Die falsche Wahl: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
| Zeile 105: | Zeile 105: | ||
{{KeineDiskussion}} | {{KeineDiskussion}} | ||
<!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode --> | <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode --> | ||
*Übersetzungsfehler: Als der Computer im MALP-Raum entdeckt wird, sagt O'Neill im deutschen über Funk zu General Hammond: "Wir brauchen hier unten ein paar Entscheidungshilfen". Darauf fragt Daniel ob er den Computer wirklich in die Luft sprengen will. Im englischen spricht O'Neill korrekterweise von "Claymores" welche man mit Minen übersetzen könnte. Eine mögliche Erklärung ist, dass General Hammand nachdem O'Neill ihn angefunkt hat antwortet "ich bin schon unterwegs". Trotzdem bleibt es ein Fehler. | *Übersetzungsfehler: Als der Computer im MALP-Raum entdeckt wird, sagt O'Neill im deutschen über Funk zu General Hammond: "Wir brauchen hier unten ein paar Entscheidungshilfen". Darauf fragt Daniel ob er den Computer wirklich in die Luft sprengen will. Im englischen spricht O'Neill korrekterweise von "Claymores" , statt "Entscheidungshilfen" welche man mit Minen übersetzen könnte. Eine mögliche Erklärung ist, dass General Hammand nachdem O'Neill ihn angefunkt hat antwortet "ich bin schon unterwegs". Trotzdem bleibt es ein Fehler. | ||
==Weitere Infos== | ==Weitere Infos== | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}
Version vom 28. Mai 2009, 22:59 Uhr
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | Entity |
| Staffel | Vier |
| Code / Nr. | 4x20 / 86 |
| DVD-Nr. | 18 |
| Lauflänge | |
| Weltpremiere | 31.01.2001 |
| Deutschlandpremiere | 17.10.2001 |
| Quote | 1,833 Mio / 14,2 % |
| Zeitpunkt | 2001 |
| Drehbuch | Peter DeLuise |
| Regie | Alan Lee |
Nachdem eine außerirdische Entität in den Hauptcomputer eingedrungen ist und von dort vertrieben wurde, nistet sie sich in Sam ein. Sam schwebt nun in Lebensgefahr und keiner scheint einen Ausweg zu kennen...
Zusammenfassung
Der Planet P4X-377 wird angewählt und man schickt ein MALP durch. Teal'c ist besorgt, da die Adresse dieses Planeten aus den Aufzeichnungen der Antiker hervorgeht.
...
Wichtige Stichpunkte
- Samantha Carter ist am 29. Dezember 1968 geboren. Das Datum erscheint am Bildschirm als die KI ihre Daten abfragt.
- Samantha Carter wird, als sie unter der Kontolle der außerirdischen Entität ist, zwei mal innerhalb kurzer Zeit mit einer Zat beschossen - und "überlebt".
Hintergrundinformationen
- Der Arbeitstitel der Folge lautete Child's Play. (Quelle: Sonderausstattung DVD 5.6)
Dialogzitate
O'Neill: Du siehst angestrengt aus.
Daniel: Ich würde eher sagen ängstlich.
Teal'c: Ich bin weder angestrengt, noch ängstlich, sondern besorgt.
Links und Verweise
Personen
Orte
Objekte
|
|
Probleme, offene Fragen
|
Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden. |
|
- Übersetzungsfehler: Als der Computer im MALP-Raum entdeckt wird, sagt O'Neill im deutschen über Funk zu General Hammond: "Wir brauchen hier unten ein paar Entscheidungshilfen". Darauf fragt Daniel ob er den Computer wirklich in die Luft sprengen will. Im englischen spricht O'Neill korrekterweise von "Claymores" , statt "Entscheidungshilfen" welche man mit Minen übersetzen könnte. Eine mögliche Erklärung ist, dass General Hammand nachdem O'Neill ihn angefunkt hat antwortet "ich bin schon unterwegs". Trotzdem bleibt es ein Fehler.
Weitere Infos
Einzelnachweise
Original-Dialog-Skript als PDF-Datei