@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 | Nummer       = 52
 | DVD          = 3.3
+| Länge        = 41:49 Minuten
 | Premiere     = 27.11.2006
 | PremiereD    = 02.01.2008
 | Quote        =
 | Zeitpunkt    = [[2006]]
-| Drehbuch     = [[Brad Wright]]<br />[[Carl Binder]]
+| Drehbuch     = [[Brad Wright]] ''(Handlung)'',<br />[[Carl Binder]] ''(Handlung & Drehbuch)''
 | Regie        = [[William Waring]]
-| Promo        = 1243961672/595/sga0312-0265ws.flv
 }}
-<!-- Kurze Einleitung, kleiner Anriss des Inhalts, maximal vier bis fünf Sätze lang -->
-[[Rodney McKay]]s "[[Atlantis Wal|Wal]]" ist zurückgekehrt, und kurz darauf werden zahlreiche Bewohner von [[Atlantis]] von Halluzinationen heimgesucht. So auch [[Doktor]] [[Carson Beckett]], der sieht, wie ein schwer verbrannter Mann operiert wird. Doch es kommt noch zu weiteren Problemen...
-==Zusammenfassung==
+[[Rodney McKay]]s "[[Atlantiswal|Wal]]" ist zurückgekehrt und kurz darauf werden zahlreiche Bewohner von [[Atlantis]] von Halluzinationen heimgesucht. So auch [[Doktor]] [[Carson Beckett]], der sieht wie ein schwer verbrannter Mann operiert wird. Doch es kommt noch zu weiteren Problemen...
-[[Ronon Dex]], [[Colonel]] [[John Sheppard|Sheppard]] und [[Doktor]] [[Radek Zelenka|Zelenka]] sind mit dem [[Puddle Jumper]] auf dem Rückweg nach [[Atlantis]]. Doktor Zelenka hatte einige Tests mit dem Georadar absolviert und Ronon hatte sie begleitet, mit der Absicht zu zelten und zu jagen. Allerdings verscheuchte Zelenka mit seinen Tests alle Tiere, so dass Ronon in entsprechend schlechter Laune war, was sich auch in ihren Gespräch im Jumper zeigt. Doch die Diskussion wird unterbrochen, als Sheppard plötzlich feststellt, dass Atlantis verschwunden ist und das Navigationssystem sich abgeschaltet hat. Nach einem kurzen Moment der Sorge taucht Atlantis jedoch direkt vor ihnen auf.
-[[Bild:SGA 3x12 Teyla Frau.jpg|left|200px|thumb|Teyla sieht die Frau]]Am Abend haben sich Ronon und [[Teyla Emmagan|Teyla]] zusammen gefunden um zu meditieren, aber Ronon schläft ein, so dass Teyla ihn sitzen lässt und den Raum verlässt. Sie läuft durch die Stadt und stoppt, als ihr mitten im Gang plötzlich eine Frau wie aus dem Nichts erscheint. Sie kommt auf sie zu und redet, jedoch kann Teyla keines ihrer Worte verstehen. Sie stellt sich der Frau in den Weg und will sie darauf aufmerksam machen, dass sie sie nicht versteht, aber die Fremde geht stur gerade aus weiter - direkt durch Teyla hindurch. Gleich darauf ist sie verschwunden.
+== Zusammenfassung ==
+[[Bild:SGA 3x12 Teyla Frau.jpg|left|thumb|Teyla sieht die Frau]][[Ronon Dex]], [[Lieutenant Colonel|Colonel]] [[John Sheppard|Sheppard]] und [[Doktor]] [[Radek Zelenka|Zelenka]] sind mit dem [[Puddle Jumper]] auf dem Rückweg nach [[Atlantis]]. Doktor Zelenka hatte einige Tests mit dem Georadar absolviert und Ronon hatte sie begleitet, mit der Absicht zu zelten und zu jagen. Allerdings verscheuchte Zelenka mit seinen Tests alle Tiere, so dass Ronon in entsprechend schlechter Laune war, was sich auch in ihren Gespräch im Jumper zeigt. Doch die Diskussion wird unterbrochen, als Sheppard plötzlich feststellt, dass Atlantis verschwunden ist und das Navigationssystem sich abgeschaltet hat. Nach einem kurzen Moment der Sorge taucht Atlantis jedoch direkt vor ihnen auf.
-Am nächsten Tag gehen [[Rodney McKay|McKay]] und Doktor [[Elizabeth Weir|Weir]] durch die Stadt und streiten darüber, was mit den drei [[ZPM]]s passiert, in deren Besitz Atlantis nun ist.  Während McKay möchte, dass alle drei hier in Atlantis bleiben, besteht Weir darauf, dass zwei in die [[Milchstraße]] geschickt werden.
+Am Abend haben sich Ronon und [[Teyla Emmagan|Teyla]] zusammen gefunden um zu meditieren, aber Ronon schläft ein, so dass Teyla ihn sitzen lässt und den Raum verlässt. Sie läuft durch die Stadt und stoppt, als ihr mitten im Gang plötzlich eine Frau wie aus dem Nichts erscheint. Sie kommt auf sie zu und redet, jedoch kann Teyla keines ihrer Worte verstehen. Sie stellt sich der Frau in den Weg und will sie darauf aufmerksam machen, dass sie sie nicht versteht, aber die Fremde geht stur gerade aus weiter - direkt durch Teyla hindurch. Gleich darauf ist sie verschwunden.
-Derweil trainieren Teyla und Ronon Stockkampf, und kommen auf dem Rückweg durch den gleichen Gang wie Teyla am Abend zuvor. Auch diesmal erscheint für einen Sekundenbruchteil die fremde Frau, aber nur Teyla kann sie sehen. Sie folgt der Frau diesmal, bis sich eine Tür vor ihr öffnet und ein durch Brandverletzungen grausam entstellter Mann im Eingang steht. Sie schreckt zurück, und als Ronon sie frage, was passiert ist, sind plötzlich die Frau und der Mann wieder verschwunden.
+[[Bild:SGA 3x12 Beckett Teyla Weir.jpg|left|thumb|Teyla und Dr. Weir bekommen Schlafmittel.]]Am nächsten Tag gehen [[Rodney McKay|McKay]] und Doktor [[Elizabeth Weir|Weir]] durch die Stadt und streiten darüber, was mit den drei [[Zero-Point-Modul|ZPMs]] passiert, in deren Besitz Atlantis nun ist.  Während McKay möchte, dass alle drei hier in Atlantis bleiben, besteht Weir darauf, dass zwei in die [[Milchstraße]] geschickt werden.
-McKay steht auf einem der Balkons und beobachtet den [[Atlantis Wal|Wal]], der vor Atlantis seine Runden dreht. Dem hinzukommenden Sheppard erklärt er, dass sein Freund, der Wal, wieder zurück sei. Er hat ihn „Sam“ getauft.
+Derweil trainieren Teyla und Ronon Stockkampf und kommen auf dem Rückweg durch den gleichen Gang wie Teyla am Abend zuvor. Auch diesmal erscheint für einen Sekundenbruchteil die fremde Frau, aber nur Teyla kann sie sehen. Sie folgt der Frau diesmal, bis sich eine Tür vor ihr öffnet und ein durch Brandverletzungen grausam entstellter Mann im Eingang steht. Sie schreckt zurück und als Ronon sie frage, was passiert ist, sind plötzlich die Frau und der Mann wieder verschwunden.
-Inzwischen lässt sich Teyla wegen der Erscheinungen von Doktor Carson Beckett untersuchen, der allerdings nichts feststellen kann. Dr. Weir überlegt, ob es sich bei den Erscheinungen eventuell um Geister verstorbener Antiker handeln könnte, aber sie finden keine Anwort.
+McKay steht auf einem der Balkons und beobachtet den [[Atlantiswal|Wal]], der vor Atlantis seine Runden dreht. Dem hinzukommenden Sheppard erklärt er, dass sein Freund, der Wal, wieder zurück sei. Er hat ihn „Sam“ getauft.
-[[Bild:SGA 3x12 Beckett Teyla Weir.jpg|left|200px|thumb|Teyla und Dr. Weir bekommen Schlafmittel]]In der Nacht hört Teyla Stimmen. Als sie aufsteht und ihnen folgt, sieht sie die gleiche Szene wie tagsüber: Die Frau mit den langen braunen Haaren geht auf eine Tür zu, und der verbrannte Mann erscheint plötzlich. Die Frau fängt den Mann auf und dreht sich zu Teyla um. Sie sagt etwas, doch auch diesmal kann Teyla sie nicht verstehen. Sekunden später jagt ein kaum erträglicher Ton durch den Gang, was Teyla dazu bringt, sich vor Schmerzen die Ohren zuzuhalten. Später spricht sie mit Highmeyer über das Erlebnis. Teyla erklärt ihr, dass die Frau dem Mann helfen wollte, und auch Hilfe von ihr selbst erwartet habe. Auch Highmeyer hat keine Erklärung, sondern kann nur spekulieren, ob es sich um eine Art Warnung handelt. Sie sieht kein ernstes Problem, berät sich anschließend aber kurz mit Weir. Kurz darauf, als Doktor Weir den Transporter betreten will und sich dessen Tür öffnet, erscheint ihr für wenige Sekunden ein von Brandwunden übersäter Mann. Es handelt sich dabei um den selben Mann, den Teyla gesehen hat. Da eine identische Halluzination normal nicht bei mehreren Leuten gleichzeitig auftritt, muss es einen anderen Hintergrund geben. Sie trifft sich daraufhin mit Highmeyer und Teyla, um das Ganze zu besprechen, wird aber an Doktor Beckett weiter verwiesen. Dieser gibt ihnen ein Mittel, dass ihnen beim Entspannen und Einschlafen helfen soll, zweifelt jedoch selbst am Sinn dieser Maßnahme, als er selbst kurz darauf eine Halluzination erlebt: Im Nebenraum sieht er kurz ein Team von Ärzten, das versucht einen Patienten mit Brandwunden zu retten.
+Inzwischen lässt sich Teyla wegen der Erscheinungen von Doktor Carson Beckett untersuchen, der allerdings nichts feststellen kann. Dr. Weir überlegt, ob es sich bei den Erscheinungen eventuell um Geister verstorbener Antiker handeln könnte, aber sie finden keine Antwort.
-Sheppard trifft McKay in dessen Labor, wo der Wissenschaftler gerade einen Scan von Atlantis' Umgebung auf dem Monitor hat. Er zeigt den Wal direkt vor der Stadt und in etwas größerer Entfernung einen zweiten größeren Wal, der die Mutter von „Sam“ sein könnte. Die beiden gehen zum Jumper, um sich die Tiere genauer anzusehen. Sie fliegen unterhalb der Wasseroberfläche und sehen bald „Sam“ vor sich.
+[[Bild:SGA 3x12 Puddle-Jumper Flagisallus.jpg|left|thumb|Der Wal vor dem Puddle Jumper]]In der Nacht hört Teyla Stimmen. Als sie aufsteht und ihnen folgt, sieht sie die gleiche Szene wie tagsüber: Die Frau mit den langen braunen Haaren geht auf eine Tür zu und der verbrannte Mann erscheint plötzlich. Die Frau fängt den Mann auf und dreht sich zu Teyla um. Sie sagt etwas, doch auch diesmal kann Teyla sie nicht verstehen. Sekunden später jagt ein kaum erträglicher Ton durch den Gang, was Teyla dazu bringt, sich vor Schmerzen die Ohren zuzuhalten. Später spricht sie mit Highmeyer über das Erlebnis. Teyla erklärt ihr, dass die Frau dem Mann helfen wollte und auch Hilfe von ihr selbst erwartet habe. Auch Highmeyer hat keine Erklärung, sondern kann nur spekulieren, ob es sich um eine Art Warnung handelt. Sie sieht kein ernstes Problem, berät sich anschließend aber kurz mit Weir. Kurz darauf, als Doktor Weir den Transporter betreten will und sich dessen Tür öffnet, erscheint ihr für wenige Sekunden ein von Brandwunden übersäter Mann. Es handelt sich dabei um denselben Mann, den Teyla gesehen hat. Da eine identische Halluzination normal nicht bei mehreren Leuten gleichzeitig auftritt, muss es einen anderen Hintergrund geben. Sie trifft sich daraufhin mit Highmeyer und Teyla, um das Ganze zu besprechen, wird aber an Doktor Beckett weiter verwiesen. Dieser gibt ihnen ein Mittel, dass ihnen beim Entspannen und Einschlafen helfen soll, zweifelt jedoch selbst am Sinn dieser Maßnahme, als er selbst kurz darauf eine Halluzination erlebt: Im Nebenraum sieht er kurz ein Team von Ärzten, das versucht einen Patienten mit Brandwunden zu retten.
-Während dessen hat nun auch Ronon eine Halluzination: Er sieht für einen Moment eine Frau und einen Mann vor einer Konsole, sie scheinen hektisch an etwas zu arbeiten.
+[[Bild:SGA 3x12 Labor.jpg|left|thumb|Das Antiker-Labor wurde entdeckt.]]Sheppard trifft McKay in dessen Labor, wo der Wissenschaftler gerade einen Scan von Atlantis' Umgebung auf dem Monitor hat. Er zeigt den Wal direkt vor der Stadt und in etwas größerer Entfernung einen zweiten größeren Wal, der die Mutter von „Sam“ sein könnte. Die beiden gehen zum Jumper, um sich die Tiere genauer anzusehen. Sie fliegen unterhalb der Wasseroberfläche und sehen bald „Sam“ vor sich.
-[[Bild:SGA 3x12 Puddle-Jumper Flagisallus.jpg|right|200px|thumb|Der Wal vor dem Puddle-Jumper]]Sheppard und McKay fühlen sich nicht wohl: John ist müde, und Rodney bekommt Kopfschmerzen. Der Wal schwimmt direkt vor dem Jumper entlang, nur Zentimeter von diesem entfernt. Sheppard nimmt direkten Kurs zur Wasseroberfläche, um zurück nach Atlantis zu fliegen. Dann erscheinen auf Zelenkas Monitor weitere Wale: Er sieht plötzlich mehrere tausende von ihnen. Kurz darauf bekommt McKay Nasenbluten und fällt ins Koma, worauf Sheppard den Jumper in Richtung Wasseroberfläche beschleunigt.
+Währenddessen hat nun auch Ronon eine Halluzination: Er sieht für einen Moment eine Frau und einen Mann vor einer Konsole, sie scheinen hektisch an etwas zu arbeiten.
-In das Treffen zwischen Teyla, Ronon, Highmeyer, Beckett und Weir im Konferenzraum platzt ein Ruf von Zelenka, der Weir auffordert, sofort in den Kontrollraum zu kommen. Er berichtet ihr von der großen Anzahl von Walen und Sheppards und McKays Ausflug. Die beiden schaffen es gerade noch zurück zum [[Jumperhangar|Hangar]], wo sie von einem medizinischen Team erwartet und sofort versorgt werden. Ihr Gehör ist stark beeinträchtigt.
+Sheppard und McKay fühlen sich nicht wohl: John ist müde und Rodney bekommt Kopfschmerzen. Der Wal schwimmt direkt vor dem Jumper entlang, nur Zentimeter von diesem entfernt. Sheppard nimmt direkten Kurs zur Wasseroberfläche, um zurück nach Atlantis zu fliegen. Dann erscheinen auf Zelenkas Monitor weitere Wale: Er sieht plötzlich mehrere tausende von ihnen. Kurz darauf bekommt McKay Nasenbluten und fällt ins Koma, worauf Sheppard den Jumper in Richtung Wasseroberfläche beschleunigt.
+[[Datei:SGA 3x12 Bildschirm.jpg|left|thumb|Die Wale kommen nach Atlantis.]]In das Treffen zwischen Teyla, Ronon, Highmeyer, Beckett und Weir im Konferenzraum platzt ein Ruf von Zelenka, der Weir auffordert, sofort in den Kontrollraum zu kommen. Er berichtet ihr von der großen Anzahl von Walen und Sheppards und McKays Ausflug. Die beiden schaffen es gerade noch zurück zum [[Jumperhangar|Hangar]], wo sie von einem medizinischen Team erwartet und sofort versorgt werden. Ihr Gehör ist stark beeinträchtigt.
 Im Kontrollraum geht die Debatte über die Geschehnisse weiter, als Sheppard und McKay auftauchen und sich für gesund erklären. Sie schreien allerdings beide laut, wenn sie reden, ohne dass es ihnen bewusst ist. Beckett und Weir lassen sie trotzdem vorerst ihrer Arbeit nachgehen, ohne etwas zu sagen.
-Die Daedalus ist inzwischen von der Erde zurück und bietet Hilfe an, aber Weir lehnt es ab, dass jemand von der Besatzung in die Stadt kommt, solange nicht klar ist, was dort vor sich geht.
+Die [[Daedalus]] ist inzwischen von der Erde zurück und bietet Hilfe an, aber Weir lehnt es ab, dass jemand von der Besatzung in die Stadt kommt, solange nicht klar ist, was dort vor sich geht.
 Parallel hat Teyla erneut eine Vision, bekommt Nasenbluten und fällt zu Boden.
-[[Bild:SGA 3x12 Labor.jpg|left|200px|thumb|Das Antiker-Labor]]Indessen durchsuchen McKay und Sheppard einen unerforschten Teil von Atlantis und finden eine Art Kontrollraum. McKay gelingt es, das System zum Laufen zu bringen und es wird eine Nachricht abgespielt, die die beiden allerdings nicht verstehen.
+Indessen durchsuchen McKay und Sheppard einen unerforschten Teil von Atlantis und finden eine Art Kontrollraum. McKay gelingt es, das System zum Laufen zu bringen und es wird eine Nachricht abgespielt, die die beiden allerdings nicht verstehen.
-Weitere Bewohner von Atlantis tauchen mit den gleichen Symptonen in der Krankenstation auf, als McKay etwas herausfindet: Die gefundenen Geräte sollen die Sprache der Wale in die der Menschen übersetzen, da die "Geister" anscheinend von den Walen geschaffen wurden und in der Sprache der Wale kommunizieren. Nach einigen Versuchen gelingt es McKay auch, die Maschine einzuschalten. Wie sich heraus stellt ist die Nachricht eine Art Warnung. Es handelt sich dabei um die Aufzeichnung der "Frau" und berichtet etwas von einem Angriff. Aber die Nachricht ist nur bruchstückhaft zu verstehen. Zum Glück haben McKay und Sheppard weitere Informationen gefunden: Es wird eine Sonneneruption geben, die nur alle 15.000 Jahre stattfindet, und die  Atlantis direkt erfassen und zu extremen Schäden und Verlusten führen wird. Eine solche Eruption hat damals die Antiker erfasst und zu den Verbrennungen geführt, die die Personen in den Halluzinationen hatten. Und die Sonneneruption hat bereits begonnen. [[Bild:SGA 3x12 Daedalus Sonne.jpg|right|200px|thumb|Die Daedalus wird vom Strahl getroffen]]McKay ist der Meinung, die einzige Möglichkeit, diese Eruption zu überstehen, sei, alle drei ZPM’s zu aktivieren, um das Schutzschild zu erweitern und eine globale Katastrophe auf dem Planeten zu verhindern. Leider steht ihnen jedoch nur ein ZPM zur Verfügung, da nach Weirs Entscheidung die anderen zur Erde gebracht wurden. Plötzlich hat Sheppard die Idee, das ZPM zu nutzen, um die Daedalus mit Energie zu versorgen, ihren Schild zu verstärken, und sie als Rammbock gegen den Sonnenstrahl, zu benutzen. McKay findet den Plan zu riskant, doch es gibt keine Alternative, und die Zeit drängt. Er installiert mit Sheppard das ZPM an Bord der Deadalus, und der Schild kann so verstärkt werden, dass die Deadalus Atlantis vor der Energieentladung der Sonne schützt; es kommt nur zu einigen kleineren Schäden.
+[[Bild:SGA 3x12 Daedalus Sonne.jpg|left|thumb|Die Daedalus wird vom Strahl getroffen]]Weitere Bewohner von Atlantis tauchen mit den gleichen Symptomen in der Krankenstation auf, als McKay etwas herausfindet: Die gefundenen Geräte sollen die Sprache der Wale in die der Menschen übersetzen, da die "Geister" anscheinend von den Walen geschaffen wurden und in der Sprache der Wale kommunizieren. Nach einigen Versuchen gelingt es McKay auch, die Maschine einzuschalten. Wie sich heraus stellt ist die Nachricht eine Art Warnung. Es handelt sich dabei um die Aufzeichnung der "Frau" und berichtet etwas von einem Angriff. Aber die Nachricht ist nur bruchstückhaft zu verstehen. Zum Glück haben McKay und Sheppard weitere Informationen gefunden: Es wird eine Sonneneruption geben, die nur alle 15.000 Jahre stattfindet und die  Atlantis direkt erfassen und zu extremen Schäden und Verlusten führen wird. Eine solche Eruption hat damals die Antiker erfasst und zu den Verbrennungen geführt, die die Personen in den Halluzinationen hatten. Und die Sonneneruption hat bereits begonnen. McKay ist der Meinung, die einzige Möglichkeit, diese Eruption zu überstehen, sei, alle drei ZPM’s zu aktivieren, um den Schutzschild zu erweitern und eine globale Katastrophe auf dem Planeten zu verhindern. Leider steht ihnen jedoch nur ein ZPM zur Verfügung, da nach Weirs Entscheidung die anderen zur Erde gebracht wurden. Plötzlich hat Sheppard die Idee, das ZPM zu nutzen, um die Daedalus mit Energie zu versorgen, ihren Schild zu verstärken und sie als Rammbock gegen den Sonnenstrahl, zu benutzen. McKay findet den Plan zu riskant, doch es gibt keine Alternative und die Zeit drängt. Er installiert mit Sheppard das ZPM an Bord der Daedalus und der Schild kann so verstärkt werden, dass die Daedalus Atlantis vor der Energieentladung der Sonne schützt; es kommt nur zu einigen kleineren Schäden.
+{{ClearL}}
-==Wichtige Stichpunkte==
+== Wichtige Stichpunkte ==
-* Atlantis hatte drei [[ZPM]]s, wovon allerdings zwei zur [[Erde]] gebracht wurden, eines für den [[Antiker-Außenposten in der Antarktis]], und eines für die [[Odyssey]].
+* Atlantis hatte drei [[Zero-Point-Modul|ZPMs]], wovon allerdings zwei zur [[Erde]] gebracht wurden, eines für den [[Antiker-Außenposten in der Antarktis]] und eines für die [[Odyssey]].
-==Hintergrundinformationen==
+== Hintergrundinformationen ==
-<!-- Informationen rund um die Folge zB. vom Dreh -->
+<!-- Informationen rund um die Episode zB. vom Dreh -->
-* In der Szene, in der [[Rodney McKay|McKay]] mit [[John Sheppard|Sheppard]] im [[Puddle Jumper|Jumper]] sitzt ''(um die [[Atlantis Wal|Wale]] zu beobachten)'' und bewusstlos auf das Amaturenebrett knallt, fügte sich [[David Hewlett]] versehntlich einen kleinen Schnitt im Gesicht zu, da er auf eine scharfe Kante aufkam. ''(Quelle: Regiekommentar)''
+* In der Szene, in der [[Rodney McKay|McKay]] mit [[John Sheppard|Sheppard]] im [[Puddle Jumper|Jumper]] sitzt ''(um die [[Atlantiswal|Wale]] zu beobachten)'' und bewusstlos auf das Armaturenbrett knallt, fügte sich [[David Hewlett]] versehentlich einen kleinen Schnitt im Gesicht zu, da er auf eine scharfe Kante aufkam.<ref>Regiekommentar</ref>
-==Dialogzitate==
+* Die Einstellung, in der der Jumper ins Wasser eintaucht, wurde aus {{Ep|SGA|2x14}} spiegelverkehrt wiederverwendet.
-<poem>
+* Die Episode trug zeitweise den Arbeitstitel „Atlantis vs the Space Dolphins“.<ref>[https://twitter.com/BaronDestructo/status/1706783347274399929 Tweet vom 26.09.2023] von [[Joseph Mallozzi]]</ref>
-''([[John Sheppard|Sheppard]] kommt gerade auf den Balkon. [[Rodney McKay|McKay]] schaut durch sein Fernglas. Plötzlich bemerkt er das [[John Sheppard|Sheppard]] neben im steht)''
-'''McKay:''' Wie lange stehen Sie da schon?
+== Dialogzitate ==
-'''Sheppard:''' Ne Stunde.
-'''McKay:''' Was? Wieso haben sie nichts gesagt... ''([[John Sheppard|Sheppard]] grinst)'' ...oh das sollte ein Witz sein.
-</poem>
-{{--}}
 <poem>
-'''Sheppard:''' Was wollten Sie von mir?
+''([[John Sheppard|Sheppard]] kommt gerade auf den Balkon. [[Rodney McKay|McKay]] schaut durch sein Fernglas. Plötzlich bemerkt er, dass [[John Sheppard|Sheppard]] neben ihm steht.)''
-'''McKay:''' Sehen Sie sich das an. ''(gibt [[John Sheppard|Sheppard]] das Fernglas)''
+'''McKay:''' Hey. Wie lang stehen Sie da schon?
+'''Sheppard:''' Ne Stunde oder so.
+'''McKay:''' Was? Wieso haben Sie nichts gesagt? Ich fühl mich... Oh, sollte ein Witz sein.
+'''Sheppard:''' Was wollten Sie mir zeigen?
+'''McKay:''' Da unten. ''(gibt [[John Sheppard|Sheppard]] das Fernglas)''
 ''([[John Sheppard|Sheppard]] sieht nur Wasser)''
-'''Sheppard''': Wow,... ''([[Rodney McKay|McKay]] grinst)'' ...so viel Wasser!
+'''Sheppard''': Wow, all das... Wasser!
-'''McKay''' ''(genervt)''''':''' Sie müssen schon ein wenig warten.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-'''Sheppard''' ''(über den [[Atlantis Wal|Wal]])''''':''' Und woher wissen Sie, dass es ein ''er'' ist?
+'''Weir''' ''(über den [[Atlantiswal|Wal]])'': Und woher wissen Sie, dass er ein ''Er'' ist?
-'''McKay:''' Ich bin die Antikerdaten durchgegangen und habe sie mit dem Wal verglichen. Sehen Sie ''(zeigt [[Elizabeth Weir|Weir]] und [[John Sheppard|Sheppard]] das Tablett)'', die Männchen haben ein ziemlich stark ausgeprägtes Geschlechtst...
+'''McKay:''' Oh, weil ich die Aufzeichnungen der Antiker mit dem Wal da draußen verglichen habe und wie Sie sehen ''(zeigt [[Elizabeth Weir|Weir]] und [[John Sheppard|Sheppard]] das Tablett)'', haben die Männchen ein ziemlich ausgeprägtes...
-'''Weir:''' Ok, ich hab schon verstanden.
+'''Weir:''' Oh schon gut, nicht so wichtig. Ich glaubs Ihnen aufs Wort!
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
 '''Sheppard:''' Und, diese Wale, haben die Antiker die gern gegessen?
-'''McKay:''' Ooh, sie würden es nicht wagen...!
+'''McKay:''' Ooh, Sie würden es nicht wagen...!
-'''Sheppard:''' Oh doch!
+'''Sheppard:''' Und ob!
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-'''Sheppard''' ''(über den [[Atlantis Wal|Mutterwal]])''''':''' Der ist ja so groß wie ein Football-Feld.
+'''Sheppard''' ''(über den [[Atlantiswal|Mutterwal]])'': Die ist ja so groß wie ein Football-Feld.
-'''McKay:''' Ein kanadisches Football-Feld.
+'''McKay:''' Ja. Ein kanadisches Football-Feld.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-'''McKay:''' Na schön, nicht zu nahe ran, wir wissen noch immer nicht was die essen.
+'''McKay:''' Na schön, nicht zu nah! Wir wissen immer noch nicht, was diese Dinger essen.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
 ''(auf der Krankenstation)''
-'''Sheppard:''' Hey, die Schmerzen werden besser. Ich glaube mein Gehör kommt wieder... McKay was ist mit ihnen?
+'''Sheppard:''' Die Schmerzen lassen nach. Ich glaub mein Gehör ist auch besser geworden. (zu [[McKay]]) Was ist mit Ihnen?
-''([[Rodney McKay|McKay]] reagiert nicht)''
+''([[Rodney McKay|McKay]] reagiert nicht.)''
-'''Sheppard:''' McKay! McKay! ''(der ignoriert ihn noch immer)'' Die kanadische Football-Liga ist schlecht. Die ist grottenschlecht. ''(noch immer keine Reaktion von [[Rodney McKay|McKay]])'' Celine Dion wird überbewertet. Zelenka ist viel schlauer als sie!
+'''Sheppard:''' Rodney?! ''(der ignoriert ihn noch immer)'' Die kanadische Football-Liga hat nichts drauf! ''(noch immer keine Reaktion von [[Rodney McKay|McKay]])'' {{Wp|Celine Dion}} wird überbewertet! Zelenka ist viel schlauer als Sie es sind!
-'''McKay''': Hey!!! ''([[John Sheppard|Sheppard]] schaut überrascht)'' Ich habe hier in den Daten ein Bio-Labor der Antiker entdeckt, das sollten wir uns einmal ansehen.
+'''McKay''': Hey! ''([[John Sheppard|Sheppard]] reagiert unfassbar)'' Da steht was von nem Bio-Labor in der Datenbank. Die Antiker haben darin Tiere erforscht, das sollten wir uns mal ansehen.
-'''Sheppard''' ''(lässt sich wieder ins Bett fallen)''''':''' Ja ok... Meredith!
+'''Sheppard''': Okay... Meredith!
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-'''Zelenka''' ''(zu [[Rodney McKay|McKay]])''''':''' Oh, Sie können wieder hören.
+'''Zelenka''' ''(zu [[Rodney McKay|McKay]])'': Oh, Sie hören wieder besser.
-'''McKay''' ''(über Funk)''''':''' Was? ''(dreht sich zu [[John Sheppard|Sheppard]] um)'' Was hat er gesagt?
+'''McKay''': Was? ''(dreht sich zu [[Weir]] um)'' Was hat er gesagt?
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-'''McKay''' ''(über die [[Zero Point Modul|ZPM]]s)''''':''' Vielleicht wollte ich die behalten, weil ich auch herankommenden Ärger spüren kann.
+'''McKay''' ''(über die [[Zero-Point-Modul|ZPMs]])'': Vielleicht wollte ich sie so dringend behalten, weil auch ich in der Lage bin, Ärger am Horizont zu spüren.
 '''Sheppard:''' Wie eine Brieftaube.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-'''Zelenka''' ''(über die [[Atlantis Wal|Wale]])''''':''' Die meisten sind bereits weg.
+'''Zelenka''' ''(über die [[Atlantiswal|Wale]])'': Die meisten sind inzwischen verschwunden. Sie haben fast umgehend den Rückzug angetreten.
-'''Sheppard:''' Ohne sich zu bedanken.
+'''Sheppard:''' Ohne sich bei uns zu bedanken.
-'''Weir''' ''(gerade aufgetaucht, schreit wegen des Hörverlusts)''''':''' Nein, ich danke Ihnen.
+'''Weir''' ''(schreit wegen des Hörverlusts)'': Nein, ich danke Ihnen.
 ''([[John Sheppard|Sheppard]] und [[Radek Zelenka|Zelenka]] sehen sich verwirrt an, während [[Elizabeth Weir|Weir]] in ihr Büro geht)''
 </poem>
-==Medien==
+== Medien ==
-<gallery widths="200px" perrow="3">
+{{Medien|Medien SGA 3x12|„Die Warnung“}}
-Datei:SGA 3x12 Ronon Zelenka Puddle-Jumper.jpg|Ronon und Zelenka im Puddle-Jumper
+<gallery widths="200px">
+Datei:SGA 3x12 Ronon Zelenka Puddle-Jumper.jpg|Sheppard, Ronon und Zelenka sind mit dem Puddle Jumper unterwegs.
 Datei:SGA 3x12 Pilot.jpg|Der Pilot
-Datei:SGA 3x12 Sam Fernglas.jpg|„Sam“
+Datei:Atlantis wal.jpg|„[[Flagisallus|Sam]]“
-Datei:SGA 3x12 Bildschirm.jpg|Die Wale kommen auf Atlantis zu
 Datei:SGA 3x12 Teyla Ronon.jpg|Teyla und Ronon auf der Krankenstation
-Datei:SGA 3x12 McKay ZPM.jpg|McKay arbeitet
+Datei:SGA 3x12 McKay ZPM.jpg|McKay arbeitet.
-Datei:SGA 3x12 Sheppard McKay Balkon.jpg|Sheppard und McKay auf dem Balkon
 </gallery>
-==Links und Verweise==
+== Links und Verweise ==
-===Personen===
+=== Personen ===
 {| width="600px" class="verweise"
 | colspan="2" class="verweise_oben"|
@@ Zeile 146: / Zeile 145: @@
 ** [[Ronon Dex]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-'''[[Atlantis]]'''
+'''[[Atlantis-Expeditionsteam|Atlantis-Personal]]'''
 * [[Doktor]] [[Elizabeth Weir]]
 * [[Doktor]] [[Carson Beckett]]
 * [[Doktor]] [[Radek Zelenka]]
 * [[Doktor]] [[Kate Heightmeyer]]
-'''[[Daedalus]]'''
+* [[Sergeant]] [[Bale]]
+'''[[USS Daedalus]]'''
 * [[Colonel]] [[Steven Caldwell]]
+'''[[Stargate-Center-Personal|Stargate-Center]]'''
+* '''[[SG-1]]'''
+** [[Samantha Carter]] ''(erwähnt)''
 |-
 | colspan="2" class="verweise_oben"|
@@ Zeile 158: / Zeile 164: @@
 |-
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
-'''[[Atlantis Wal|Flagisallus]]'''
+'''[[Atlantiswal|Flagisallus]]'''
-* [[Atlantis_Wal#Bekannte_Wale|Sam]]
+* [[Atlantiswal#Bekannte Wale|Sam]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
+'''[[Antiker]]'''
+* [[Antikerin (SGA 3x12)]] <!-- Darstellerin: Patricia Nudd -->
+* [[Pilot (SGA 3x12)|Pilot]] der [[Adarus]]
 |}
-===Orte===
+=== Orte ===
 {| width="600px" class="verweise"
 | class="verweise_oben"|
@@ Zeile 173: / Zeile 181: @@
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
 * [[Atlantis-Transporter]]
+* [[Antiker-Labor (SGA 3x12)]]
+* [[Atlantis#Krankenstation|Krankenstation]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-* Keine besonderen Orte
 |}
-===Objekte===
+=== Objekte ===
 {| width="600px" class="verweise"
 | class="verweise_oben"|
@@ Zeile 185: / Zeile 194: @@
 |-
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
-* [[Daedalus]]
+* [[USS Daedalus]]
+* [[USS Odyssey]] ''(erwähnt)''
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-* [[Antiker]]
+'''[[Antiker]]'''
-** [[ZPM]]
+* [[Zero-Point-Modul|ZPM]]
+* '''[[Raumschiffe]]'''
+** [[Adarus]] ''(erwähnt)''
 ** [[Jumper]]
 |}
-==Probleme, offene Fragen==
+== Probleme und Fehler ==
 {{KeineDiskussion}}
-<!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
+* Sheppard sagt, dass die Antiker es nicht getan hätten, weil "sie im Krieg waren". Der Antiker-Wraith-Krieg dauerte 100 Jahre und war vor 10.000 Jahren zu Ende, der Koronale Masseauswurf war vor 15.000 Jahren, mehrere Tausend Jahre, bevor der Krieg begann.
-* Wenn diese stellaren Eruptionen etwa alle 15.000 Jahre auftreten und fähig sind das gesamte Ökosystem des Planeten zu zerstören, stellt sich die Frage, wie das Ökosystem des Planeten vor Ankunft von Atlantis ohne dessen Schutzschild diese Katastrophen überstanden hat. Es ist nicht möglich, dass sich in so einer kurzen Zeit (15.000 Jahre) mehr als Algen und Plankton regenerieren kann. Komplexe Lebewesen wie diese Wale haben keine Chance hunderte von Jahren auf eine Regeneration zu warten. Selbst wenn die Antiker seit ihrer Ankunft auf dem Planeten eine ungestörte Evolution ermöglicht hätten, dürften die Wale sich nicht entwickelt haben können.
-==Weitere Informationen==
+== Weitere Informationen ==
-* [http://stargate.mgm.com/view/content/792/index.html englischer Trailer]
+* {{IMDB|title/tt0837029/}}
-<!-- Verweise auf Seiten zu dieser Folge z.B:
+* [https://www.gateworld.net/atlantis/s3/echoes/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net]
-* [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database]
+* [https://www.stargate-project.de/die-warnung Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
-* [http://www.stargate-sg1-planet.de/episoden/index.php4?id=5 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/SGA_3.12_%22Echoes%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transcript auf Gateworld.net]
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden-sga/index.php4?id=52 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x03.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]
+* {{SGA-Script|03|12}}
--->
+{{ShowRef}}
-{{SGA-Script|03|12}}
-<!-- Einbinden der Staffel Navigations Vorlage. {{StaffelMenu SG1/SGA SeasonNummer}} -->
 {{StaffelMenu SGA 3}}
-[[Kategorie:Episode]] [[Kategorie:Stargate Atlantis]]