Antiker-Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

(Betrachte alle ausstehenden Änderungen)

[gesichtete Version]

[[Sichtung ausstehend]]

Aktuelle Version vom 4. Mai 2020, 01:35 Uhr

Antikerschrift, gefunden von SG-13 auf P3X-666 in einer Stadt der Antiker

Beschreibung

Die Sprache der Antiker ähnelt zumindest in der Aussprache dem Latein der alten Römer. Der Grund könnte laut Daniel Jackson sein, dass einige Antiker den Römern Wissen vermittelt haben. Daniel vermutet, dass die Antiker als Erbauer der "Sternen-Straßen" den Römern die Kunst des Straßenbaus beibrachten.^[1]

Die Schriftzeichen der Antiker unterscheiden sich allerdings grundlegend von den lateinischen oder anderen bekannten Schriften. Es existiert auch keine Verwandtschaft zur Schrift oder Sprache der Goa'uld. Die Goa'uld haben zwar viele Technologien der Antiker übernommen, nicht aber deren Sprache.

Vokabelliste

Bekannte Begriffe aus der Sprache der Antiker und ihre Übersetzung:

A
Abicierum	aufgeben^[2]
Aurora	Morgenschein oder Sonnenschein
An	die
Amacus	Freund
Amerio Verimas	Lade der Wahrheit
Ani	sind ^[1]
Anquietas	Antiker ^[1]
Astria Porta	Sternentore^[3]
Atlantus	Atlantis^[4]
Avalon	Milchstraße
Aveo	Lebt Wohl^[4]
Adventus	Unfall, Problem
Astria	Stern
B
C
Clavia	Schlüssel
Comdo	bitte ^[1]
Contegia	^[5]
Cosars (Pl.)	Knie (Pl.),Beine (Pl.)^[1]
Cruvus / cruvis	schlecht, übel, falsch, Beschwerden^[1]^[4]
D
Derentis	wahnsinnig, verrückt^[6]
Dormata	Schlaf^[4]
Domtavus	Meister, Beherrscher
E
Ego	Ich ^[1]
Ego deserdi asordo	Ich brauche Hilfe ^[1]
Ego indeo navo locas	Ich suche einen neuen Ort ^[1]
Etium	Jawohl oder Verstanden ^[1]
Euge	Gut
F
Fergus	Fertig, vollenden
Falatus	Fähigkeit ^[1]
Fron	Stirn, Gesicht, Kopf ^[1]
Fronak	Kopfschmerzen^[4]^{[A 1]}
G
Ganos Lal	Morgan La Fay
Glaciuse	Eis^[4]
Grubis

H
Hic qua videum	Dies ist der Ort unseres Vermächtnisses.^[1]
I
Indeo	suche ^[1]
Incursus	angegriffen, überfallen ^[7]
J
K
L
Lacun	versteckt
Lantia	Atlantis
Locas	Zielort ^[1]
M
Moros	Merlin
Mundus	Welt ^[8]
N
Navo	neu ^[1]
Novus	neu/neue ^[8]
Nou	wir ^[1]
Nou ani anquietas	Wir sind die Antiker^[1]
O
Origin	Wahrheit (altes Wort)
P
Praclarush Taonas	Verloren im Feuer^[6]
Porta	Tor
Perennial	bevorstehend
Q
R
S
Subo	unter^[4]
T
Tenera	Das Land der Jungen / Das Land des Young ^[8]
Terra	Erde
U
V
Ventio	Wind
Verimas	Wahrheit
Verus Gen Bree (später Vagon Brei)	Das Land der königlichen Wahrheit^[9]
W
X
Y
Z

Hintergrundinformationen

Zumindest Teile der Inschriften sind in englischer Sprache verfasst und nur mit der Antikerschrift kodiert.^[5]

Unklarheiten

Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz.
Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden.

Die Sprache der Antiker ist wohl der Vorläufer für das Alt-Griechische bzw. das Lateinische und nicht, wie Daniel in SG1_02x15SG1 2x15 Die fünfte Spezies meint, der des mittelalterlichen Lateins. Wörter wie Euge stammen eindeutig aus dem Griechischen.

Medien

Eine Tafel in Merlins Höhle. Auf ihr steht Übersetzt: Hier liegt Myrrdin, Erzmagier der Tafelrunde.

Weitere Informationen

englischer Artikel auf rdanderson.com
englisches Wörterbuch auf rdanderson.com
Wörterbuch auf Stargate-Project.de
Antiker-Wörterbuch bei Stargate-Planet
Antikerschrift für Textverarbeitungsprogramme zum Herunterladen (unter Fonts)

Anmerkungen

↑ Die Vokabel entstand durch einen Fehler in der deutschen Synchronisation und existierte im englischen Original nicht. Weiteres dazu ist hier zu lesen.

Einzelnachweise

↑ (+) ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 SG1_02x15SG1 2x15 Die fünfte Spezies
↑ SG1_04x06SG1 4x06 Kein Ende in Sicht
↑ SG1_09x02SG1 9x02 Avalon, Teil 2
↑ (+) ^4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ^4,4 ^4,5 ^4,6 SG1_07x22SG1 7x22 Die verlorene Stadt, Teil 2
↑ (+) ^5,0 ^5,1 SG1_10x10SG1 10x10 Die Suche, Teil 1
↑ (+) ^6,0 ^6,1 SG1_07x21SG1 7x21 Die verlorene Stadt, Teil 1
↑ SGA_03x12SGA 3x12 Die Warnung
↑ (+) ^8,0 ^8,1 ^8,2 SGU_02x17SGU 2x17 Verwandtschaft
↑ SG1_10x02SG1 10x02 In Morpheus' Armen

[Die_161en.-7] Die Vokabel entstand durch einen Fehler in der deutschen Synchronisation und existierte im englischen Original nicht. Weiteres dazu ist hier zu lesen.

[Episode_SG1_2x15-1] (+) ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 SG1_02x15SG1 2x15 Die fünfte Spezies

[Episode_SG1_4x06-2] SG1_04x06SG1 4x06 Kein Ende in Sicht

[Episode_SG1_9x02-3] SG1_09x02SG1 9x02 Avalon, Teil 2

[Episode_SG1_7x22-4] (+) ^4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ^4,4 ^4,5 ^4,6 SG1_07x22SG1 7x22 Die verlorene Stadt, Teil 2

[Episode_SG1_10x10-5] (+) ^5,0 ^5,1 SG1_10x10SG1 10x10 Die Suche, Teil 1

[Episode_SG1_7x21-6] (+) ^6,0 ^6,1 SG1_07x21SG1 7x21 Die verlorene Stadt, Teil 1

[Episode_SGA_3x12-8] SGA_03x12SGA 3x12 Die Warnung

[Episode_SGU_2x17-9] (+) ^8,0 ^8,1 ^8,2 SGU_02x17SGU 2x17 Verwandtschaft

[Episode_SG1_10x02-10] SG1_10x02SG1 10x02 In Morpheus' Armen

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[A 1]

[7]

[8]

[9]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[Bild:Antikerschrift.jpg|thumb|right|200px|[[Antiker-Schrift|Antikerschrift]], gefunden von [[SG-13]] auf [[P3X-666]] in einer Stadt der Antiker]]
+[[Bild:Antikerschrift.jpg|thumb|right|[[Antiker-Schrift|Antikerschrift]], gefunden von [[SG-13]] auf [[P3X-666]] in einer Stadt der Antiker]]
 == Beschreibung ==
@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 == Vokabelliste ==
 '''Bekannte Begriffe aus der Sprache der Antiker und ihre Übersetzung:'''
-[[Bild:Alteranisches Alphabet.jpg|thumb|right|200px|[[Antiker-Schrift|Schrift und Zahlen]] der Antiker]]
+<table width="100%">
+<tr><td valign="top" width="50%">
-{| width="auto"
+<table width="100%">
-| width="50%" |
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">A</th></tr>
+{{Vokabel|Abicierum|aufgeben{{EpRef|SG1|4x06}}}}
-{|
-| '''A'''
 {{Vokabel|[[Aurora]]|Morgenschein oder Sonnenschein}}
 {{Vokabel|[[An]]|die}}
@@ Zeile 25: / Zeile 23: @@
 {{Vokabel|[[Avalon]]|Milchstraße}}
 {{Vokabel|[[Aveo]]|Lebt Wohl{{EpRef|SG1|7x22}}}}
-|-
 {{Vokabel|[[Adventus]]|Unfall, Problem}}
 {{Vokabel|[[Astria]]|Stern}}
-| '''B'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">B</th></tr>
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">C</th></tr>
-| '''C'''
 {{Vokabel|[[Clavia]]|Schlüssel}}
-{{Vokabel|[[Comdo]]|bitte}}
+{{Vokabel|[[Comdo]]|bitte {{EpRef|SG1|2x15}}}}
 {{Vokabel|[[Contegia]]| {{EpRef|SG1|10x10}}}}
 {{Vokabel|[[Cosars]] (Pl.)|Knie (Pl.),Beine (Pl.){{EpRef|SG1|2x15}}}}
-{{Vokabel|[[Cruvis]]|schlecht, übel{{EpRef|SG1|7x22}}}}
+{{Vokabel|[[Cruvus]] / cruvis|schlecht, übel, falsch, Beschwerden{{EpRef|SG1|2x15}}{{EpRef|SG1|7x22}}}}
-{{Vokabel|[[Cruvus]]|Beschwerden/falsch {{EpRef|SG1|2x15}}}}
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">D</th></tr>
-| '''D'''
 {{Vokabel|[[Derentis]]|wahnsinnig, verrückt{{EpRef|SG1|7x21}}}}
 {{Vokabel|[[Dormata]]|Schlaf{{EpRef|SG1|7x22}}}}
 {{Vokabel|[[Domtavus]]|Meister, Beherrscher}}
-| '''E'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">E</th></tr>
 {{Vokabel|[[Ego]]|Ich {{EpRef|SG1|2x15}}}}
-{{Vokabel|[[Ego kommoda asodo]]|Ich brauche Hilfe}}
+{{Vokabel|[[Ego deserdi asordo]]|Ich brauche Hilfe {{EpRef|SG1|2x15}}}}
-{{Vokabel|[[Ego indeo navo locas]]|Ich suche einen neuen Ort  {{EpRef|SG1|2x15}}}}
+{{Vokabel|[[Ego indeo navo locas]]|Ich suche einen neuen Ort {{EpRef|SG1|2x15}}}}
-{{Vokabel|[[Etium]]|Jawohl ''oder'' Verstanden  {{EpRef|SG1|2x15}}}}
+{{Vokabel|[[Etium]]|Jawohl ''oder'' Verstanden {{EpRef|SG1|2x15}}}}
 {{Vokabel|[[Euge]]|Gut}}
-| '''F'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">F</th></tr>
-{{Vokabel|[[Fronak]]|Kopfschmerzen{{EpRef|SG1|7x22}}}}
 {{Vokabel|[[Fergus]]|Fertig, vollenden}}
 {{Vokabel|[[Falatus]]|Fähigkeit {{EpRef|SG1|2x15}}}}
 {{Vokabel|[[Fron]]|Stirn, Gesicht, Kopf {{EpRef|SG1|2x15}}}}
-| '''G'''
+{{Vokabel|[[Fronak]]|Kopfschmerzen{{EpRef|SG1|7x22}}{{Anmerkung|Die Vokabel entstand durch einen Fehler in der deutschen Synchronisation und existierte im englischen Original nicht. Weiteres dazu ist [[Fronak|hier]] zu lesen.}}}}
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">G</th></tr>
 {{Vokabel|[[Ganos Lal]]|Morgan La Fay}}
 {{Vokabel|[[Glaciuse]]|Eis{{EpRef|SG1|7x22}}}}
 {{Vokabel|[[Grubis]]|}}
-| '''H'''
+</table>
+</td><td width="50%" valign="top" style="border-left: solid 1px grey;">
+<table width="100%">
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">H</th></tr>
 {{Vokabel|[[Hic qua videum]]|Dies ist der Ort unseres Vermächtnisses.{{EpRef|SG1|2x15}}}}
-| '''I'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">I</th></tr>
 {{Vokabel|[[Indeo]]|suche {{EpRef|SG1|2x15}}}}
-|}
+{{Vokabel|[[Incursus]]|angegriffen, überfallen {{EpRef|SGA|3x12}}}}
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">J</th></tr>
-| valign="top" |
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">K</th></tr>
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">L</th></tr>
-{|
-| '''J'''
-|-
-| '''K'''
-{{Vokabel|[[kommoda]]|brauche}}
-| '''L'''
 {{Vokabel|[[Lacun]]|versteckt}}
 {{Vokabel|[[Lantia]]|Atlantis}}
 {{Vokabel|[[Locas]]|Zielort {{EpRef|SG1|2x15}}}}
-| '''M'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">M</th></tr>
-{{Vokabel|[[ma´an tsiui]]|Möge alles so geschehen, wie es diejenigen wünschen, die es hören}}
 {{Vokabel|[[Moros]]|[[Merlin]]}}
 {{Vokabel|[[Mundus]]|Welt {{EpRef|SGU|2x17}}}}
-| '''N'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">N</th></tr>
 {{Vokabel|[[Navo]]|neu {{EpRef|SG1|2x15}}}}
 {{Vokabel|[[Novus]]|neu/neue {{EpRef|SGU|2x17}}}}
 {{Vokabel|[[Nou]]|wir {{EpRef|SG1|2x15}}}}
 {{Vokabel|[[Nou ani anquietas]]|Wir sind die Antiker{{EpRef|SG1|2x15}}}}
-| '''O'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">O</th></tr>
 {{Vokabel|[[Origin]]|Wahrheit (altes Wort)}}
-| '''P'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">P</th></tr>
 {{Vokabel|[[Praclarush Taonas]]|Verloren im Feuer{{EpRef|SG1|7x21}}}}
 {{Vokabel|[[Porta]]|Tor}}
 {{Vokabel|[[Perennial]]|bevorstehend}}
-| '''Q'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">Q</th></tr>
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">R</th></tr>
-| '''R'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">S</th></tr>
-|-
-| '''S'''
 {{Vokabel|[[Subo]]|unter{{EpRef|SG1|7x22}}}}
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">T</th></tr>
-| '''T'''
 {{Vokabel|[[Tenera]]|Das Land der Jungen / Das Land des [[Everett Young|Young]] {{EpRef|SGU|2x17}}}}
 {{Vokabel|[[Terra]]|Erde}}
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">U</th></tr>
-| '''U'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">V</th></tr>
-|-
-| '''V'''
 {{Vokabel|[[Ventio]]|Wind}}
 {{Vokabel|[[Verimas]]|Wahrheit}}
-| '''W'''
+{{Vokabel|[[Verus Gen Bree]] (später Vagon Brei)|Das Land der königlichen Wahrheit{{EpRef|SG1|10x02}}}}
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">W</th></tr>
-| '''X'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">X</th></tr>
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">Y</th></tr>
-| '''Y'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">Z</th></tr>
-|-
+</table>
-| '''Z'''
+</td></tr></table>
-|}
-|}
 == Hintergrundinformationen ==
@@ Zeile 123: / Zeile 103: @@
 == Unklarheiten ==
 {{KeineDiskussion}}
-* Die Sprache der Antiker ist wohl der Vorläufer für das Alt-Griechische bzw. das Lateinische und nicht, wie [[Daniel Jackson|Daniel]] in {{Ep|SG1|2x15}} meint, der des mittelalterlichen Lateins. Wörter wie ''Fron'', ''Euge'' oder ''Dormata'' stammen eindeutig aus dem Griechischen.
+* Die Sprache der Antiker ist wohl der Vorläufer für das Alt-Griechische bzw. das Lateinische und nicht, wie [[Daniel Jackson|Daniel]] in {{Ep|SG1|2x15}} meint, der des mittelalterlichen Lateins. Wörter wie ''Euge'' stammen eindeutig aus dem Griechischen.
 == Medien ==
@@ Zeile 130: / Zeile 110: @@
 </gallery>
-== Weblinks ==
+== Weitere Informationen ==
-* [http://www.stargate-project.de/stargate/index.php?seite=woerterbuecher&aktion=showkat&kat=Antiker Liste zur Antikersprache] bei [[Fanprojekt:Stargate-Project|Stargate-Project]]
+* [http://rdanderson.com/stargate/lexicon/entries/ancientlanguage.htm englischer Artikel auf rdanderson.com]
+* [http://rdanderson.com/stargate/dictionaries/index.htm#ancient englisches Wörterbuch auf rdanderson.com]
+* [https://www.stargate-project.de/worterbuch-antiker Wörterbuch auf Stargate-Project.de]
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/spezial/woerterbuch.php4?db=3 Antiker-Wörterbuch bei Stargate-Planet]
 * Antikerschrift für Textverarbeitungsprogramme zum [http://www.thescifiworld.net/fonts.htm Herunterladen] (unter Fonts)
+{{ZeigeAnmerkungen}}
 {{ShowRef}}
 [[Kategorie:Stargate Kommando SG-1]]
 [[Kategorie:Stargate Atlantis]]
 [[Kategorie:Stargate Universe]]
 [[Kategorie:Antiker-Sprache|!]]

Antiker-Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 4. Mai 2020, 01:35 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Beschreibung

Vokabelliste

Hintergrundinformationen

Unklarheiten

Medien

Weitere Informationen

Anmerkungen

Einzelnachweise

Navigationsmenü

Antiker-Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 4. Mai 2020, 01:35 Uhr

Beschreibung

Vokabelliste

Hintergrundinformationen

Unklarheiten

Medien

Weitere Informationen

Anmerkungen

Einzelnachweise

Navigationsmenü

Suche