}} -->
+{{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SGA 3}}
-[[Kategorie:Episode]] [[Kategorie:Stargate Atlantis]]