Affinität

Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste
Serie	Stargate Kommando SG-1
Originaltitel	Affinity
Staffel	Acht
Code / Nr.	8x07 / 161
DVD-Nr.
Lauflänge
Weltpremiere	20.08.2004
Deutschlandpremiere	05.10.2005
Quote	1,00 Mio 8,0 %
Zeitpunkt	2004
Drehbuch	Peter DeLuise
Regie	Peter DeLuise

Teal'c wird klar, dass es Zeit wird, sich auf der Erde etwas besser einzuleben und so zieht er in seine eigene Wohnung. Doch er ruft mit seiner Art Leute in den Vordergrund, die alles andere wollen, als Teal'c zu helfen...

Wichtige Stichpunkte

• Pete Shanahan macht Samantha Carter einen Heiratsantrag.

• Teal'c zieht in seine erste eigene Wohnung.

Hintergrundinformationen

• Der Antikertext, den man um 27:30 zu sehen bekommt, lautet:
  

"actual words are
hard to deciph
so thisll work"
bzw. übersetzt:
"richtige wörter sind
schwer zu entziff(ern)
also wird das funktionieren"

• Das Mädchen auf dem Fahrrad in der allerersten Einstellung ist Joey Shea, die Tochter von Dan Shea (Quelle:Regiekommentar).
• Die Idee, dass Teal'c einen Faustschlag mit dem Kopf abfängt, hat der Regisseur aus „Gladiator“ (1992, mit Cuba Gooding Jr.) übernommen (Quelle:Regiekommentar).
• Die Kampfkunst-Form, die Teal'c Christa beibringt, ist eine von Dan Shea entworfene Mischung aus Shotokan-Karate und Tai Chi (Quelle:Regiekommentar).
• Der Mann mit dem Kind auf dem Arm, der auf den Hotdog-Stand zugeht, den Samantha Carter und Pete Shanahan eben verlassen haben, ist Peter DeLuise mit Michael Greenburgs Sohn (Quelle:Regiekommentar).
• Die Frau in der roten Jacke, an der Sam und Pete auf dem Spielplatz vorbeigehen, ist Amanda Tappings Mutter (Quelle:Regiekommentar).
• Christopher Judge hat eine echte Avocado geworfen, aber der Treffer ist eine Computeranimation (Quelle:Regiekommentar).
• Das Hotelzimmer, in dem sich Teal'c und Christa küssen, gehört zu einem Motel, das gegenüber den Bridge Studios liegt. Vor diesem Gebäude wurde die Aufnahme gemacht, in der Robert Kinsey angeschossen wird (SG1_06x14SG1 6x14 Das Machtkartell) (Quelle:Regiekommentar).

Dialogzitate

(Einer der Unfallbeteiligten will den anderen schlagen, Teal'c fängt die Faust auf.)
Teal'c: Dein Verhalten verstößt gegen das Gesetz.
Schläger: Was bist du denn für einer?
Teal'c: Im Falle einer Kollision werden die Versicherungsnummern ausgetauscht und gegebenenfalls die Polizei benachrichtigt.

_________

Teal'c: Sag mir doch einfach, weshalb du hier bist.
Daniel: Kann ein Mann nicht einfach seinen Freund besuchen?
(Teal'c schweigt.)
Daniel: Hab' gehört was neulich passiert ist: Drei K.O.s in der ersten Runde.
Teal'c: O'Neill hat dich deswegen hergeschickt.
Daniel: Nein! … Ja.
[...]
Teal'c: Führe ich mich nicht wie ein normales Mitglied dieser Gesellschaft auf?
Daniel: Hmm, nein. Nein. Wenn ich ehrlich sein soll: nein. Mal abgesehen von der Unfall-Geschichte gab es den Zwischenfall mit dem alten Mann und den Jugendlichen im Park, dann dieser Typ mit dem Pitbull, und....
Teal'c: In all diesen Fällen wollte ich nur Menschen in einer Zwangslage behilflich sein.
Daniel: Und genau das ist das Problem. Normale Menschen sind etwas... vorsichtiger, bevor sie sich in fremde Angelegenheiten einmischen. Ich weiß, das ist nicht nett, aber leider ist das so, und du solltest möglichst nicht die Aufmerksamkeit auf dich ziehen.
Teal'c: Ich verstehe.

_________

Jack: Carter?
Sam: Sir?
Jack: Ich hätte niemals gedacht, dass ich diesen Spruch bringen würde: Ich brauche den Bericht.
Sam: Natürlich, ähm, ich... muss nur noch ein paar Notizen einfügen. Und, äh, okay, er ist morgen früh fertig.
Jack (sieht auf die Uhr): Es ist schon morgen.
Sam: Oh....
Jack: War nur'n Scherz, ich brauch den Bericht gar nicht.
Sam: Ja aber warum.
Jack (unterbricht sie): Weil irgend etwas mit Ihnen nicht stimmt. Sie versuchen seit Tagen nicht mehr, mich mit wissenschaftlichem Gebabbel zu verwirren. Da geh'n bei mir die roten Lampen an.
Sam (seufzt und reicht ihm eine Schmuckschachtel): Der ist von Pete.
Jack (öffnet sie): Normalerweise stecken sich Frauen sowas an den Finger.
Sam: Ich hab' noch nicht „Ja“ gesagt.
Jack: Naja, „Nein“ haben Sie auch noch nicht gesagt.
Sam: Ich hab' ihm gesagt, dass ich Zeit brauche.
Jack: Und?
Sam: Das war vor zwei Wochen.
Jack: Ah.
Sam: Ich hab' mich all die Jahre nur auf meine Arbeit konzentriert und gedacht, dass ich irgendwann mal...
Jack (unterbricht sie): ...ein Leben habe?
Sam: Ja.
Jack: Ja.
Sam: Aber ich bin mir nicht sicher, ob es schon soweit ist. Jedes mal, wenn wir durch das Tor gehen, riskieren wir, nicht mehr zurückzukehren. Wäre es fair, jemanden damit zu belasten?
Jack: Pete ist ein Cop. Er hält das sicher aus.
Sam: Und? Was ist mit Kindern?
Jack: Was soll damit sein?
Sam: Soll ich Mutterschaftsurlaub nehmen und dann wieder einsteigen? Bringe ich das Baby morgens in den Kindergarten, bevor ich zu einem unerforschten Planeten am Rande des Crab-Nebels aufbreche?
Jack: Carter, es gibt Leute auf diesem Stützpunkt, die Familie haben.
Sam: Was ist mit Ihnen? Wenn es anders gelaufen wäre...
Jack: ...wäre ich nicht hier.

_________

(Teal'c und Krista werden von einem anderen Auto verfolgt)
Krista: Kannst du Sie abhängen?
Teal'c: Ich denke schon, allerdings muss ich dazu die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten und gegen mehrere Verkehrsregeln verstoßen...
Krista: Ich habe nichts dagegen!
Teal'c: Festhalten...

_________

Pete: Also, es ist wohl normal, dass sich die Bösen einfach in Luft auflösen, ja?
Sam: Nicht wirklich. Aber wenn ich's mir überlege, ist es nicht das erste Mal passiert.
Pete: Ein normaler Tag im Büro.
Sam: Ja.
Pete: Kein Wunder, dass du inzwischen daran gewöhnt bist.
Sam: Nein, ich mein „Ja“.
Pete: „Ja“ wie in...
Sam: Ja.
Pete (zieht sie zur Seite): Du willst mich verschaukeln.
Sam: Nein.
Pete: Das bedeutet...
Sam: Ja.
Pete: Du brauchst nicht mehr Zeit?
Sam: Nein.
Pete: Deswegen...
Sam: Ja.
(Pete umarmt sie, sie küssen sich)

Links und Verweise

Personen

Erde
SG-Teams SG-1 Doktor Lieutenant Colonel Samantha Carter Doktor Daniel Jackson Teal'c	SGC Personal Brigadier General Jack O'Neill Master Sergeant Walter Harriman Büro für Sonderermittlungen Colonel Richard Kendrick NID Malcolm Barrett (erwähnt) Trust Jennings Hoskins Brooks Zivilisten Pete Shanahan Krista James Doug McNair Eric Mrs. Connors
Außerirdische
Keine

Orte

Erde	Außerirdische
Stargate Center Büro des SGC Kommandanten Carters Büro Daniels Büro Colorado Springs Teal'cs Wohnung Kristas Wohnung	Keine besonderen Orte

Objekte

Menschen	Außerirdische
Keine besonderen Objekte	Goa'uld Zat

Probleme, offene Fragen

• Als Tealc im Hotelzimmer aufwacht hat er nur Boxershorts an, also müsste Krista seine Symbiontenöffnung gesehen haben.

Es ist aber während er durch das Zimmer läuft keine Symbiontenöffnung zuerkennen, doch sie müsste immernoch da sein, da ja nur der Symbiont selber weg ist.

Weitere Infos

Original-Dialog-Skript als PDF-Datei

Staffel 7

Stargate Kommando SG-1 – Staffel 8

Der Film, Stargate Atlantis, Stargate Universe, Stargate Origins

Staffel 9

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20