Niemandsland: Unterschied zwischen den Versionen
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
PyBot (Diskussion | Beiträge) K Bot: Automatisierte Textersetzung (-</poem>(?s)(.*?)<poem> +</poem>\n{{--}}\n<poem>) |
|||
| Zeile 37: | Zeile 37: | ||
'''McKay:''' Sie haben sich mit den Daten vom Basisschiff was runtergeladen. So ne Art Spyware, wie ich sie mir mal beim Runterladen von Por… ähm, Musik eingefangen habe. | '''McKay:''' Sie haben sich mit den Daten vom Basisschiff was runtergeladen. So ne Art Spyware, wie ich sie mir mal beim Runterladen von Por… ähm, Musik eingefangen habe. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{--}} | |||
<poem> | <poem> | ||
''(Über das [[Wraith|Wraith-Computersystem]])'' | ''(Über das [[Wraith|Wraith-Computersystem]])'' | ||
'''Rodney:''' Das Betriebssystem ist eine Katastrophe. Wie gut, dass ich mich noch an [http://de.wikipedia.org/wiki/Disk_Operating_System DOS] erinnere. | '''Rodney:''' Das Betriebssystem ist eine Katastrophe. Wie gut, dass ich mich noch an [http://de.wikipedia.org/wiki/Disk_Operating_System DOS] erinnere. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{--}} | |||
<poem> | <poem> | ||
''([[Ronon Dex|Ronon]] befreit sich aus dem Kokon)'' | ''([[Ronon Dex|Ronon]] befreit sich aus dem Kokon)'' | ||
| Zeile 51: | Zeile 51: | ||
'''Ronon:''' Woll'n sie wieder da rein?! | '''Ronon:''' Woll'n sie wieder da rein?! | ||
</poem> | </poem> | ||
{{--}} | |||
<poem> | <poem> | ||
''([[John Sheppard|Sheppard]] erinnert sich an eine Diskusion zwischen [[Rodney McKay|McKay]] und [[Radek Zelenka|Zelenka]] in der Cantine)'' | ''([[John Sheppard|Sheppard]] erinnert sich an eine Diskusion zwischen [[Rodney McKay|McKay]] und [[Radek Zelenka|Zelenka]] in der Cantine)'' | ||
| Zeile 61: | Zeile 61: | ||
'''McKay:''' Er hört nicht zu! | '''McKay:''' Er hört nicht zu! | ||
</poem> | </poem> | ||
{{--}} | |||
<poem> | <poem> | ||
''(Das [[Basisschiff]] hat den Hyperraum verlassen)'' | ''(Das [[Basisschiff]] hat den Hyperraum verlassen)'' | ||
'''Sheppard:''' Okay. Zeit was kaputt zu machen. | '''Sheppard:''' Okay. Zeit was kaputt zu machen. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{--}} | |||
<poem> | <poem> | ||
''([[John Sheppard|Sheppard]] sitzt in einer [[F-302]] und bereitet den Angriff auf eins der [[Wraith-Basisschiff|Basisschiff]]e vor)'' | ''([[John Sheppard|Sheppard]] sitzt in einer [[F-302]] und bereitet den Angriff auf eins der [[Wraith-Basisschiff|Basisschiff]]e vor)'' | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}
Version vom 30. Juli 2009, 12:33 Uhr
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Atlantis |
| Originaltitel | No Man's Land |
| Staffel | Drei |
| Code / Nr. | 3x01 / 41 |
| DVD-Nr. | |
| Lauflänge | |
| Weltpremiere | 14.07.2006 |
| Deutschlandpremiere | 17.10.2007 |
| Quote | 0,95 Mio 6,9 % |
| Zeitpunkt | 2006 |
| Drehbuch | Martin Gero |
| Regie | Martin Wood |
Zusammenfassung
Wichtige Stichpunkte
- Die Orion wird zerstört.
Hintergrundinformationen
- Die Szene am Anfang der Episode, in der Col. Caldwell nach der Schlacht mit den Basisschiffen aufsteht und befiehlt nach Atlantis zurückzukehren, wurde nicht aus
SGA 2x20 Die Verbündeten übernommen, sondern nachgedreht. (Quelle: Regiekommentar) - Die Szenen, in denen man die Basisschiffe durch den Hyperraum fliegen sieht, wurden alle aus einer Aufnahme gefertigt, sodass man einiges an Kosten sparen konnte. (Quelle: Regiekommentar)
- Erstes Auftreten von Christopher Heyerdahl als Wraith. (Es ist der, der Major Sheppard abführt und von Michael aufgehalten wird) (Quelle: Regiekommentar)
Dialogzitate
(McKay und Ronon im Kokon)
McKay: Sie haben sich mit den Daten vom Basisschiff was runtergeladen. So ne Art Spyware, wie ich sie mir mal beim Runterladen von Por… ähm, Musik eingefangen habe.
(Über das Wraith-Computersystem)
Rodney: Das Betriebssystem ist eine Katastrophe. Wie gut, dass ich mich noch an DOS erinnere.
(Ronon befreit sich aus dem Kokon)
Ronon: Wenn ich sie befreie, hören sie dann auf mit „Es gibt keine Hoffnung“?
McKay: Wieso? Jetzt gibt's ja Hoffnung.
(Ronon hat McKay aus dem Kokon befreit)
McKay: Uahh! Ist ja eiskalt hier.
Ronon: Woll'n sie wieder da rein?!
(Sheppard erinnert sich an eine Diskusion zwischen McKay und Zelenka in der Cantine)
McKay (zu Zelenka): Wieso sollte sich ihr Hyperraumfeld denn von unserem unterscheiden? Und wir können keine F-302er von der Daedalus starten, während wir uns im Hyperraum befinden.
Zelenka: Ich rede ja nicht vom durchqueren vom Hyperraum, sondern vom sich darin aufhalten.
McKay: Sheppard, was halten sie davon?
(Sheppard ist jedoch von einer sexy Kollegin abgelenkt)
Sheppard: Ja, genau.
McKay: Er hört nicht zu!
(Das Basisschiff hat den Hyperraum verlassen)
Sheppard: Okay. Zeit was kaputt zu machen.
(Sheppard sitzt in einer F-302 und bereitet den Angriff auf eins der Basisschiffe vor)
Sheppard: Das wird ein Spaziergang... in einem sehr gruseligen Park... voll mit Monstern die mich umbringen wollen.
Michael: Das verstehe ich nicht.
Sheppard: Ist nicht so wichtig.
(Sheppard setzt sich seine Atemmaske auf)
Sheppard: Operation "das wird wohl in die Hose gehen" ist startbereit.
Links und Verweise
Personen
Orte
|
|
Objekte
Probleme, offene Fragen
|
Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden. |
|
- Übersetzungsfehler Nachdem alle Mark 3-Raketen abgeschossen wurden, meldet Captain Kleinman, dass alle Rakten durchgekommen sind. In der englischen Synchro sagt er jedoch: "One missle got through, sir" (Eine Rakete ist durchgekommen, sir)
- Übersetzungsfehler Captain Kleinman meldet bei der Luftknappheit auf der Daedalus auch, dass der CO2-Pegel gefährlich sinke, was natürlich Unsinn ist. Es müsste genau andersherum sein. Im englischen Original berichtet er richtigerweise nur, dass der CO2-Pegel gefährlich sei.
Weitere Infos
Original-Dialog-Skript als PDF-Datei