Rettungsleine: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

Aktuelle Version vom 28. April 2024, 14:57 Uhr

Diese Episodenbeschreibung ist noch sehr kurz oder lückenhaft. Du kannst helfen, diesen Artikel zu erweitern. Wenn du etwas hinzuzufügen hast, sei mutig und überarbeite ihn. Dabei kann man fast nichts falsch machen! Hilfe und Tipps zum Bearbeiten findest du im Tutorial sowie im Handbuch-Eintrag zu Episodenartikeln. Bei Fragen und Anregungen kann zudem die Diskussionsseite genutzt werden.

Wichtige Episode
Inhaltsverzeichnis 1 Zusammenfassung 2 Wichtige Stichpunkte 3 Hintergrundinformationen 4 Dialogzitate 5 Medien 6 Links und Verweise 6.1 Personen 6.2 Orte 6.3 Objekte 7 Probleme und Fehler 8 Weitere Informationen 9 Anmerkungen 10 Einzelnachweise
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste

Serie	Stargate Atlantis
Originaltitel	Lifeline
Staffel	Vier
Code / Nr.	4x02 / 62
DVD-Nr.	4.1
Lauflänge	41:43 Minuten
Weltpremiere	05.10.2007
Deutschlandpremiere	25.02.2009
Quote	0,91 Mio. 6,7%
Zeitpunkt	2007
Drehbuch	Carl Binder
Regie	Martin Wood, Andy Mikita^{[A 1]}

	Mehrteiler	Diese Episode ist Teil drei eines Mehrteilers. Die weiteren Episoden sind Der Angriff und Verloren im All.

Colonel Sheppard und sein Team unternehmen eine riskante Mission, um von den Replikatoren ein ZPM zu erbeuten. Währenddessen befinden sich die Apollo und Colonel Carter verzweifelt auf der Suche nach Atlantis.

Zusammenfassung

Lieutenant Colonel Sheppard führt sein Team auf einem gewagten Überfall auf den Heimatplaneten der Asuraner, um ein ZPM zu finden, das Atlantis retten soll. Der Schlüssel zum Erfolg der Mission ist dabei keine Andere als Doktor Elizabeth Weir. Dazu nutzen sie den von Doktor McKay modifizierten Puddle Jumper^[1], der einen Hyperantrieb hat. Als sie in der Umlaufbahn sind, tarnen sie sich und landen auf einem Gebäude, in dem das ZPM ist. McKay schließt die Naniten von Dr. Weir an das Netzwerk der Replikatoren, und so kann Weir in die Baupläne der Stadt sehen und Sheppard und Ronon vor ihnen warnen. Mit Hilfe der Anweisungen von Weir und McKay aus dem Jumper begeben sich Sheppard und Ronon in die Replikator-Stadt, um das ZPM zu holen.

Als die beiden wiederkommen erzählt Rodney Sheppard, dass er eine Sub-Routine im Replikatoren-Basis-Code gefunden hat, bei deren Aktivierung die Replikatoren die Wraith bekämpfen würden. Sie beschließen, das System zu verändern und die Sub-Routine zu starten.

Dazu müssen Sheppard und Ronon tiefer in das Innere der Stadt bis zum Kern eindringen, damit McKay die Daten direkt einspeisen kann, um alle Replikatoren umzuprogrammieren.

Mit Hilfe eines Anti-Replikatoren-Schildes gelangen Sheppard und Ronon leicht zum Kern, doch die Replikatoren schaffen es nach einiger Zeit, den Schild zu überwinden. Doktor Weir ist die Einzige, die die Mission noch retten kann. Deshalb verlässt sie den Jumper und begibt sich zu Oberoth, dem Obersten der Replikatoren und dringt in sein Bewusstsein ein. Dies ermöglicht ihr, alle Replikatoren an zu halten, Oberoth zu täuschen und den Anderen genug Zeit zu verschaffen.

Weir ist jedoch nicht stark genug, um lange durchzuhalten, und so erlangt der Replikator kurz bevor Sheppard und Ronon am Jumper ankommen, wieder die Macht über seinen eigenen Körper und alle anderen Replikatoren. Die drei entkommen nur knapp aus der Stadt und werden weiterhin verfolgt, während Weir auf Asuras zurückbleibt.

Als sie von einem sich enttarnenden Kriegsschiff gestoppt werden, kommt die Apollo aus dem Hyperraum gesprungen und rettet die wertvolle Fracht. Zurück in Atlantis werden mit dem von Asuras mitgebrachten ZPM die Schilde auf die gesamte Stadt erweitert. Atlantis springt in den Hyperraum und fliegt nach M35-117. Sheppard landet mithilfe des Kontrollstuhls die Stadt auf dem Ozean dieses Planeten. Als Radek Zelenka mit Hilfe der Langstrecken-Sensoren den Replikatoren-Planeten beobachtet, stellt er fest, dass ihr Plan funktioniert hat, denn einige Raumschiffe haben sich auf den Weg zu einem Wraith-Planeten gemacht.

Wichtige Stichpunkte

Samantha Carter wurde zum Colonel befördert
Der Replikatoren-Basiscode wird so verändert, dass die Replikatoren die Wraith angreifen.
Weir wird mit Naniten im Körper in der Replikatorenstadt zurückgelassen.
Die Apollo wird von dem Asuraner-Kreuzer mit Drohnen beschossen, doch der Schild hält relativ lange stand. Somit ist klar, dass ein Asgard-Schild gegen Antiker-Drohnen zumindest temporär wirksam ist.

Hintergrundinformationen

In den meisten Szenen mit Elizabeth Weir hat Andy Mikita Regie geführt, da Martin Wood zu der Zeit mit dem Dreh von Stargate Continuum beschäftigt war. Ebenso sind die Szenen mit Amanda Tapping vor den anderen Szenen gedreht worden - die letzte Szene auf dem Balkon war eigentlich die erste - da Tapping für Continuum in der Arktis war.^[2]
Der Raum, in dem sich der Computerkern der Asuranerstadt befindet, ist das gleiche Set wie der Stargateraum in Atlantis. Das Stargate kann dazu im Boden versenkt werden.^[2]
In einem Eintrag in Joseph Mallozzis Blog sind mehrere originale Konzeptskizzen des Sets für die Episode zu finden.
Sharon Taylor (siehe auch) spielte in dieser Episode einen Replikator an der Seite von Oberoth. In zahlreichen anderen Episoden verkörperte sie die Atlantis-Technikerin Amelia Banks. Dabei haben beide dieselbe Position inne, nämlich die im Kontrollraum. Dass ein gewollter Zusammenhang besteht, ist zu vermuten.
Die Szene, als die Apollo aus dem Hyperraum kommt, ist aus SGA_02x01SGA 2x01 Die Belagerung, Teil 3 (vgl. Bild) spiegelverkehrt wiederverwendet - damals handelte es sich jedoch um die Daedalus.

Dialogzitate

(McKay und Zelenka vervollständigen den Hyperraum-Jumper.)
McKay: Okay, wenn ich's Ihnen sage, probieren Sie den Linken.
(Zelenka macht etwas; es fliegen Funken)
McKay: Mann, ich hab gesagt, wenn ich's sage!
Zelenka: Ich denke, Sie haben's gesagt.
Sheppard (kommt gerade vorbei): Wie läuft es so, Jungs?
McKay: Wir würden schneller voran kommen, wenn unser Folterfutzi nicht ständig versuchen würde, mir das Licht auszupusten.
Zelenka: Ich versuche nicht, Ihnen das Licht auszupusten.

(McKay will über Weirs Nanitenzellen eine Verbindung zum Subraumnetzwerk der Asuraner aufbauen.)
McKay (zu Weir): Ich versuche jetzt, die Verbindung herzustellen.
Weir: Was muss ich tun?
McKay: Gar nichts, einfach dasitzen. Ist alles kabellos.

McKay: Schalte das Antireplikatorenfeld jetzt an.
(Der Jumper wird von dem Energie-Feld umhüllt.)
McKay: Es funktioniert! Ok, motzen wir es auf. Mal sehen, wie weit wir penetrieren können.
Sheppard: „Penetrieren“?
McKay: Was ist?

McKay: Sheppard, wir kommen zu steil rein, wählen sie einen sanfteren Wiedereintrittswinkel.
Lee: Äh, sie meinen Eintrittswinkel, wir haben diesen (Planet) hier nie verlassen.
Carter (schreit Bill Lee an): Bill!!!

(McKay gibt Sheppard Instruktionen für die Landung von Atlantis.)
McKay (über Funk): Immer noch zu schnell, Tempo drosseln! Wir wollen eine sanfte Landung... wie der Kuss eines Blattes auf der Teichoberfläche...
(Atlantis knallt auf das Wasser und alle werden kräftig durchgeschüttelt)
McKay (wütend zu Sheppard): Netter Kuss, John!

Medien

Alle 17 Medien zum Thema „Rettungsleine“ können in dieser Liste gefunden werden.

Atlantis treibt mit aktiviertem Schutzschild im All.
Der Jumper kommt über Asuras aus dem Hyperraum.
Ein Schiff der Asuraner hindert das Team an der Flucht...
...doch die Apollo feuert auf Schiff...
...und wird von diesem beschossen.
Colonel Carter steuert die Apollo, um Sheppard und sein Team bei Asuras zu retten.
Atlantis' nicht ganz so sanfte Landung
Die neue Heimat für Atlantis: M35-117
Die Szenen mit Weir und Oberoth werden gedreht.

Links und Verweise

Personen

Menschen
Atlantis-Teams Team Sheppard Lieutenant Colonel John Sheppard Doktor Rodney McKay Teyla Emmagan Ronon Dex Atlantis-Personal Doktor Elizabeth Weir Doktor Radek Zelenka	SG-Teams SG-1 Colonel Doktor Samantha Carter Stargate-Center-Personal Doktor Bill Lee Major General Hank Landry (erwähnt) Apollo Colonel Abraham Ellis
Außerirdische
Asuraner Oberoth Technikerin

Orte

Atlantis	Außerirdische
Keine besonderen Orte	Asuras M35-117 (neuer Standort von Atlantis)

Objekte

Menschen	Außerirdische
Apollo Anti-Replikatoren-Waffen	Antiker ZPM Kontrollstuhl Antiker-Kreuzer Jumper Asuraner Asuraner-Pistole Kollektives Bewusstsein

Probleme und Fehler

Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz.
Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden.

Bevor Doktor Bill Lee und Colonel Samantha Carter auf die Apollo hochgebeamt wurden, hatte Bill Lee noch einen größeren Rucksack, als dann an Bord der Apollo. Es sieht sogar so aus, als hätten Lee und Carter ihre Rucksäcke beim Beamen getauscht. Auf dem Planeten trägt Lee den hohen Rucksack mit vielen Schnallen, Carter dagegen einen kleineren ohne Schnallen und glatten Trägern. Nach dem Beamen sind die Rucksäcke dann vertauscht.
Eigentlich wäre es am Ende nötig gewesen, den Schild der Apollo kurz herunterzufahren, um den Puddle Jumper in die F-302-Bucht fliegen zu lassen. In dieser Zeit hätte das Asuraner-Schiff Treffer landen können. Dasselbe Problem hatte man in SGA_05x01SGA 5x01 Such- und Rettungsaktion, dort hat man den Schild kurz heruntergefahren.

Weitere Informationen

Anmerkungen

↑ Obwohl laut im Abspann nur Martin Wood als Regisseur genannt wird führte Mikita zumindest für Teile der Episode Regie, siehe auch hier.

Einzelnachweise

↑ SGA_03x14SGA 3x14 Rodneys Tao
↑ (+) ^2,0 ^2,1 Audiokommentar zur Episode

[Obwo165]].-1] Obwohl laut im Abspann nur Martin Wood als Regisseur genannt wird führte Mikita zumindest für Teile der Episode Regie, siehe auch hier.

[Episode_SGA_3x14-2] SGA_03x14SGA 3x14 Rodneys Tao

[Audiokommentar-3] (+) ^2,0 ^2,1 Audiokommentar zur Episode

[A 1]

[1]

[2]

@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 | Nummer       = 62
 | DVD          = 4.1
-| Länge        = ca. 42 Minuten
+| Länge        = 41:43 Minuten
 | Premiere     = 05.10.2007
 | PremiereD    = 25.02.2009
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 | Zeitpunkt    = [[2007]]
 | Drehbuch     = [[Carl Binder]]
-| Regie        = [[Martin Wood]]
+| Regie        = [[Martin Wood]],<br />[[Andy Mikita]]{{Anmerkung|Obwohl laut im Abspann nur Martin Wood als Regisseur genannt wird führte Mikita zumindest für Teile der Episode Regie, siehe auch [[#Hintergrundinformationen|hier]].}}
-| Promo        = 1249932292/710/sga0403-0276ws.flv
 | Wichtig      = ja
 }}
@@ Zeile 24: / Zeile 23: @@
 == Zusammenfassung ==
-[[Bild:Caption 04 02(1).png|200px|thumb|left|Elizabeth überwältigt [[Oberoth]]]]
+[[Bild:Caption 04 02(1).png|thumb|left|Elizabeth überwältigt [[Oberoth]].]]
-[[Lieutenant Colonel]] [[John Sheppard|Sheppard]] führt sein Team auf einem gewagten Überfall auf den [[Asuraner]] [[Asura|Heimat-Planeten]], um ein [[ZPM]] zu finden, das [[Atlantis]] retten soll. Der Schlüssel zum Erfolg der Mission ist dabei niemand Anderes als [[Doktor]] [[Elizabeth Weir]]. Dazu nutzen sie denn von [[Doktor]] [[McKay]] modifizierten [[Puddle-Jumper]] der einen [[Hyperantrieb]] hat. Als sie in der Umlaufbahn sind tarnen sie sich und landen auf einem Gebäude wo das [[ZPM]] ist. McKay schließt die Nanieten von Dr.Weir an das Netzwerk der [[Replikatoren]] so kann Weir in die Baupläne der Stadt sehen und [[Sheppard]] und [[Ronon]] vor ihnen warnen. Mit Hilfe der Anweisungen von Weir und [[Meredith Rodney McKay|McKay]] aus dem [[Jumper]] begeben sich Sheppard und [[Ronon Dex|Ronon]] in die Replikator-Stadt, um das ZPM zu holen.
+[[Lieutenant Colonel]] [[John Sheppard|Sheppard]] führt sein Team auf einem gewagten Überfall auf den [[Asuras|Heimatplaneten]] der [[Asuraner]], um ein [[Zero-Point-Modul|ZPM]] zu finden, das [[Atlantis]] retten soll. Der Schlüssel zum Erfolg der Mission ist dabei keine Andere als [[Doktor]] [[Elizabeth Weir]]. Dazu nutzen sie den von [[Doktor]] [[McKay]] modifizierten [[Puddle Jumper]]{{EpRef|SGA|3x14}}, der einen [[Hyperantrieb]] hat. Als sie in der Umlaufbahn sind, tarnen sie sich und landen auf einem Gebäude, in dem das [[Zero-Point-Modul|ZPM]] ist. McKay schließt die Naniten von Dr. Weir an das Netzwerk der [[Replikatoren]], und so kann Weir in die Baupläne der Stadt sehen und [[Sheppard]] und [[Ronon]] vor ihnen warnen. Mit Hilfe der Anweisungen von Weir und [[Rodney McKay|McKay]] aus dem [[Jumper]] begeben sich Sheppard und [[Ronon Dex|Ronon]] in die Replikator-Stadt, um das ZPM zu holen.
-Als die beiden wieder kommen erzählt Rodney Sheppard das er eine Sub-Routine im Replikatoren-Basis-Code, gefunden hat, dass die Replikatoren die [[Wraith]] bekämpfen, beschließen die Eindringlinge, das System zu verändern und die Sub-Routine zu starten.
+Als die beiden wiederkommen erzählt Rodney Sheppard, dass er eine Sub-Routine im Replikatoren-Basis-Code gefunden hat, bei deren Aktivierung die Replikatoren die [[Wraith]] bekämpfen würden. Sie beschließen, das System zu verändern und die Sub-Routine zu starten.
-Dazu müssen Sheppard und Ronon tiefer in das Innere der Stadt bis zum Kern eindringen, damit McKay die Daten direkt einspeisen kann, um alle Replikatoren um zu programmieren.[[Bild:Caption 04 02(2).png|200px|thumb|left|Der Antikerkreuzer]]
+Dazu müssen Sheppard und Ronon tiefer in das Innere der Stadt bis zum Kern eindringen, damit McKay die Daten direkt einspeisen kann, um alle Replikatoren umzuprogrammieren.[[Bild:Caption 04 02(2).png|thumb|left|Ein [[Antiker-Kreuzer|Kreuzer]] der Asuraner hindert das Team an der Flucht.]]
 Mit Hilfe eines [[Anti-Replikatoren-Waffe|Anti-Replikatoren-Schildes]] gelangen Sheppard und Ronon leicht zum Kern, doch die Replikatoren schaffen es nach einiger Zeit, den Schild zu überwinden. Doktor Weir ist die Einzige, die die Mission noch retten kann. Deshalb verlässt sie den Jumper und begibt sich zu [[Oberoth]], dem Obersten der Replikatoren und dringt in sein Bewusstsein ein. Dies ermöglicht ihr, alle Replikatoren an zu halten, Oberoth zu täuschen und den Anderen genug Zeit zu verschaffen.
-Weir ist jedoch nicht stark genug, um lange durchzuhalten und so erlangt der Replikator kurz bevor Sheppard und Ronon am Jumper ankommen, wieder die Macht über seinen eigenen Körper und alle anderen Replikatoren. Die drei entkommen nur knapp aus der Stadt und werden weiterhin verfolgt, während Weir auf Asuras zurückbleibt.[[Bild:Atlantislandet.jpg|thumb|200px|left|Atlantis landet im Ozean]]
+Weir ist jedoch nicht stark genug, um lange durchzuhalten, und so erlangt der Replikator kurz bevor Sheppard und Ronon am Jumper ankommen, wieder die Macht über seinen eigenen Körper und alle anderen Replikatoren. Die drei entkommen nur knapp aus der Stadt und werden weiterhin verfolgt, während Weir auf Asuras zurückbleibt.[[Datei:Atlantis landet im Wasser.jpg|thumb|left|Atlantis landet im Ozean.]]
-Als sie von einem sich enttarnenden Kriegsschiff gestoppt werden, kommt die [[Apollo]] aus dem [[Hyperraum]] gesprungen und rettet die wertvolle Fracht. Zurück in Atlantis werden die [[Schilde]] auf die gesamte Stadt erweitert. Sheppard fliegt Atlantis nach [[M35-117]] und landet im Ozean. Als [[Radek Zelenka]] mit Hilfe der Langstrecken-Sensoren den [[Replikatoren]]-[[Planet]]en beobachtet, stellt er fest, dass ihr Plan funktioniert hat, denn einige [[Raumschiffe]] haben sich auf den Weg zu einem Wraith-Planeten gemacht.
+Als sie von einem sich enttarnenden Kriegsschiff gestoppt werden, kommt die [[Apollo]] aus dem [[Hyperraum]] gesprungen und rettet die wertvolle Fracht. Zurück in Atlantis werden mit dem von Asuras mitgebrachten ZPM die [[Schilde]] auf die gesamte Stadt erweitert. Atlantis springt in den Hyperraum und fliegt nach [[M35-117]]. Sheppard landet mithilfe des [[Kontrollstuhl]]s die Stadt auf dem Ozean dieses Planeten. Als [[Radek Zelenka]] mit Hilfe der Langstrecken-Sensoren den [[Replikatoren]]-[[Planet]]en beobachtet, stellt er fest, dass ihr Plan funktioniert hat, denn einige [[Raumschiffe]] haben sich auf den Weg zu einem Wraith-Planeten gemacht.
 {{ClearL}}
 == Wichtige Stichpunkte ==
 <!-- Kurze Liste von interessanten Informationen aus der Episode -->
-* Der Replikatoren Basiscode wird so verändert, dass die Replikatoren die [[Wraith]] angreifen.
+* [[Samantha Carter]] wurde zum [[Colonel]] befördert
+* Der Replikatoren-Basiscode wird so verändert, dass die Replikatoren die [[Wraith]] angreifen.
 * Weir wird mit Naniten im Körper in der Replikatorenstadt zurückgelassen.
+* Die [[Apollo]] wird von dem [[Antiker-Kreuzer|Asuraner-Kreuzer]] mit [[Antiker-Drohne|Drohnen]] beschossen, doch der Schild hält relativ lange stand. Somit ist klar, dass ein [[Asgard]]-Schild gegen Antiker-Drohnen zumindest temporär wirksam ist.
 == Hintergrundinformationen ==
 <!-- Informationen rund um die Episode zB. vom Dreh -->
-* Regiekommentar: Martin Wood (Regie), Amanda Tapping
+* In den meisten Szenen mit [[Elizabeth Weir]] hat [[Andy Mikita]] Regie geführt, da [[Martin Wood]] zu der Zeit mit dem Dreh von [[Stargate Continuum]] beschäftigt war. Ebenso sind die Szenen mit [[Amanda Tapping]] vor den anderen Szenen gedreht worden - die letzte Szene auf dem Balkon war eigentlich die erste - da Tapping für Continuum in der Arktis war.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
-* In den meisten Szenen mit [[Elizabeth Weir]] hat [[Andy Mikita]] Regie geführt, da [[Martin Wood]] zu der Zeit mit [[Stargate Continuum]] beschäftigt war. Ebenso sind die Szenen mit [[Amanda Tapping]] vor den anderen Szenen gedreht worden, die letzte Szene auf dem Balkon war eigentlich die erste, da sie für Continuum in der Arktis war. ''(Quelle: Regiekommentar zur Episode)''
+* Der Raum, in dem sich der Computerkern der Asuranerstadt befindet, ist das gleiche Set wie der Stargateraum in Atlantis. Das Stargate kann dazu im Boden versenkt werden.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
-* Der Raum in dem sich der Computerkern der Asuranerstadt befindet ist das gleiche Set wie der Stargateraum in Atlantis. ''(Quelle: Regiekommentar zur Episode)'' Das Stargate kann dazu im Boden versenkt werden. ''(Quelle: Regiekommentar zu {{Ep|SGA|4x03}})''
+* In einem [http://josephmallozzi.wordpress.com/2013/03/26/march-26-2013-you-asked-for-it-atlantis-floor-plans-the-control-room-the-zpm-room-weirs-office-the-adrift-lifeline-art-department-package/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog] sind mehrere originale Konzeptskizzen des Sets für die Episode zu finden.
+* [[Sharon Taylor]] ([http://www.imdb.com/name/nm0853175/ siehe auch]) spielte in dieser Episode einen Replikator an der Seite von [[Oberoth]]. In zahlreichen anderen Episoden verkörperte sie die Atlantis-Technikerin [[Amelia Banks]]. Dabei haben beide dieselbe Position inne, nämlich die im Kontrollraum. Dass ein gewollter Zusammenhang besteht, ist zu vermuten.
+* Die [http://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?album=313&pid=217495#top_display_media Szene], als die Apollo aus dem Hyperraum kommt, ist aus {{Ep|SGA|2x01}} (vgl. [http://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?album=272&pid=18135#top_display_media Bild]) spiegelverkehrt wiederverwendet - damals handelte es sich jedoch um die [[Daedalus]].
 == Dialogzitate ==
 <poem>
-''([[Meredith Rodney McKay|McKay]] und [[Radek Zelenka|Zelenka]] vervollständigen den [[Hyperraum]]-[[Puddle-Jumper|Jumper]])''
+''([[Rodney McKay|McKay]] und [[Radek Zelenka|Zelenka]] vervollständigen den [[Hyperraum]]-[[Puddle Jumper|Jumper]].)''
-'''McKay:''' Okay, wenn ich's Ihnen sage, probieren sie den Linken.
+'''McKay:''' Okay, wenn ich's Ihnen sage, probieren Sie den Linken.
 ''([[Radek Zelenka|Zelenka]] macht etwas; es fliegen Funken)''
 '''McKay:''' Mann, ich hab gesagt, wenn ich's sage!
 '''Zelenka:''' Ich denke, Sie haben's gesagt.
-'''Sheppard''' ''(kommt gerade vorbei)''''':''' Wie läuft es so, Jungs?
+'''Sheppard''' ''(kommt gerade vorbei)'': Wie läuft es so, Jungs?
 '''McKay:''' Wir würden schneller voran kommen, wenn unser Folterfutzi nicht ständig versuchen würde, mir das Licht auszupusten.
 '''Zelenka:''' Ich versuche nicht, Ihnen das Licht auszupusten.
@@ Zeile 61: / Zeile 64: @@
 {{--}}
 <poem>
-''([[Meredith Rodney McKay|McKay]] will über [[Elizabeth Weir|Weirs]] [[Naniten]]zellen eine Verbindung zum [[Kollektives Bewusstsein#Asuraner|Subraumnetzwerk]] der [[Asuraner]] aufbauen)''
+''([[Rodney McKay|McKay]] will über [[Elizabeth Weir|Weirs]] [[Naniten]]zellen eine Verbindung zum [[Kollektives Bewusstsein#Asuraner|Subraumnetzwerk]] der [[Asuraner]] aufbauen.)''
-'''McKay''' ''(zu [[Elizabeth Weir|Weir]])''''':''' Ich versuche jetzt, die Verbindung herzustellen.
+'''McKay''' ''(zu [[Elizabeth Weir|Weir]])'': Ich versuche jetzt, die Verbindung herzustellen.
 '''Weir:''' Was muss ich tun?
 '''McKay:''' Gar nichts, einfach dasitzen. Ist alles kabellos.
@@ Zeile 69: / Zeile 72: @@
 <poem>
 '''McKay:''' Schalte das Antireplikatorenfeld jetzt an.
-''(der [[Puddle-Jumper|Jumper]] wird von dem [[Schutzschild|Energie-Feld]] umhüllt)''
+''(Der [[Puddle Jumper|Jumper]] wird von dem [[Schutzschild|Energie-Feld]] umhüllt.)''
 '''McKay:''' Es funktioniert! Ok, motzen wir es auf. Mal sehen, wie weit wir penetrieren können.
 '''Sheppard:''' „Penetrieren“?
@@ Zeile 78: / Zeile 81: @@
 '''McKay:''' Sheppard, wir kommen zu steil rein, wählen sie einen sanfteren Wiedereintrittswinkel.
 '''Lee:''' Äh, sie meinen Eintrittswinkel, wir haben diesen ''(Planet)'' hier nie verlassen.
-'''Carter''' ''(schreit [[Bill Lee]] an)''''':''' Bill!!!
+'''Carter''' ''(schreit [[Bill Lee]] an)'': Bill!!!
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-''([[Meredith Rodney McKay|McKay]] gibt [[John Sheppard|Sheppard]] Instruktionen für die Landung von [[Atlantis]])''
+''([[Rodney McKay|McKay]] gibt [[John Sheppard|Sheppard]] Instruktionen für die Landung von [[Atlantis]].)''
-'''McKay''' ''(über Funk)''''':''' Immer noch zu schnell, Tempo drosseln! Wir wollen eine sanfte Landung... wie der Kuss eines Blattes auf der Teichoberfläche...
+'''McKay''' ''(über Funk)'': Immer noch zu schnell, Tempo drosseln! Wir wollen eine sanfte Landung... wie der Kuss eines Blattes auf der Teichoberfläche...
 ''([[Atlantis]] knallt auf das Wasser und alle werden kräftig durchgeschüttelt)''
-'''McKay''' ''(wütend zu [[John Sheppard|Sheppard]])''''':''' Netter Kuss, John!
+'''McKay''' ''(wütend zu [[John Sheppard|Sheppard]])'': Netter Kuss, John!
 </poem>
+== Medien ==
+{{Medien|Medien SGA 4x02|„Rettungsleine“}}
+<gallery widths="200px">
+Datei:SGA 4x02 Atlantis treibt im All.jpg|[[Atlantis]] treibt mit aktiviertem [[Schutzschild]] im All.
+Datei:Hyperraum Jumper.PNG|Der [[Jumper]] kommt über [[Asuras]] aus dem Hyperraum.
+Datei:Caption 04 02(2).png|Ein Schiff der Asuraner hindert das Team an der Flucht...
+Datei:SGA 4x02 Apollo Asuraner Schiff.JPG|...doch die [[Apollo]] feuert auf Schiff...
+Datei:SGA 4x02 Apollo Asuraner Schiff Gefecht.JPG|...und wird von diesem beschossen.
+Datei:SGA 4x02 Carter Apollo.JPG|Colonel Carter steuert die Apollo, um Sheppard und sein Team bei Asuras zu retten.
+Datei:Atlantislandet.jpg|Atlantis' nicht ganz so sanfte Landung
+Datei:M35-117 SGA 4x02.jpg|Die neue Heimat für Atlantis: [[M35-117]]
+Datei:SGA 4x02 BTS.JPG|Die Szenen mit Weir und Oberoth werden gedreht.
+</gallery>
 == Links und Verweise ==
@@ Zeile 98: / Zeile 115: @@
 * ''[[Team Sheppard]]''
 ** [[Lieutenant Colonel]] [[John Sheppard]]
-** [[Doktor]] [[Meredith Rodney McKay|Rodney McKay]]
+** [[Doktor]] [[Rodney McKay]]
 ** [[Teyla Emmagan]]
 ** [[Ronon Dex]]
-'''[[Atlantis]]'''
+'''[[Atlantis-Expeditionsteam|Atlantis-Personal]]'''
 * [[Doktor]] [[Elizabeth Weir]]
 * [[Doktor]] [[Radek Zelenka]]
@@ Zeile 108: / Zeile 125: @@
 * ''[[SG-1]]''
 ** [[Colonel]] [[Doktor]] [[Samantha Carter]]
-'''[[SGC-Personal]]'''
+'''[[Stargate-Center-Personal]]'''
 * [[Doktor]] [[Bill Lee]]
+* [[Major General]] [[Hank Landry]] ''(erwähnt)''
 '''[[Apollo]]'''
 * [[Colonel]] [[Abraham Ellis]]
@@ Zeile 119: / Zeile 137: @@
 '''[[Asuraner]]'''
 * [[Oberoth]]
+* [[Asuranerin (SGA 4x02)|Technikerin]] <!-- Darstellerin: [[Sharon Taylor]], Sprecherin: Claudia Schmidt -->
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
@@ Zeile 133: / Zeile 152: @@
 * Keine besonderen Orte
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-* [[Asura]]
+* [[Asuras]]
 * [[M35-117]] (neuer Standort von Atlantis)
 |}
@@ Zeile 149: / Zeile 168: @@
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
 * [[Antiker]]
-** [[ZPM]]
+** [[Zero-Point-Modul|ZPM]]
 ** [[Kontrollstuhl]]
 ** [[Antiker-Kreuzer]]
@@ Zeile 155: / Zeile 174: @@
 * [[Asuraner]]
 ** [[Asuraner-Pistole]]
+** [[Kollektives Bewusstsein]]
 |}
-== Probleme, offene Fragen ==
+== Probleme und Fehler ==
 {{KeineDiskussion}}
 <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
-* Bevor [[Doktor|Dr.]] [[Bill Lee]] und [[Colonel]] [[Samantha Carter]] auf die [[Apollo]] hochgebeamt wurden, hatte Bill Lee noch einen größeren Rucksack, als dann an Bord der Apollo. Es sieht sogar so aus, als hätten Lee und Carter ihre Rucksäcke beim Beamen getauscht. Auf dem Planeten trägt Lee den hohen Rucksack mit vielen Schnallen, Carter dagegen einen kleineren ohne Schnallen und glatten Trägern. Nach dem Beamen sind die Rucksäcke dann vertauscht.
+* Bevor [[Doktor]] [[Bill Lee]] und [[Colonel]] [[Samantha Carter]] auf die [[Apollo]] hochgebeamt wurden, hatte Bill Lee noch einen größeren Rucksack, als dann an Bord der Apollo. Es sieht sogar so aus, als hätten Lee und Carter ihre Rucksäcke beim Beamen getauscht. Auf dem Planeten trägt Lee den hohen Rucksack mit vielen Schnallen, Carter dagegen einen kleineren ohne Schnallen und glatten Trägern. Nach dem Beamen sind die Rucksäcke dann vertauscht.
+* Eigentlich wäre es am Ende nötig gewesen, den Schild der [[Apollo]] kurz herunterzufahren, um den [[Puddle Jumper]] in die [[F-302]]-Bucht fliegen zu lassen. In dieser Zeit hätte das [[Asuraner]]-Schiff Treffer landen können. Dasselbe Problem hatte man in {{Ep|SGA|5x01}}, dort hat man den Schild kurz heruntergefahren.
 == Weitere Informationen ==
-* [http://www.imdb.com/title/tt0958768/ Internet Movie Database]
+* {{IMDB|title/tt0958768/}}
-* [http://www.gateworld.net/atlantis/s4/transcripts/402.shtml Englisches Transkript auf Gateworld.net]
+* [https://www.gateworld.net/atlantis/s4/lifeline/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net]
+* [https://www.stargate-project.de/rettungsleine Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/SGA_4.02_%22Lifeline_Part_3%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden-sga/index.php4?id=62 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
+{{ZeigeAnmerkungen}}
+{{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SGA 4}}
-[[Kategorie:Episode]]
-[[Kategorie:Stargate Atlantis]]