Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | Entity |
| Staffel | Vier |
| Code / Nr. | 4x20 / 86 |
| DVD-Nr. | 18 |
| Lauflänge | |
| Weltpremiere | 09. 02. 2001 |
| Deutschlandpremiere | 17. 10. 2001 |
| Quote | 1,833 Mio / 14,2% |
| Zeitpunkt | 2001 |
| Drehbuch | Peter DeLuise |
| Regie | Alan Lee |
Nachdem eine außerirdische Entität in den Hauptcomputer eingedrungen ist und von dort vertrieben wurde, nistet sie sich in Samantha Carter ein. Diese schwebt nun in Lebensgefahr und keiner scheint einen Ausweg zu kennen...
Zusammenfassung
Der Planet P4X-377 wird angewählt und man schickt ein MALP durch das Stargate. Teal'c ist besorgt, da die Adresse dieses Planeten aus den Aufzeichnungen der Antiker hervorgeht. Weder Daniel noch Teal'c können durch die MALP Übertragung ihnen bekannte Architektur oder Schriftzeichen erkennen. Nach kurzer Zeit verliert man im SGC jedoch die Kontrolle über das MALP. Auch die Kamera schaltet sich ab, obwohl die Signalstärke eigentlich für eine Übertragung des Bildes ausreichen müsste. Stattdessen kommt es zu hochfrequenten Rückkopplungen, möglicherweise ein Versuch zu Kommunuizieren. Carter empfiehlt, das Stargate abzuschlaten um die Daten analysieren zu können. Bevor dies gelingt, werden die Kontrollsysteme jedoch von einer Energiespitze außer Funktion gesetzt. Carter verliert die Kontrolle über den Computer, weshalb O'Neill daraufhin die Notabschaltung betätigt.
Alle Systeme im Stargateraum, auch die Iris, sind außer Betrieb. Carter möchte sofort den Hauptcomputer untersuchen, aber Dr. Fraiser besteht darauf, dass alle Personen zunächst gründlich von ihr untersucht werden. Auf einmal fängt, unbemerkt von allen Anwesenden, der Computer auf der Krankenstation an, willkürlich Bilder zu öffnen.
Nach der Untersuchung analysieren Daniel und Carter die Aufzeichnung des MALPs. Daniel schließt aus, dass es eine Verbindung zur antiken Erde gibt. Carter entdeckt währenddessen das ursprüngliche Aliensignal, kann dieses jedoch ohne den Hauptcomputer nicht untersuchen. Andere Computer kann Carter dafür nicht nutzen, weil General Hammond das Stargatecenter unter Quarantäne gestellt hat. Im Hintergrund macht eine der Überwachungskameras seltsame Bewegungen.
Die geschieht erneut, während Carter und Daniel General Hammond berichten, dass ein Zugriff auf die Daten des Computers stattgefunden hat, ein vollständiger Scan jedoch durch die Notabschaltung verhindert wurde. Etwas zur gleichen Zeit macht sich ein MALP im MALP-Raum selbstständig.
Im Besprechungsraum wird die Frage diskutiert, ob es sich um einen feindlichen Angriff mit dem Ziel Zerstörung anzurichten handelt, oder ob die benutzte Technologie nur zu Fortschrittlich war, um passiv zu beobachten und so den Computer zerstört hat. Dr. Frasier bemerkt, dass die empfangene Hochfrequenzoszillation einem EEG sehr ähnlich sieht. Dann geht im Besprechungsraum plötzlich das Licht aus. Kurz danach schalten sich der Monitor im Besprechungsraum ein, und Hammond, Frasie sowie SG1 können sich auf den Bildschirmen sehen. Carter schließt daraus, dass das, was durch die MALP Übertragung in den Computer eingedrungen ist, noch da sein muss. Möglich wäre, dass sich das, was auch immer es ist, im Sekundärsystem gehalten hat, während der Hauptcomputer gesäubert wurde. Als O'Neill näher an die Überwachungskamera herangeht, wird auf einmal seine Akte gezeigt. Danach werden nacheinander auch die Akten von Carter und Daniel gezeigt, nachdem diese von der Überwachungskamera fokussiert wurden. Auch Sergeant Siler wird sehr genau beobachtet, als er den Besprechungsraum betritt. Daniel schließt das „es“ alles über die Menschen lernen will. Hammond möchte, dass die Alientechnologie aus dem Computer entfernt wird, auch wenn die Beweggründe nicht bekannt sind.
Carter vermutet, dass es sich um etwas ähnliches wie ein Computerprogramm handelt. Allerdings wächst es und verbraucht so immer mehr Speicher verbraucht. Entfernen lässt es sich wahrscheinlich nur, indem alle Festplatten vormatiert werden, was aber auch bedeutet, dass das SGC alle seine Daten verlieren würde. Außerdem ist die Erde dadurch für eine Weile nicht erreichbar. Hammond ordnet dies trotzdem an, die im Einsatz befindlichen Teams wissen schon Bescheid, dass sie vorerst nicht zurück können. Im MALP-Raum bleibt das MALP, dass sich selbstständig gemacht hatte jedoch aktiv.
Als der Computer neu gestartet wird, hat Carter zunächst sogar die Hoffnung, dass nicht alle Daten verloren wurden. Der Systemcheck meldet jedoch einen Systemfehler im MALP-Raum. O'Neill, Carter und Siler machen sich auf zum MALP-Raum, können jedoch die Tür nicht öffnen. Also schweißen sie eine Öffnung in die Metalltür. Drinnen treffen O'Neill und Carter, denen sich jetzt auch Daniel und Teal'c angeschlossen haben, auf den MALP, dass sich alle möglichen weiteren Elektronikteile angebaut hat. Carter und Daniel schließen aus dem Überlebensdrang des Programms, dass dieses ein Bewusstsein hat, also eine Entität ist. O'Neill will die Entität zwar sprengen, Carter möchte dagegen über eine von der Entität eingebaute Tastatur und einen Bildschirm mit der Entität zu kommunizieren. Der dazu stoßende Hammond genehmigt die Kontaktaufnahme, da der Bereich des SGC von allen anderen Bereichen komplett isoliert ist. Beim tippen ist Carter plötzlich nicht mehr Ansprechbar und O'Neill durchtrennt das Kabel zur Notbeleuchtung, über das sich die Entität mit Strom versorgt hatte.
Carter wird im Koma liegend auf die Krankenstation gebracht. Noch bevor Frasier jedoch Reanimationsmaßnahmen treffen kann, beginnt der Herzschlag von Carter wieder zu schlagen. Ihre die vom Computer wiedergegebenen Angaben entsprechen dem des Programms, dass den Hauptcomputer befallen hatte (also der Entität). Frasier schließt daraus, dass die Entität sich jetzt in Major Carter befindet. Carters Werte sind jedoch weiterhin, wenn auch schwach, noch zu finden. Dr. Frasier hat jedoch keine Idee, wie die Entität aus Major Carter wieder entfernt werden kann.
Als Carter wieder zu Bewusstsein kommt, kann sie zunächst nicht reden, weil einige Regionen ihres Gehirns, ähnlich wie bei Schlaganfallpatienten, inaktiv sind. Darum wird ihr, um mit der Entität kommunizieren zu können, ein Computer mit Sprachausgabe zur Verfügung gestellt.
Hilfe von den Asgard oder den Tok'ra kann nicht geholt werden. General Hammond besteht darauf, die Quarantäne auch gegenüber den Verbündeten aufrecht zu erhalten, um diese nicht zu gefährden.
Es ist wahrscheinlich, dass die Entität Major Carter eine Falle gestellt hat. Daniel ist trotzdem der Ansicht, dass es richtig war, zu versuchen, Kontakt aufzunehmen, während Teal'c und O'Neill der Ansicht sind, dass das nicht passiert wäre, hätte man die Entität gleich gesprengt.
Carter, beziehungsweise die Entität, hat inzwischen den Sprachcomputer bekommen. Die Entität behauptet zunächst, jetzt Major Carter zu sein, Frasier und O'Neill machen jedoch deutlich, dass sie war die Kontrolle über Carter besitzt, jedoch nicht Carter ist. Die Entität erklärt, dass sie Carter übernommen hat, um sich selbst zu schützen. Jetzt würde sie nicht mehr getötet werden, da das Leben von Major Carter zu wertvoll ist. Die Enitität sagt, sie kann nicht aus Carters Gehinr entfernt werden, ohne dass Sam dabei stirbt.
Wieder im Besprechungsraum vermutet Frasier, dass selbst wenn sie es schaffen würde, die Entität aus Carters Gehirn zu entfernen, es wahrscheinlich wäre, dass die Schäden an Carters Gehirn zu groß wären. Daniel schlägt vor, der Entität anzubeiten, sie zurück zu schicken. Hammond verbietet eine erneute Kontaktaufnahme zu P4X-377 aber aus Sicherheitsgründen. Die Adresse wurde bereits aus dem Anwahlcomputer gelöscht. Daraufhin möchte Daniel möchte versuchen, die Entität zu überreden, freiwillig zu gehen. Zum Abschluss des Gespräch weißt Hammond O'Neill noch darauf hin, dass möglicherweise schwierige Entscheidungen getroffen werden müssen.
Daniel spricht nun mit der Entität. Die Entität bietet an, Informationen gegen weiteres Überleben zu tauschen. Daniel sagt jedoch, dass man kein Interesse an Informationen hätte, sondern an Sam. Er bittet die Entität, wieder zurück in das Gebilde im MALP-Raum zu gehen, die Entität ist jedoch schon zu sehr gewachsen, um wieder dorthin zurückzukehren. Auf die Frage, warum die Entität überhaupt zur Erde gekommen ist, antwortet diese, ihr Planet wäre angegriffen worden. Das MALP, dass das SGC durch das Stargate geschickt hatte, hat mit seiner Funkenergie große Schäden angerichtet und wurde deshalb vom Volk auf P4X-377 als Angriff interpretiert. Daniel versucht zu erklären, dass das ein Versehen war und möchte wissen, welchen warum die Entität zur Erde gereist ist. Die Entität antwortet, dass es die Menschen vernichten wollte, um das eigene Volk zu retten.
Jetzt schaltet sich O'Neill in die Unterhaltung ein. Er droht damit, immer mehr Sonden in die Heimatwelt der Entität zu schicken, wenn dieses Major Carter nicht verlassen sollte. Die Entität glaub O'Neill zunächst nicht, jedoch wird er von General Hammond unterstützt. Die Entität verlässt daraufhin die Krankenstation. Als sie von bewaffneten Wachen aufgehalten wird, beginnt sie, Energie auszusenden. Um zu verhindern, dass sie wieder Kontrolle über den Hauptcomputer erlangt, schießt O'Neill mit einem Zat auf sie. Das unterbricht die Entität jedoch nur kurz, hält sie jedoch nicht endgültig auf und O'Neill schießt ein zweites Mal auf die Entität, die daraufhin zusammen bricht.
Danach sind in Sams Körper keine Gehirnaktivitäten mehr zu erkennen. Da Sam in einem Testament verfügt hat, keine lebenserhaltenden Maßnahmen zu bekommen, müssten diese eigentlich abgeschaltet werden. Jack möchte aber noch einen Moment mit Sam haben.
Während im Kontrollraum das System neu gestartet wird, wird im MALP-Raum die Sprengung des Gebildes vorbereitet, als sich auch das Gebilde auf einmal wieder aktiviert. SG1 wird in den MALP-Raum geschickt. Jack erteilt gerade den Befehl zur Sprenung, als das Gebilde „Ich bin hier“ auf einem der Monitore schreibt. Daniel ist sich sicher, dass es sich nicht um die Entität handelt, sondern um Sam. O'Neill hat zwar zwei mal mit der Zat auf sie geschossen, aber Daniel glaubt, dass die Entität zu diesem Zeitpunkt das Bewusstsein Sams bereits aus dem Körper transferiert hatte. Offensichtlich hat die Entität der Drohung O'Neills geglaubt.
Sams toter Körper wird zu dem Gebilde gebracht. Dr. Frasier erkennt, dass ein EEG vom Gebilde dem Sams entspricht. Frasier versucht, das Bewusstsein von Carter wieder in den toten Körper Carters zu transferieren. Teal'c hält sich dabei mit einem Zat schussbereit, für den Fall, dass es sich wieder um eine Täuschung der Entität handelt. Nach der Übertragung bestätigt das EEG, dass es sich um Carter handelt, die auch schnell wieder zu Bewusstsein kommt.
Wichtige Stichpunkte
- Samantha Carter ist am 29. Dezember 1968 geboren. Das Datum erscheint am Bildschirm, als die Entität ihre Daten abfragt.
- Samantha Carter wird, als sie unter der Kontolle der außerirdischen Entität ist, zwei Mal innerhalb kurzer Zeit mit einer Zat beschossen - und "überlebt".
Hintergrundinformationen
- Der Arbeitstitel der Folge lautete Child's Play. (Quelle: Sonderausstattung DVD 5.6)
Dialogzitate
O'Neill (schaut Teal'c verwundert an): Du siehst angestrengt aus.
(Teal'c schaut mit einer hochgezogenen Augenbraue zu Jack O'Neill)
Daniel: Ich würde eher sagen ängstlich.
(Teal'c schaut mit dem gleichen Blick zu Daniel Jackson)
Teal'c: Ich bin weder angestrengt noch ängstlich, sondern besorgt.
(O'Neill wird von einer Überwachungskamera beobachtet und sieht sich selbst auf einem Bildschirm)
O'Neill: Bin ich dicker geworden?
Entität: Ich habe erkannt, das Leben dieser hier ist euch zu wertvoll.
O'Neill: Das ist wahr.
Entität: Diese hier ist wichtig.
Jack (sieht sie offen an): Allerdings.
O'Neill (drohend und mit gefährlich wütender Stimme): Wenn du deine Welt retten willst, dann verlass Major Carter auf der Stelle!
Links und Verweise
Personen
Orte
Objekte
|
Probleme, offene Fragen
|
Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden. |
|
- Übersetzungsfehler: Als der Computer im MALP-Raum entdeckt wird, sagt O'Neill in der deutschen Synchro über Funk zu General Hammond: „Wir brauchen hier unten ein paar Entscheidungshilfen.“ Darauf fragt Daniel, ob er den Computer wirklich in die Luft sprengen will. Im Englischen spricht O'Neill korrekterweise von "Claymores" (statt "Entscheidungshilfen"), welche man mit "Minen" übersetzen kann. Eine mögliche Erklärung ist, dass General Hammond, nachdem O'Neill ihn angefunkt hat, antwortet: „Ich bin schon unterwegs.“ Trotzdem bleibt es ein Fehler.
Weitere Informationen
- Internet Movie Database
- Inhaltsangabe auf Gateworld.net
- Englisches Transcript auf Stargate-SG1-Solutions.com
- Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol
Original-Dialog-Skript als PDF-Datei