Der lange Abschied

Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste
Serie	Stargate Atlantis
Originaltitel	The Long Goodbye
Staffel	Zwei
Code / Nr.	2x16 / 36
DVD-Nr.
Lauflänge
Weltpremiere	02.01.2006
Deutschlandpremiere	08.11.2006
Quote	1,02 Mio 7,9 %
Zeitpunkt	2006
Drehbuch	Damian Kindler
Regie	Andy Mikita

Sheppard und Weir werden zu einer Gefahr für Atlantis, nachdem ihre Körper von zwei Außerirdischen übernommen wurden. Colonel Caldwell versucht mit allen Mitteln sie daran zu hindern die Stadt zu zerstören und sich gegenseitig umzubringen.

Zusammenfassung

Sheppard fliegt mit seinem Team durchs All. Rodney und er erklären Teyla und Ronon wieso Menschen den lieben langen Tag in einen eckigen Kasten starren. Dann melden die Bewegungssensoren etwas. Es stellt sich heraus das es eine Überlebenskapsel ist. In Atlantis öffnen sie im beisein von Dr. Weir, Colonel Caldwell und Dr. Beckett die Kapsell. Es ist eine Frau drin. Dr. Weir trit näher an die Kapsel heran. Ein Lichstrahl trifft sie und sie fällt bewusstlos zu Boden. Als sie später auf der Krankenstation aufwacht erklärt Rodney Colonel Sheppard vorher das dies nicht seine Schuld sei. In einem kurzen Gespräch stellt sich heraus, dass eine Frau namens Phoebus von Dr. Weir Besitz ergriffen hat. Phoebus bittet Colonel Sheppard um einen Gefallen. Major Lornes Team hat inzwischen die andere Kapsel aus dem All gefischt und nach Atlantis gebracht. Colonel Sheppard überlegt ein wenig bevor er näher an die Kapsel tritt. Er macht sich Sorgen darüber was passieren wird, wenn er von diesem Mann in Besitz genommen wurde. Immerhin waren Phoebus und er Frau und Mann gewesen. Letztendlich tritt Colonel Sheppard an die Kapsel heran. Einen kurzen Moment lang ist er benommen. Dann begrüßt ihn Phoebus. Sie treten an einander heran und Phoebus küsst Thalan. Colonel Caldwell, der ebenfalls dabei ist, hat jedoch etwas dagegen die beiden allein zu lassen. Thalan fordert eine Wache vor der Tür. Phoebus will zwei, eine vor jeder. Als Colonel Caldwell ihnen mitteilt das dies bereits geschehen ist stürmen die Beiden raus schlagen die Wachen nieder und fangen an sich zu beschießen. Thalan flieht Phoebus tritt wieder in den Raum. Als McKay ihr sagt die "beiden sollten dringend zu einer guten Eheberatung" erklärt Phoebus das Thalan nicht ihr Mann sondern der Feind ist. Sie fordert von McKay der Sicherheit zu sagen das alles in Ordnung ist. Als Carson Beckett darauf schreit das "nichts in Ordnung ist" schießt sie ihn mit einem Stunner nieder. McKay fängt an Schwachsinn zu erzählen und so schießt Phoebus auch ihn nieder. Sie erklärt den Sicherheitsteams das "Colonel Sheppard nicht der ist den er zu sein Vorgibt". Auf ihrem Weg Sheppard umzubringen, trifft sie auf Major Lorne und sein Team. Diese wissen nichts davon das Dr. Weir nicht sie ist. Wenig später teil Colonel Caldwell den Sicherheitsteams, und somit auch Major Lornes Team mit, dass Colonel Sheppard und Dr. Weir nicht sie sind. Schnell finden Phoebus und Thalan sich und fangen erneut an aufeinander zu schießen. Bei einer dieser Schießereien wird Ronnon verletzt. Phoebus schafft es sich in ein Labor ein zu schließen und von da aus die Stadt zu verriegeln. Von da an versucht Rodney ihren Code zu knacken. Als Colonel Cardwell sie freundlich fragt was sie will wird sofort klar das sie jetzt ungeheure Macht besitzt - Sie will Sheppard. Oder besser gesagt Thalan. Teyla schafft es ihn zu fangen. Sie zieht in vor eine Überwachungskamera. Während Rodney weiterhin Versuche unternimmt ihren Code zu canceln stellt Phoebus eine neue Forderung. Entweder Teyla tötet Thalan oder sie wird das Halon-Gas des Feuerbekämpfungs-System auf die Mitgliederquartiere umleiten. Teyla entsichert die Wafe. Entschuldig sich bei Sheppard ("Verzeihen sie mir John") und - Rodney hat es geschafft. Erleichtert lässt Teyla ihre Waffe sinken. Aus Wut zerschießt Phoebus den Antiker-Bildschirm. Sie geht selbst runter. Thalan will nicht alleine dort unten bleiben. So gefesselt und ohne Waffe ist er leichte Beute für Phoebus. Teyla teilt ihm mit das sie es nicht zulassen würde "das ihm etwas geschieht". Er beginnt sich vor Krämpfen zu schütteln. Aber Teyla erhält aus dem Kontrollraum den Befehl ihn nicht frei zulassen. Sheppard liegt still da. Unerwartet für Teyla tritt Dr. Weir in den Raum wo sie und Sheppard sich befinden und befiehlt Teyla weg von ihm zu gehen. Teyla drückt Sheppard den Stunner in die Hand tritt von ihm Weg. Kurz begutachtet Phoebus Sheppard. Dann schießt dieser mit dem Stunner auf sie und Phoebus bricht bewusstlos zusammen. Teyla tritt Sheppard den Stunner aus der Hand. Als dieser fragt woher sie wusste das er, er ist, antwortet sie das sie es immer noch nicht weiß.

Hintergrundinformationen

Zum RTL2-Titel: Phoebus ist einer der lateinischen Namen für Apollon, der nach der griechischen Mythologie unter anderem der Gott des Lichts, des Frühlings und der Künste ist. Er ist der Sohn von Zeus und der Zwillingsbruder von Artemis.

Dialogzitate

(Dr. Weir wird gerade wach, nachdem sie von dem Lichtstrahl getroffen wurde)
Rodney: Also das war nicht meine Schuld.

__________

(Sheppard und Weir unterhalten sich im Krankenzimmer nachdem sie aufgewacht ist)
Cardwell: Wie geht es Ihnen, Dr. Weir?
Weir/Phoebus: Oh. Dr. Weir geht es gut.
Sheppard: Dr. Weir redet nicht von sich in der dritten Person.

__________

(Sheppard ist kurz davor das Alien in seinen Körper aufzunehmen)
Becket: Sie müssen nahe sein um einen Transfer zu vollziehen.
Sheppard: Ja. Ja. Ich weiß.
Beckett: Aber Sie bewegen sich nicht.

__________

(Weir/Phoebus redet mit McKay nachdem sie auf Sheppard geschossen hatte)
McKay: Sie sollten dringend zu einer guten Eheberatung.
Weir/Phoebus: Er ist nicht mein Mann sondern der Feind! Und jetzt funken Sie die Sicherheit an und sagen denen das alles ok ist!
Beckett: Verdammt noch mal! Nichts ist ok!
(Wird mit einem Stunner niedergeschossen)
Weir/Phoebus: McKay?
McKay (Über Funk): Kontrollraum? Hier McKay. Es ist alles ok. War noch nie besser. Colonel Caldwell hat nur Witze gemacht.
(Weir/Phoebus schießt ihn mit einem Stunner nieder)
Weir/Phoebus: Ach vergessen sie's!

__________

(McKay soll versuchen Dr. Weirs Befehl zu canceln)
McKay: Gut. Aber mit meinem Code.
Colonel Caldwell: Wieso? Weil Sie mir immer noch nicht vertrauen?
McKay (wütend): Nein. Weil es ein 16stelliger, alphanumerischer Code ist, den ich weiß Gott wie oft eingeben muss. Und Ihren kann ich leider noch nicht auswendig.

__________

(Teyla tritt Sheppard/Thalan den Stunner weg)
Sheppard: Woher wussten Sie, dass ich ich bin?
Teyla: Weiß ich immer noch nicht.
Sheppard (verwundert): Wieso haben Sie mir dann den Stunner überlassen?
Teyla: Weil Sie so oder so auf sie geschossen hätten.

__________

(Sheppard und Dr. Weir sind im Krankenzimmer. Weir wacht gerade auf und Caldwell tritt ein)
Caldwell: Ich werd mich jetzt mal an den Papierkram setzten. Sie werden mir sicher zustimmen, dass das diesmal richtig Arbeit macht. (im Rausgehen) Besonders dieser Kuss.
(Weir und Sheppard schauen sich betreten an)
Sheppard: Ja, Sir.
(Weir lächelt und rutscht ein paar Zentimeter in ihr Kissen)

Links und Verweise

Personen

Menschen
Atlantis-Teams Team Sheppard Lieutenant Colonel John Sheppard Doktor Rodney McKay Teyla Emmagan Ronon Dex	Atlantis Doktor Elizabeth Weir Sergeant Chuck Daedalus Colonel Steven Caldwell
Außerirdische
Phoebus Thalan

Orte

Atlantis	Außerirdische
Keine besonderen Orte	Keine besonderen Orte

Objekte

Menschen	Außerirdische
Keine besonderen Objekte	Keine besonderen Objekte

Weitere Infos

• Internet Movie Database
• Englisches Transcript auf Gateworld.net
• Phoebus/Apollon in Wikipedia

Staffel 1

Stargate Atlantis – Staffel 2

Der Film, Stargate Kommando SG-1, Stargate Universe, Stargate Origins

Staffel 3

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20