Möbius, Teil 1
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | Moebius, Part 1 |
| Staffel | Acht |
| Code / Nr. | 8x19 / 173 |
| DVD-Nr. | 43 |
| Lauflänge | ca. 42 Minuten |
| Weltpremiere | 15.02.2005 |
| Deutschlandpremiere | 25.01.2006 |
| Quote | 1,44 Mio 10,0 % |
| Zeitpunkt | 2005 / 3.000 v. Chr. |
| Drehbuch | Joseph Mallozzi Paul Mullie Brad Wright Robert C. Cooper |
| Regie | Peter DeLuise |
SG-1 reist mit einem wagemutigen Plan zurück in der Zeit, um ein Zero-Point-Modul von Ra, dem mächtigen Goa'uld, der im alten Ägypten herrschte, zu stehlen, und verändert dadurch die Vergangenheit, die natürlich mit schweren Folgen verbunden sind.
Zusammenfassung
Sam sitzt in ihrem Büro und berichtet Teal'c und Daniel über die Fortschritte bei der Integrierung des Asgard-Hyperantriebs der Daedalus. Sie werden unterbrochen, als das Telefon klingelt: Catherine Langford ist leider gestorben.
Bei Catherines Beerdigung, bei der Daniel natürlich dabei ist, trifft er auf Sabrina Gosling, Cathrines Nichte. Sie sagt, dass Daniel noch ein paar von Catherines Hinterlassenschaften erhalten soll, deshalb bräuchte sie seine Adresse.
Bald darauf kommt eine ganze Lieferung in Daniels Büro, darunter auch ein altägyptisches Buch namens „Das Auge der Sonne“, welches alte Rituale für Ra beschreibt. Darunter befindet sich auch ein Bild in der ein ZPM-ähnliche Zeichnung zu sehen ist. Diese Entdeckung teilt Daniel sofort O'Neill mit, der gerade in einem anscheinend sehr langweiligen Vortrag über Ausgrabungsfunde sitzt. Später hat sich das gesamte Team im Besprechungsraum eingefunden und beredet darüber, wie sie an das ZPM herankommen könnten, denn das ZPM wurde bisher durch Ausgrabungen nicht gefunden. Da die Goa'ulds normalerweise nicht die wirkliche Bedeutung von ZPMs kennen, und diese wenn überhaupt wahrscheinlich nur als Ritualgegenstände benutzen, ist die Chance hoch, dass das ZPM noch halbwegs aufgeladen ist. Daniel bringt den Vorschlag ein, mit dem kürzlich gefundenen Puddle-Jumper und der Zeitmaschine (Siehe König Arkhan) in der Zeit ins alte Ägypten zurückzureisen, um dort das ZPM zu holen. Ra dürfte die wahre Funktion nicht gekannt haben, deshalb könnten sie es stehlen, ohne dass es große Auswirkungen auf die Gegenwart hat. Sam, die sonst immer strikt gegegn Zeitreisen war, stimmt außnahmsweise zu, aber nur unter der Bedingung, extrem vorsichtig zu sein.
Bald darauf fliegt SG-1 schon mit dem Puddle-Jumper über der Erde. O'Neill versucht die Zeitreise durch seine Gedanken zu initiieren (er besitzt ja das Antiker-Gen) - mit Erfolg: Der ganze Puddle-Jumper wird in eine fast unsichtbare Hülle eingemantelt - kurz darauf bemerkt Teal'c, dass die sich Sternenbilder verändert haben, das heißt, sie sind erfolgreich in der Zeit zurückgereist.
Ägypten, 3000 v. Chr.
O'Neill landet in der Nähe von Sanddünen und schaltet die Tarnfunktion des Puddle-Jumpers an. Zeitgemäß gekleidet macht sich SG-1 auf dem weg ins nächste Dorf. Durch Daniels Altägyptischkenntnisse lernen sie die Brüder Katep und Selatis kennen, die gerade auf einer Pilgerreise zu einem von Ras Tempeln ist. Das Team nutzt natürlich diese Gelegenheit und schließen sich ihnen an.
Am nächsten Tag, im Tempel von Ra: Die beiden Brüder, SG-1 und einige andere Pilger knien vor Ra und Selatis überreicht Ra eine Truhe von Schmuck, dieser jedoch zeigt sich nicht besonders beeindruckt, daraufhin tötet einer von Ras Wachen kurzerhand Selatis. O'Neill war leider gezwungen, nichts zu tun, um ihre Mission nicht zu gefährden. Nach der Zeremonie spaltet sich SG-1 von der Rest der Gruppe ab und überwältigen eine Wache mit einer Zat. Teal'c legt die Rüstung des wachen an und macht sich auf die Suche nach dem ZPM. Nach einer Weile kehrt er mit einem ZPM zurück; sofort macht sich das Team auf dem Weg zum Puddle-Jumper, jedoch wurde dieser inzwischen von Jaffa entdeckt: Ein Sandsturm ist vorübergezogen und ducrh den Sand sieht man die Umrisse des Puddle-Jumpers. Sam will nicht, dass sie die Zeitlinie noch weiter verändern, deshalb beschließen sie, auf die Revolution gegen Ra, die in ein paar Jahren kommen soll zu warten. Außerdem hat Daniel den Einfall, dass sie das ZPM so vergraben können, damit man es in der Gegenwart auf jeden Fall wiederfinden kann. Leider hat sich bereits die Zeitlinie verändert...
In der Gegenwart der alternativen Zeitlinie
Man sieht zu Beginn Alternativ-Daniel, der anscheinend Englischlehrer für Ausländer ist, aber er hat eine andere Frisur und eine andere Brille an. Er wird aus dem Unterricht gebeten; ein Air Force Major namens Davis will ihn sprechen, es soll um die Nationale Sicherheit gehen. Man bittet ihn ins Stargate-Center zu kommen. Genauso wird auch Alternativ-Sam, die ebenfalls eine andere Brille trägt und als Korrekturleserin für wissenschaftliche Berichte anderer tätig ist, darum gebeten, ins SGC zu kommen. Alternativ-O'Neill, der anscheinend früher schon in der Air Force tätig war, lehnt die Bitte ab, als Samuels ihn darum bittet.
Im Cheyenne Mountain treffen sich Dr. Carter und Dr. Jackson das erste Mal und freunden sich an. General Hammond erklärt ihnen, dass in einem Grab ein rätselhaftes Objekt gefunden wurde, wobei er ihnen ein Bild zeigt, auf dem das ZPM zu sehen ist. Als Daniel fragt, was das mit ihnen zu tun habe, sagt Hammond, dass in dem Grab auch noch eine Videokamera mit einer Aufnahme gefunden wurde, auf der sie zu sehen seien.
Es wurde außerdem noch eine Tafel im Inneren des Grabes gefunden. Hammond zeigt ihnen das Video, in welchem Daniel über das Stargate erzählt und SG-1 sich vorstellt. Er sagte, sie sollen sich auf den Weg nach Chulak machen, um dort nach Teal'c zu suchen. Außerdem berichtet Hammond, dass sie bei den angegebenen Koordinaten gesucht, aber kein Stargate gefunden hatten. Sie hätten nur den Jumper gefunden. Carter glaubt einen Weg gefunden zu haben, das Stargate ausfindig zu machen. Sie wählt mit dem Jumper das Tor an und sucht eine Karte ab, auf dem eine Energiequelle zu finden sei. In der Antarktis wurden sie dann endlich fündig, da auch auf der von Daniel übersetzten Tafel stand, dass ein weiteres Stargate in der Antarktis zu finden sei.
Das Stargate wird geborgen, doch die Reise auf den Planeten soll ohne Sam und Daniel stattfinden. Sie bräuchten eine hochgestellte Person als Freund. Deswegen suchen sie Jack O'Neill auf und bitten ihn, auf das Angebot der Air Force einzugehen. Doch er lehnt abermals ab.
Wichtige Stichpunkte
- Jack O'Neills Boot heißt "Homer". Die Schriftart entspricht sogar der der Simpsons.
- Catherine Langford ist tot.
- In der alternativen Zeitlinie ist Rodney McKay nicht allergisch gegen Zitrusfrüchte und sein Lieblingsgericht ist Zitronenhuhn.
- In der alternativen Zeitlinie ist Robert Kinsey Präsident der Vereinigten Staaten.
Hintergrundinformationen
- Drehorte dieser Episode in einer Übersichtskarte
Medien
-
SG-1 im alten Ägypten
-
Ra und seine Gefolgschaft -
Teal'c in der Rüstung einer Ra-Wache -
Alternativ-Daniel -
Jack O'Neills Boot Homer
Dialogzitate
(Jack sieht vor Daniels Büro zu, wie Lieferanten pausenlos Kisten bringen, als Daniel selbst kommt)
Daniel: Jack?
Jack: Daniel!
Daniel: Was ist denn los?
Jack: Warst Du kürzlich mal online shoppen?
Daniel: Wie komst du denn darauf?
Jack: Naja. Du hast 'ne Lieferung bekommen.
Daniel: Aus Catherines Nachlass.
Jack: Ja, sieht fast so aus als wär's ihr gesammter Nachlass.
Daniel: Ach Du Schande. (kurze Pause) Scheint ihre ganze Sammlung zu sein.
Jack (atmet tief und laut ein): Deshalb zieh ich Briefmarken vor.
Daniel: Wir wissen nicht wo es jetzt ist, aber wir wissen wo es war — in Gizeh, 3000 vor Christus.
(Sam schüttelt nur mit dem Kopf)
Sam: Das ist unmöglich dein Ernst.
Jack: Was denn?
Daniel: Es ist unsere einzige Chance.
Jack: Was denn?
Sam: Nein, wir waren uns einig.
Jack: Wenn ich noch einmal „Was denn“ sagen muss, dann rollen Köpfe.
Daniel: Wir haben eine Zeitmaschine. Wir gehen zurück und holen das ZPM.
Jack: Ich durfte nicht mal zurück gehen, um das Basketball-Endspiel vom letzten Jahr zu sehen.
(SG-1 ist gerade im altem Ägypten gelandet)
Daniel (holt seine Kamera heraus): Endlich können wir beweisen, dass die großen Pyramiden vor der vierten Dynastie entstanden sind.
Carter: Wie willst du das denn zeigen? Dich ins Bild stellen und eine Zeitung von heute hochhalten?
(Alternative Zeitlinie: Daniel gibt einer Gruppe Immigranten gerade Englisch-Unterricht)
Daniel: Na schön, fangen wir mit einem einfachen Gruß an. Oft ist das der beste Weg ein Gespräch anzufangen, um ein Thema von gemeinsamem Interesse zu finden. Jeder hat etwas zum Wetter zu sagen. Also fangen wir damit an. Einverstanden? Stellen Sie sich vor und dann sprechen Sie über’s Wetter.
(Ein Mann meldet sich)
Carlos: Hallo, mein Name ist Carlos. Du machst mich so heiß.
Daniel (nach einer kurzen Pause): Na schön. Nicht ganz richtig, ähm, aber Sie haben sich sehr gut vorgestellt.
(Alternative Zeitlinie: Man sieht die alternative Carter in einem Büro)
Carter: Das ist doch einfach unglaublich! Sie sind ein mieser, erbärmlicher Kerl! Das waren meine Theorien über die Drehwellentechnologie und die Wirkung von Antischwerkraft auf Elektromagnetismus. Und das wissen Sie!
(Die Kamera dreht sich und man sieht jetzt einen leeren Bürostuhl vor ihr)
Carter: Nur weil meine Fortpflanzungsorgane sich innen befinden und nicht draußen heißt das nicht... Ah! Ist das das grauenvoll! Wie kann man nur so reden?
(Die Bürotür wird geöffnet und es kommt jemand herein)
Hirschfeld: Carter. (schaut sich um) Mit wem haben Sie gesprochen?
Carter: Mit Niemanden.
Hirschfeld: Führen Sie etwa Selbstgespräche?
Carter: Nein.
(Der alternative Daniel unterhält sich mit der alternativen Sam über die Möglichkeit, die Zeit zu verändern)
Daniel: Mal angenommen, wir finden dieses Sternentor...
Sam: Was denken Sie denn, was die vorhaben? Sollen wir uns etwa einem Elite-Team von intergalaktischen Weltraum-Helden anschließen? Seien Sie realistisch! Die haben uns doch nur deshalb diese Aufzeichnung gezeigt, weil wir darin vorkommen.
Daniel: Genau!
(Ausschnitt aus dem Videoband)
Daniel (zu O'Neill): Erzähl ihnen von der Zukunft.
O’Neill: Ähm, College Football wird samstags gespielt, die Profiliga sonntags. Und, ähm, es gibt keine Fische mehr in meinen See... nicht einen einzigen. Tja, ich glaube, das war’s dann, oder?
(Alternative Zeitlinie: Im Puddle-Jumper)
McKay (zu Carter): Ihnen würde ich sogar zuhören, wenn sie das Telefonbuch vorlesen.
Carter: Oh Mann.
McKay: Also, ich stehe auf diese Nummer mit der erotischen Bibliothekarin. Okay, wollen wir zusammen Mittagessen, damit ich Sie auf den neusten Stand bringen kann? Heute gibt’s Zitronenhuhn, mein Lieblingsessen.
Links und Verweise
Personen
Andere
| |
Orte
|
|
Objekte
|
Probleme, offene Fragen
|
Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden. |
|
- Übersetzungsfehler Daniel zeigt Jack das Buch "Das Auge der Sonne". Dies beschreibe die Rituale der Antiker für ihren Sonnengott Ra. Offensichtlich sind jedoch die Ägypter gemeint.
- Als SG-1 in der Pyramide auf die Rückkehr von Teal'c warten, verstecken sie sich hinter einer Säule. Auf der Säule sind die Hyroglyphen nicht wie üblich eingemeißelt, sondern stehen aus der Säule hervor. Solche Hyroglyphen gibt es aber in Pyramiden nicht, sondern nur auf den Goa'uld Schiffen.
- Als Sam dem Team die Daedalus vorstellt, sieht man auf dem Bildschirm die Umrisse der Prometheus.
- Um das zweite Stargate zu finden, vergleicht Alternativ-Carter die Zeitpunkte der Testanwahlen mit seismischer Atkivität in der Antarktis. Aber zwischen den USA und der Antarktis liegen tausende Kilometer. In der Atlantisfolge Mutterliebe muss McKay mit einem Jumper ganz nah an den Zentralturm fliegen, weil der Unterwasserhanger zu weit vom Stargate entfernt ist, für eine Aktivierung. Und dabei sind die Pegasusgates sogar noch moderner als die in der Milchstraße.
- Die Uniform der Jaffa ist nicht identisch mit jener, die in Stargate der Film von Ras Jaffa getragen wurde.
Weitere Informationen
- Internet Movie Database
- Inhaltsangabe auf Stargate-Planet
- Englisches Transcript auf Gateworld.net
- Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol
Original-Dialog-Skript als PDF-Datei