Ein freier Tag

Wichtige Episode
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste
Serie	Stargate Atlantis
Originaltitel	Sunday
Staffel	Drei
Code / Nr.	3x17 / 57
DVD-Nr.	3.5
Lauflänge	41:48 Minuten
Weltpremiere	01.06.2007
Deutschlandpremiere	06.02.2008
Quote	5,4 % 0,72 Mio
Zeitpunkt	2007
Drehbuch	Martin Gero
Regie	William Waring

Ein anfänglich ganz normaler freier Tag in Atlantis verwandelt sich zu einem schlimmen Tag der Expedition, als eine Bombe in der Stadt explodiert.

Wichtige Stichpunkte

• Carson Beckett stirbt.
• Carson Beckett angelt gerne.

Hintergrundinformationen

• Das Drehbuch dieser Episode war das erste Drehbuch überhaupt in Stargate Atlantis, das absolut geheim war. Dennoch sickerten im Vorfeld Informationen von der Handlung durch, zum Einen, weil einer der Statisten während der Abschiedszeremonie vor dem Stargate in Atlantis ein Fan war und als er die schottische Flagge über dem Sarg sah, dies sofort im Internet verbreitete (ohne jedoch einen Namen zu nennen). Die Fans aber waren durchaus fähig, eins und eins zusammenzuzählen und erkannten sofort die Situation. Als zum Anderen auch noch Jewel Staite auf einer Convention sagte, sie werde in Stargate Atlantis eine Ärztin spielen, war allen klar, sie wurde an Bord geholt, um Paul McGillion zu ersetzen. Dies war der Hauptgrund für die Gründung der Internetseite www.savecarsonbeckett.com. (Quelle: Sonderausstattung und Regiekommentar)
• Paul McGillion (alias Carson Beckett) wollte keineswegs aus der Serie aussteigen und bezeichnet die Zeit in der Serie als ein Glücksfall bzw. seinen Traumjob. Vielmehr hat der Autor der Serie Martin Gero die Rolle so beenden wollen, um wieder etwas mehr Leben in die Serie zu bringen. Ob dies wirklich die Gründe sind, darüber kann nur spekuliert werden. Warum allerdings ein sehr beliebter Character und Anhänger der Serie geopfert wird um die Serie wieder lebendiger zu machen, ist immer noch unklar. [1] [2]
• Der Mann, der nach der Explosion am Anfang der Episode brennend herumläuft, ist der Stuntcoordinator von Stargate Atlantis, James Bamford. (Quelle: Regiekommentar)
• Die Methode für die Darstellung der Zeitsprünge und der unterschiedlichen Perspektiven der Charaktere in dieser Episode wurde von dem Film Elephant (Regie: Gus Van Sant) inspiriert. (Quelle: Regiekommentar)

Dialogzitate

Sheppard (zu Ronon): Dieses Spiel ist Kacke!

---

Katie Brown (begeistert): Rodney, Sie wollen mit mir auf die Farne aufpassen?
Rodney: Hey, in der Schlacht zwischen Farnen und Fischen erringen die Farne fortlaufend wichtige Siege!

---

Rodney (zu Carson nachdem dieser gestorben ist): Wissen sie, das Universum ist riesengroß - wer weiß, vielleicht treffen wir uns mal wieder.

---

Sheppard: Treffen Sie sich mit jemanden?
Ronon: Sie meinen: mit einer Frau?
Sheppard: Oder einem Mann...
Ronon: Nein ... bin noch nich' so weit.
Sheppard: Noch nicht so weit? ... Haben sie jemanden auf Sateda zurückgelassen?
(Ronon nickt)
Sheppard: Ihre Frau?
Ronon: So in etwa.

---

Sheppard (zu Ronon): Ach, kommen Sie! Das ist kein traditioneller Sport, das ist ein Vorwand, mich dumm aussehen zu lassen... und mich zu verdreschen.

---

(Dr. Weirs Gedenkrede im Torraum von Atlantis)
Elizabeth: Wir mussten uns heute von vielen Freunden verabschieden. Unsere Mission ist gefährlich, sie kostet Menschenleben. Eine Tatsache, der wir uns alle schmerzlich bewusst sind. Aber Carson war ... ... ich kann mich nicht erinnern, dass jemand mit einer Beschwerde über ihn zu mir kam. ... Jemals. Er war eine gute Seele, er ... er war ein Heiler! Und wir werden ihn zu tiefst vermissen. Georg Fabricius sagte einmal:
"Der Tod kommt zu uns allen, aber große Errungenschaften erbauen ein Denkmal für uns, das uns erhalten bleibt, bis die Sonne erkaltet."
Jedes einzelne Leben, das Carson gerettet hat, ist ein Denkmal für ihn und das tröstet mich ungemein. (Dudelsack ertönt, Stargate wird aktiviert)

Medien

• 
  Sheppard und Ronon beim Golfen
• 
  Teyla wird abtransportiert
• 
  Radek untersucht die Unfallstelle
• 
  Beckett wird vom Feuerball erfasst und getötet
• Beckett wird beerdigt
  Beckett wird beerdigt
• 
  Rodney verabschiedet sich von Carson

Links und Verweise

Personen

Menschen
Atlantis-Teams Team Sheppard Lieutenant Colonel John Sheppard Doktor Rodney McKay Teyla Emmagan Ronon Dex	Atlantis Doktor Elizabeth Weir Doktor Carson Beckett Doktor Radek Zelenka Doktor Katie Brown Doktor Mike Branton Doktor Biro Doktor Hewston Doktor James Watson Major Evan Lorne Sergeant Chuck Marie
Außerirdische

Orte

Atlantis	Außerirdische
Keine besonderen Orte	Keine besonderen Orte

Objekte

Menschen	Außerirdische
Keine besonderen Objekte	Keine besonderen Objekte

Probleme, offene Fragen

Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden.

• Kurz vor dem Ende der Unterhaltung von McKay in der Cafeteria mit Carson über seine Absage ihres Angelausfluges wegen seinem kurzfristigen Date mit Katie Brown, läuft eine Statistin mit der umgedrehten Flagge von Deutschland auf dem Arm durchs Bild. Das passierte schon in Ein ungewöhnlicher Verbündeter, in Rodneys Tao und in Das Spiel.
• Übersetzungsfehler: Zelenka gibt an, eine "animierte DVD-Sammlung" gewonnen zu haben. Animiert sind natürlich die Filme, nicht die DVD-Sammlung. Es handelt sich also um eine Sammlung von Zeichentrick- oder Anime-DVDs.
• Bei dem Schachturnier benutzen weder Zelenka noch sein Gegner die Schachuhr.

Weitere Informationen

• englischer Trailer

Original-Dialog-Skript als PDF-Datei

Staffel 2

Stargate Atlantis – Staffel 3

Der Film, Stargate Kommando SG-1, Stargate Universe, Stargate Origins

Staffel 4

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20