Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | Urgo |
| Staffel | Drei |
| Code / Nr. | 3x16 / 60 |
| DVD-Nr. | 11 |
| Lauflänge | |
| Weltpremiere | 28.01.2000 |
| Deutschlandpremiere | 15.11.2000 |
| Quote | 2,111 Mio 17,0 % |
| Zeitpunkt | 2000 |
| Drehbuch | Tor Alexander Valenza |
| Regie | Peter DeLuise |
Nachdem sie durch das Stargate ausgehend vom Stargate Center gehen, um auf einen fernen Planeten zu reisen, kommen sie auf der anderen Seite des Stargate da raus, wo sie hineingegangen sind. Später stellt die Besatzung des Stargate Kommandos fest, dass das Team mit einem außerirdischen Keim infiziert wurden, das SG-1 eine imaginäre Person namens Urgo sehen lässt...
Zusammenfassung
In der SG-Zentrale werden gerade die neuesten übermittelten Daten eines neuentdeckten Planeten begutachtet. Die Telemetrie übermitteln ein Bild wie es schöner kaum sein kann. Sonne, Strand, Meer und Palmen zieren den Bildschirm. Klar, das sich SG1 mit vergnügen für diese Reise bereit erklärt. Als die Koordinaten gewählt wurden und das SG1-Team sich auf dem Weg durch das Ereignishorizont begibt kommen sie stattdessen wieder aus dem Stargate im Stargatecenter raus. Obwohl das SG1-Team der Meinung war das keinerlei Zeit vergangen war erklärt General Hammond das seit ihrem passieren durch das Tor bereits fünfzehn Stunden vergangen sind. Es stellt sich heraus, dass ihnen die Bilder vom Paradies nur vorgegaukelt wurden, um sie in ein Alien-Laboratorium zu locken. Das SG1-Team entdeckt die gelüste der Militärskantine. All ihre Sinne scheinen geschärft worden zu sein. Das SG1-Team geniesst dieses Phänomen, da jedes Dessert ein wahrer Gaumenschmauss darstellt. Frasier findet heraus, dass dem Team Mikrochips ins Gehirn eingepflanzt wurden die kleiner als eine Stecknadelkopf sind. Das gesamte Team muss isoliert werden. Die SG-1 Mitglieder hören eine Stimme und sehen einen Mann der sich 'Urgo' nennt. In Wirklichkeit handelt es sich um ein Programm in den Microchips das sich als Urgo ausgibt und mittels entsprechender stimulierung der Sehregion im Gehirn allen Versuchspersonen als Mann erscheint. Eine Projektion aus dem Mikrochip, die sich als ausgesprochen hartnäckig und nervtötend erweist. Obwohl offensichtlich nicht gefährlich kann Urgo dennoch die Betroffenen beeinflussen und zu Handlungen bewegen. Das SG1-Team macht sich trotz aller Warnungen von Urgo auf den Weg zurück zum unbekannten Planeten. Dort begegnen sie den Erschaffer des Programms, der dem Programmbildnis erstaunlich ähnelt. SG1 überredet den Erschaffer das Programm aus ihren Köpfen zu nehmen und in sein eigenen Kopf zu pflanzen damit Urgo nicht "stirbt".
Als SG1 wieder durch das Tor ins SGC zurückkehrt haben sie wieder den Eindruck gerade erst durch Tor gegangen zu sein. Tatsächlich sind aber weitere zehn Stunden vergangen seit ihrer Abreise.
Wichtige Stichpunkte
Da Urgo selbstständig denkt und Angst vor dem löschen seines Programmes hat sind Carter und Daniel der Meinung das Urgo lebewesenartige Symptome aufweist. Daher wollten sie ein Weg finden das Programm los zu werden ohne es "töten" zu müssen.
Hintergrundinformationen
Dialogzitate
(Fraiser zeigt General Hammond und O'Neill den Mikrochip auf dem Röntgenbild)
Hammond: Können Sie diese Dinger überhaupt entfernen?
Fraiser: Nicht ohne irreparable Schäden am Gehirn.
O'Neill: Und was ist die schlechte Nachricht?
__________
Urgo: Jahre später werdet ihr euch fragen, ooohh wie konnten wir nur ohne dieses wunderbare Geschöpf leben? Wuff!
O'Neill: Jahre später?
Daniel: Wuff?
__________
O'Neill: Au revoir mon Generale.
Teal'c: Diese Redewendung ist mir unbekannt.
O'Neill: Au revoir ist französisch und bedeutet ciao und ciao bedeutet adios, sayonara, bye-bye und das alles bedeutet locker übersetzt
(sekunden später)
O'Neill: (verwundert)...Wiedersehen...
Hammond: Was ist passiert?
O'Neill: Was ist passiert?
__________
(Fraiser zeigt General Hammond und O'Neill den Mikrochip auf dem Röntgenbild)
O'Neill: Au revoir mon Generale.
Teal'c: Diese Redewendung ist mir unbekannt.
O'Neill: Au revoir ist französisch und bedeutet ciao und ciao bedeutet adios, sayonara, bye-bye und das alles bedeutet locker übersetzt: Auf Wiedersehn.
__________
O'Neill: Was dem einen seine Nachtigal, ist dem anderen seine Eule!
Daniel: Des Narren Paradies ist des Weisen eine Hölle.
O'Neill: Wer mit dem Feuer spielt...
Links und Verweise
Personen
Orte
|
|
Objekte
|
|
Probleme, offene Fragen
Weitere Infos
- Internet Movie Database
- Inhaltsangabe auf Stargate-Planet
- Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol
Original-Dialog-Skript als PDF-Datei