Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | Demons |
| Staffel | Drei |
| Code / Nr. | 3x08 / 52 |
| DVD-Nr. | 9 |
| Lauflänge | |
| Weltpremiere | 13.08.1999 |
| Deutschlandpremiere | 20.09.2000 |
| Quote | 2,041 Mio / 16,3 % |
| Zeitpunkt | 1999 |
| Drehbuch | Carl Binder |
| Regie | Peter DeLuise |
SG-1 kommt in einem mittelalterlichen Dorf an und befreit Mary, eine junge Frau, die an einen Pfahl gekettet ist. Simon, der Mönch des Dorfes und Marys Freund, erklärt SG-1, dass Mary ein Opfer für die Dämonen ist, die im Dorf ihr Unwesen treiben. Der Dorfrat hat sie auserwählt, weil sie glauben, dass die kranke Mary von einem bösen Geist besessen ist. Als der Dämon kommt und kein Opfer findet, droht er das Dorf zu zerstören, wenn man ihm nicht fünf Menschen darbringt. Das SG-1-Team erkennt, dass der Dämon ein Goa'uld mit einem Unas als Wirt ist und will ihn zerstören. Doch der Dorfrat erklärt SG-1 für böse und beschließt sie zu opfern. Das SG-1-Team muss Simon dazu bringen, gegen seine Überzeugungen zu handeln, um sich selbst zu retten und den Dämon für immer loszuwerden.
Zusammenfassung
SG-1 kommt auf einen Planeten, der von Christen bewohnt ist, die im Mittelalter von der Erde auf diesen Planeten entführt wurden. Daniel erkennt deren Sprache als Altenglisch wieder. Die Bewohner fallen in Panik, als das Team in das Dorf marschiert, denn sie glauben, es seien Dämonen, die die Menschen heimsuchen. Das Team findet eine Frau angekettet auf dem Dorfplatz und wird von Simon (deren Ziehvater) gebeten, sie zu verschonen. SG-1 geht mit ihnen ins Haus und sie beobachten von dort aus, wie der Dämon kommt, um sein Opfer abzuholen. Es ist ein Unas...
Da er niemanden vorfindet, verkündet der Unas, dass er am nächsten Tag fünf freiwillige Menschen sehen will, damit er diese zu seinem Gott bringen könne. Daniel kommt darauf, dass dieser Unas nicht Gott dient, sondern dem Teufel höchstpersönlich und dabei handelt es sich um Sokar. Der Kanonikus, der spirituelle Führer des Dorfes, erklärt, dass SG-1 durch den Kreis der Dunkelheit kam und deshalb unreine Seelen hätte. Er setzt das Team mit einer Goa'uld-Waffe außer Gefecht und kettet sie an die Pfähle auf dem Dorfplatz, worauf am nächsten Tag der Unas kommt, um sie abzuholen.
Er bemerkt, dass sie nicht von hier sind und freut sich, seinem "Gott" Sokar diese Menschen der Erde zu bringen. Doch dem Team gelingt auf dem Fussweg die Flucht in den Wald. Der Unas verfolgt sie zwar, doch Simon hat Teal'cs Stabwaffe geholt und tritt dem Unas gegenüber: Er schießt ihm dreimal in die Brust, doch der Unas geht weiter auf ihn zu und schlägt ihn zu Boden. Es tritt grünes Blut aus seiner Brust, doch er ist immer noch fähig zu kämpfen. Simon gelingt es zu flüchten, der Unas verfolgt ihn bis zu einer Lichtung, wo Simon stolpert und zu Boden fällt.
Der Unas hat ihn eingeholt, doch in genau dem Moment, in dem er ihn töten will, bricht er zusammen und stirbt, da die Verletzungen der Stabwaffe trotz allem zu groß waren. Der Goa'uld schafft es zwar noch, den Kanonikus als Wirt zu nehmen, doch Sam durchschaut es kurz bevor sie diese Welt verlassen, worauf dieser sie angreift und Jack ihn erschießt...
SG-1 hat diese Welt somit von den "Dämonen" befreit und Simon wird das Stargate begraben und hoffen, dass die Goa'uld nie zurückkehren werden.
Wichtige Stichpunkte
Hintergrundinformationen
Dialogzitate
Teal'c: Ich kenne keinen Goa'uld, der in der Lage wäre Erbarmen zu zeigen, wie der Gott in eurer Bibel.
O'Neill: Du liest die Bibel, Teal'c?
Teal'c: Sie ist ein wesentlicher Bestandteil Eurer Kultur. Liest Du sie etwa nicht, O'Neill?
(Carter dreht sich zu ihm um.)
O'Neill (zögernd): Oh doch, doch. Na ja, nicht ganz, den Schluss habe ich mir noch aufgehoben. Verrate mir nicht, wie es ausgeht!
Daniel: Das ist... das ist eine Prozedur aus dem Mittelalter. Na ja, sie bohrten ein Loch in den Schädel der Person, um die bösen Geister freizulassen. Das bewahrte sie vor ewiger Verdammnis.
O'Neill: Das schützt vor Verdammnis?
Daniel: Es heißt nicht finstere Zeit, weil es immer finster war.
(Daniel,Sam und Jack sehen Teal'c wohlauf)
Daniel: (zu Teal'c) Du lebst?!
Teal'c: Das ist korrekt.
Jack: (beugt sich zu Teal'cs Bauch) Gut gemacht, Junior!
Medien
-
Teal'c nach der Folterung -
SG-1 angekettet -
Der Unas entführt sie -
-
Der Unas wird erschossen -
SG-1 kehrt zur Erde zurück
Links und Verweise
Personen
| |
Orte
|
|
Objekte
|
Andere |
Probleme, offene Fragen
|
Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden. |
|
- Wie kann das Christentum auf diesen Planeten kommen, wenn das Stargate auf der Erde bereits vor über 3000 Jahren begraben wurde?
- Höchstwahrscheinlich wurden sie wie alle anderen mit einem Raumschiff dorthingebracht, oder mit dem Raumschiff zu einem anderen Planeten und von dort aus dann durch das Stargate.
- Die Goa'uld haben doch auch später noch Menschen entführt (z.B. Mongolen aus Verraten und Verkauft).
- Als SG-1 am Anfang durchs Tor kommt und Jack dann fragt, wo die Siedlung ist, wird in der deutschen Syncro von Sam geantwortet: "Etwa 11 GRAD südwest von hier" und O'Neill antwortet erstaunt: "11 GRAD?" In der Original-Fassung sagt Sam: "11 CLICKS southwest of here". Und Click steht beim Militär für Kilometer. Also ist das Dorf 11 Kilometer entfernt, und da dies ziemlich weit ist, ist O'Neill erstaunt/verärgert.
- Als SG-1 auf dem Weg über die Bibel redet, sagt O'Neill in der deutschen Fassung: "Doch, Doch, naja nicht ganz. Den Schluss hab ich mir noch aufgehoben." Im Original sagt er: "Oh, yeah. Yeah... Not all of it. Actually, I'm listening to it on tape." Also sagt er, dass er es sich auf einer Kasette angehört hat.
- Carter aktiviert acht Chevrons, als SG-1 auf die Erde zurückkehren möchte. Eines aktiviert sie bevor O'Neill den Goa'uld tötet und sieben danach: also sind es insgesamt acht Chevrons.
Weitere Informationen
