Lebenslinien: Unterschied zwischen den Versionen
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
Andi96 (Diskussion | Beiträge) |
Andi96 (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 103: | Zeile 103: | ||
'''O'Neill:''' Aber sie sind grau, roswell-grau, um genau zu sein! | '''O'Neill:''' Aber sie sind grau, roswell-grau, um genau zu sein! | ||
</poem> | </poem> | ||
{{--}} | |||
<poem> | |||
'''O'Neill:''' Nagut, ich will das jetzt wissen. | '''O'Neill:''' Nagut, ich will das jetzt wissen. | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}
Version vom 12. Juli 2010, 18:36 Uhr
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | Point of View |
| Staffel | Drei |
| Code / Nr. | 3x06 / 50 |
| DVD-Nr. | 9 |
| Lauflänge | |
| Weltpremiere | 30.07.1999 |
| Deutschlandpremiere | 06.09.2000 |
| Quote | 1,588 Mio / 13,5 % |
| Zeitpunkt | 1999 |
| Drehbuch | Jonathan Glassner Brad Wright |
| Regie | Peter DeLuise |
Das SG-1-Team wird überrascht, als Doppelgänger-Versionen von Samantha Carter und dem verstorbenen Major Kawalsky in einem streng geheimen Gebäude in Area 51 gefunden werden. Sie sind, wie sich herausstellt, auf der Flucht aus einer anderen Realität und die beiden Doubles sind erstaunt, wie anders hier alles ist. Colonel Jack O'Neill lebt, während er in der Parallel-Welt Doktor Carter geheiratet hatte und vor kurzem von den Goa'uld getötet wurde. Außerdem ist auf der Erde Teal'c ein Verbündeter und kein Feind, und Major Kawalsky starb vor einiger Zeit...
Zusammenfassung
Kawalsky und die langhaarige Doktor Carter betreten durch den Quantumspiegel die Erde in einem Lagerraum auf Area 51. Da auf diesem Stützpunkt auch die Lagerräume gut überwacht sind, lösen sie Alarm aus und werden gefangen genommen.
O'Neill wird in die Krankenstation gerufen, wo ihn im Bett eine entgeisterte, langhaarige Carter entgegenstarrt und mit „Jack!“ anspricht.
SG-1 und General Hammond schauen sich das Video von der Vernehmung von Doktor Carter an und beschließen, die beiden Gäste zu empfangen. Als Kawalsky den Besprechungsraum betritt, will er sich sofort auf Teal'c stürzen, den er als den Anführer der Jaffa, die „seine“ Erde überfallen haben, wiedererkennt, und Daniel kennt er auch nicht. Bei der Besprechung berichtet Doktor Carter, dass es nicht viele Realitäten gibt, in denen die Erde noch intakt ist, weil das wohl eine Kombination ungewöhnlicher Vorfälle voraussetzt, so wie zum Beispiel die Tatsache, dass Daniel durch seine Reise mit dem Quantumsspiegel vor dem bevorstehenden Angriff der Goa'uld warnen konnte. Die beiden Gäste bitten darum, bleiben zu dürfen, was Hammond ihnen nicht sofort zusagen kann: Er muss erst mit dem Präsidenten reden. Bis dahin bekommen sie Quartiere angewiesen.
Doktor Carter sitzt in ihrem Zimmer und schaut traurig auf ein Hochzeitsfoto, das sie und Jack zeigt. Unterdessen hat Hammond telefoniert und berichtet O'Neill, dass von oben die Erlaubnis kam, dass die beiden Gäste bleiben dürfen. Beide sind etwas skeptisch, ob das so gut ist, müssen aber vorerst abwarten. Jack geht, um ihnen Bescheid zu sagen. Als er Doktor Carters Zimmer betritt, trifft er sie mit Tränen im Gesicht an. Ihm wird klar, dass sie in ihrer Welt mit Jack verheiratet war, was möglich ist, weil sie nicht bei der Air Force ist. Sie berichtet, dass sie Jack bei der Verteidigung des Cheyenne Mountain hat sterben sehen und jetzt aus dem Gleichgewicht gebracht ist, weil sie hier O'Neill gegenüber steht, der aber sehr distanziert ist. Der will sich schnell verdrücken, doch sie bittet ihn zu bleiben, und nach einigen Zögern nimmt er sie tröstend in den Arm. Als er den Raum wieder verlässt, kommt ihm Major Carter entgegen, die gerade Kawalsky informiert hat.
Plötzlich erlebt Doktor Carter, wie ihr Körper beginnt, zu zerfallen. Sie erklärt, dass es sich um ein vorübergehendes entropisches Kaskadenversagen auf Zellebene handelt. Da es jetzt zwei Carters in einer Realität gibt, kommt es zu einem Entropieschock und temporalen Verzerrungen, die letzten Endes zum Tod führen werden. Zwar war dieses Problem vorauszusehen, von ihr jedoch erst für später erwartet worden. Zumindest sie wird also nicht auf Dauer hier bleiben können.
Bei der Besprechung der Situation und Suche nach Alternativlösungen kommt der Vorschlag auf, in die andere Realität zurückzukehren und die Asgard um Hilfe zu bitten. Kawalsky schließt sich der Besprechung an und verspricht seine Hilfe, schließlich handele es sich hier um die Frau seines besten Freundes (was O'Neill verlegen zu Boden blicken lässt und ihm von den anderen erstaunte Blicke einbringt). Die beiden Carters werden beauftragt, eine zusätzliche Energiequelle zu basteln und die Anwahlkoordinaten für den Asgard-Planeten Othala, die O'Neill damals (SG1 2x15 Die fünfte Spezies) nutzte, herunterzuladen, während sich die anderen vier um die Ausrüstung kümmern und Kawalsky Daniel in die Bedienung der Fernsteuerung des Quantumspiegels einweist, die viel Fingerspitzengefühl und etwas Glück braucht.
Major Carter kann nicht mitkommen, weil das Kaskadenversagen sich dann bei ihr fortsetzten würde. Zwar sind die anderen prinzipiell auch gefährdet, doch dauert es eine gewisse Zeit, bis das Phänomen das erste Mal auftritt und bis dahin sollte die Mission beendet sein. Im Paralleluniversum teilt sich das Team, um seinen Auftrag zu erfüllen: O'Neill und Kawalsky schließen den zusätzlichen Generator an, um Doktor Carter durch das Stargate zu den Asgard schicken zu können, während Daniel die Aufgabe bekommt, den Quantumspiegel wieder auf die richtige Realität für den Rückzug einzustellen.
Teal'c und Doktor Carter machen sich auf den Weg in den Stargateraum. Dabei tötet Teal'c sein anderes Ich, das immer noch treu zu Apophis steht, und nimmt Doktor Carter als „Gefangene“ mit sich.
Im Kontrollraum finden sie General Hammond, der von Apophis und seinen Jaffa mit dem Folterstab gequält wird, sich aber weigert zu sagen, wie die Koordinaten des Beta-Stützpunktes sind, zu dem einige der Menschen evakuiert werden konnten. Doch leider geraten nach und nach alle wieder in Gefangenschaft, und Apophis verhört sie gemeinsam, um herauszubekommen, wieso ihm sein Primus abtrünnig geworden ist und Tote auferstehen können ohne Sarkophag.
Weil er erst gar keine Antworten bekommt und dann die (ehrlichen), die Daniel ihm gibt, nicht glauben will, tötet er Hammond. Kurz bevor er auch Daniel umbringt, taucht ein Raumschiff der Asgard auf, und Apophis ordnet den Rückzug an. Noch bevor er fliehen kann, wird er von den Asgard mittels ihres Transporters weggeholt. Sie nehmen auch den toten Hammond mit, um ihn und Doktor Carter dann lebendig zurückzuschicken.
Als es ans Abschiednehmen geht, schickt O'Neill die anderen zurück, bevor er sich von Doktor Carter verabschiedet, die ihn nur schwer loslassen kann. Als sie ihn aber küsst, merkt sie, dass er nicht ihr Jack ist und lässt ihn gehen.
Wichtige Stichpunkte
- Reisen durch den Quantumspiegel haben lebensgefährliche Folgen, wenn in der bereisten alternativen Realität das alternative Ich lebt.
- Der Quantumspiegel wurde in Area 51 gelagert und soll nach der Mission zerstört werden.
- Nach der Quantentheorie gibt es eine unendliche Anzahl paralleler Realitäten.
- In einer alternativen Realität ist Carter nicht bei der Air Force, arbeitet aber im SGC und ist mit Jack verheiratet. Bei dem Angriff von Apophis wurden die meisten großen Städte auf der Erde zerstört und auch das SGC übernommen; bei dessen Verteidigung starb Jack. Kawalsky hingegen lebt noch. Teal'c ist noch der Primus von Apophis, Daniel Jackson ist nicht in das Stargate-Programm involviert.
- Erste Verwendung des Folterstabs
Hintergrundinformationen
Dialogzitate
O'Neill: Alles klar, dann ist es also möglich, dass eine andere Version von mir irgendwo da draußen tatsächlich versteht, was sie da für 'nen Blödsinn reden?
O'Neill: Na schön, nur um das zu klären... Diese Carter ist aus einer alternativen Realität?
Daniel: Offensichtlich.
O'Neill: Hat noch jemand ein Problem damit?
Teal'c: Welche Realität ist nun wirklich real?
O'Neill: Ich danke dir, Teal'c!
Hammond (legt den Hörer des Roten Telefons auf): Sie können bleiben.
O'Neill: Das ging aber schnell.
Hammond: Zu schnell. Das Risiko ist beträchtlich.
O'Neill: Oh, naja, ich glaube, der IQ der ganzen Erde würde steigen, wenn wir zwei Carter hätten.
O'Neill (zu Alternativ-Carter): Ich... Ich kann nicht ermessen, was Sie durchgemacht haben, aber... Sie haben viel verloren, nehme ich an.
Alternativ-Carter: Ich habe Dich verloren! Ich habe gesehen, wie Du stirbst, Jack ... bei der Verteidigung unseres Stargate-Berges. Und jetzt bist Du hier, lebendig und sicher in dieser wunderbaren Welt. Und Du kennst mich gar nicht.
O'Neill: Naja, irgendwie... irgendwie kenne ich Sie schon.
Alternativ-Carter: Nein, Du kennst sie. Aber Du empfindest nicht dasselbe für sie, oder?
(O'Neills Blick fällt auf das Hochzeitsfoto Alternativ-Carter und Alternativ-O'Neill)
O'Neill: Ich nehme an, da, wo Sie herkommen, waren wir...
Alternativ-Carter: ...verheiratet.
Alternativ-Carter (zu O'Neill): Ich kenne dich gut genug und ahne, dass du nicht weißt, was du sagen sollst.
O'Neill: Carter, download the program to the removable... whatever it is and meet me and yourself in the lab.
deutsche Übersetzung, die leider nur halb so schön ist:
O'Neill: Carter, machen Sie mit diesem Code, was immer Sie damit machen müssen. Danach treffen wir uns wieder alle zusammen im Labor.
Alternativ-Kawalsksy: Aber Sie und Sam hatten in Ihrer Welt nie 'was zusammen?
O'Neill: „Sam“ ist in meiner Welt ein Major.
Kawalsky: Ja, ich weiß: Verstößt gegen die Regeln, nicht wahr? ...Ihr beide gebt ein gutes Paar ab, so viel ist sicher.
O'Neill: Kawalsky, bei Ihrer Spezialausbildung in Ihrer Welt, gab's da auch das Fach „Schnauze halten“?
Alternativ-Carter: Das ist ja unglaublich! Wenn die Asgard das entwickeln konnten, um dem Tor mehr Saft zu geben, dann sind das die kleinen grünen Männchen, die wir brauchen!
O'Neill: Aber sie sind grau, roswell-grau, um genau zu sein!
<poem> O'Neill: Nagut, ich will das jetzt wissen.
Daniel: Ja, ich aktiviere das Gerät gleich.
O'Neill: Nein, nein, nein, nicht das. Was zum Teufel soll eigentlich "Kre" bedeuten?
Daniel: Naja, eigentlich heißt es sehr vieles.
O'Neill: Ah...
Daniel: Frei übersetzt heißt es "Achtung", "Hör zu", "Konzentrier dich"
O'Neill: "Huhu" ....
Daniel: Ja, das könnte man fast sagen.
O'Neill: Aahh ja...
Links und Verweise
Personen
| |
|
Asgard (retten die Erde in der alternativen Realität, treten aber nicht in Erscheinung) |
Orte
|
Beta-Stützpunkt (erwähnt) Othala (erwähnt in der alternativen Realität) |
Objekte
|
Probleme, offene Fragen
|
Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden. |
|
- In dieser Episode wird fälschlicherweise behauptet, dass die zusätzliche Energiequelle Asgardtechnologie ist. Da sie aber von O'Neill mit Hilfe des Wissens der Antiker gebaut wurde, ist dies eher unwahrscheinlich. Möglich wäre, dass die Antiker aufgrund ihrer Allianz mit den Asgard (und damit dann auch O'Neill) Kenntnisse über von den Asgard entwickelten Technologien hatten.
Weitere Informationen
