Niemandsland: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

Aktuelle Version vom 24. Mai 2023, 23:29 Uhr

Wichtige Episode
Inhaltsverzeichnis 1 Zusammenfassung 2 Wichtige Stichpunkte 3 Hintergrundinformationen 4 Dialogzitate 5 Medien 6 Links und Verweise 6.1 Personen 6.2 Orte 6.3 Objekte 6.4 Ereignisse 7 Probleme und Fehler 8 Weitere Informationen 9 Einzelnachweise
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste

Serie	Stargate Atlantis
Originaltitel	No Man's Land
Staffel	Drei
Code / Nr.	3x01 / 41
DVD-Nr.	3.1
Lauflänge	41:42 Minuten
Weltpremiere	14.07.2006
Deutschlandpremiere	17.10.2007
Quote	0,95 Mio 6,9 %
Zeitpunkt	2006
Drehbuch	Martin Gero
Regie	Martin Wood

Diese Episodenbeschreibung ist noch sehr kurz oder lückenhaft. Du kannst helfen, diesen Artikel zu erweitern. Wenn du etwas hinzuzufügen hast, sei mutig und überarbeite ihn. Dabei kann man fast nichts falsch machen! Hilfe und Tipps zum Bearbeiten findest du im Tutorial sowie im Handbuch-Eintrag zu Episodenartikeln. Bei Fragen und Anregungen kann zudem die Diskussionsseite genutzt werden.

	Mehrteiler	Diese Episode ist Teil zwei eines Mehrteilers. Die weiteren Episoden sind Die Verbündeten und Ein schlechter Plan.

Zusammenfassung

Als die Daedalus von zwei Wraith-Basisschiffen angegriffen wird, fliegt Colonel Sheppard mit einer Staffel F-302er los, um die Schiffe zu bekämpfen. Sie dürfen nicht entkommen, denn sie haben die Koordinaten der Erde. Doch der Plan scheitert, die Basisschiffe entkommen und Colonel Sheppards Signal ist verschwunden. Die Daedalus kehrt nach Atlantis zurück, um die Reparaturen durchzuführen und Bericht zu erstatten. Zelenka sieht allerdings eine Rettungsmöglichkeit in der Tatsache, dass die Basisschiffe aufgrund ihrer organischen Zusammensetzung Hyperraumpausen benötigen. Unterdessen wird Doktor Weir ins Stargate-Center beordert, um dem IOA Rede und Antwort zu stehen.

Sheppard ist derweil mit seiner F-302 auf der Außenhülle eines der Basisschiffe gelandet, um Ronon und McKay zu befreien.

Er erhält Kontakt zu Michael Kenmore, der ihm helfen will, die beiden zu retten, denn Michael wird von den Wraith nicht mehr als einer von Ihnen anerkannt.

Währenddessen hat man in Atlantis die Orte der Hyperraumpausen der Basisschiffe berechnet. Doch es gibt ein Problem: Die Daedalus ist beschädigt, aber die Reparaturen würden zu lange dauern. Deswegen werden sie von der Orion unterstützt. Doch dort sieht es auch nicht besser aus, denn die Waffen funktionieren nicht.

Unterdessen ist Ronon auf dem Basisschiff an sein Messer gekommen und hat sich und McKay befreit. Die beiden erkennen jedoch, dass sie das Schiff nicht verlassen und nicht übernehmen können, und wollen deshalb mittels eines Bordcomputers so viel Schaden wie möglich anrichten.

Dabei werden sie von Sheppard und Michael gefunden. Ronon will sofort Michael angreifen, doch Sheppard kann ihn noch überreden, Michael nicht zu töten, denn der ist ihre einzige Chance, vom Basisschiff wieder herunterzukommen. Plötzlich gibt es eine Erschütterung. Die Daedalus ist eingetroffen und greift das Basisschiff an. Ronon, McKay, Sheppard und Michael erkennen die Situation und begeben sich zu einen Wraith-Jäger, mit dem sie zur Daedalus fliegen. Inzwischen ist ein Basisschiff von der Orion, die kurz darauf von dem zweiten Basisschiff zerstört wurde, zerstört worden.

Auf der Daedalus, auf der sich inzwischen auch das Team um Sheppard befindet, geht derweil der Sauerstoff aus, weil die Daedalus schwer getroffen und die Lebenserhaltung zerstört ist. Michael schlägt vor, Doktor Becketts Retrovirus in Gasform einzusetzen, um die Wraith auf dem zweiten Basisschiff unschädlich zu machen, denn dort haben sie genug Sauerstoff. Doch Doktor McKay findet einen Haken am Plan: Sie haben nicht mehr genug Zeit, damit das Gas seine Wirkung vollständig entfalten kann. Trotzdem wird das Gas eingesetzt. In der Zwischenzeit benutzt die Crew Sauerstoffmasken und der Rest wird abwechselnd in die F-302 gesetzt, um die Zeit bis zum Wirken des Gases zu überbrücken. Doch der Sauerstoff geht zu früh aus, und so muss das Team noch vor der eigentlichen minimalen Einwirkungszeit des Gases auf das Wraithschiff gehen. Dort angekommen, finden sie nur Menschen. Im Raum der Königin wird Beckett jedoch von der Königin angegriffen, die durch das Gas nicht transformiert worden ist. Major Lorne kann sie rechtzeitig erschießen.

Einige Zeit später bemerkt Zelenka auf Atlantis, dass ein Basisschiff auf sie zusteuert. Als es über Atlantis ist, erhält man eine Nachricht von Sheppard. Er erklärt, dass ihre Subraumkommunikation ausgefallen ist und dass sie deshalb so nah heranfliegen mussten.

Fortsetzung folgt...

Wichtige Stichpunkte

Die Orion wird zerstört.
Der Retrovirus hat keine Wirkung auf die weiblichen Wraith.
Zum ersten Mal nehmen Wraith Kurs auf die Erde.
Die Atlantis-Expedition erbeutet zum ersten Mal ein Wraith-Basisschiff.

Hintergrundinformationen

Die Szene am Anfang der Episode, in der Colonel Caldwell nach der Schlacht mit den Basisschiffen aufsteht und befiehlt nach Atlantis zurückzukehren, wurde nicht aus SGA_02x20SGA 2x20 Die Verbündeten übernommen, sondern nachgedreht.^[1]
Die Szenen, in denen man die Basisschiffe durch den Hyperraum fliegen sieht, wurden alle aus einer Aufnahme gefertigt, sodass man einiges an Kosten sparen konnte.^[1]
Christopher Heyerdahl tritt in dieser Episode das erste Mal als ein Wraith auf: Es ist der, der Colonel Sheppard abführt und von Michael aufgehalten wird.^[1] Später in der Serie hatte er mehrere Auftritte als Todd.
Als Sheppard davon erzählt, wie er an der Hülle des Wraith-Schiffes angedockt hat, bevor es in den Hyperraum sprang, sagt er, er habe das mal in einem Film gesehen. Dies ist wahrscheinlich eine Anspielung auf Das Imperium schlägt zurück (Star Wars Episode V), als der Millennium-Falke ein ähnliches Manöver an einem Sternzerstörer durchführt.

Dialogzitate

(Sheppard ist mit seiner F-302 an einem Wraith-Basisschiff befestigt, das im Hyperraum fliegt.)
Sheppard: Okay... - Das ist mal was anderes.

(McKay und Ronon im Kokon)
McKay: Sie haben sich mit den Daten vom Basisschiff was runtergeladen. So ’ne Art Spyware, wie ich sie mir mal beim Runterladen von Por… ähm, Musik eingefangen habe, Musik.

(Über das Wraith-Computersystem)
Rodney: Das Betriebssystem ist eine Katastrophe. Wie gut, dass ich mich noch an DOS erinnere.

(Ronon und McKay sind im Kokon gefangen)
Ronon: Halten Sie den Mund!!
McKay: Wissen Sie was? Stopfen Sie ihn mir!!
(Ronon zieht ein Messer und schneidet den Kokon von innen auf)
McKay: Was tun Sie da?
(McKay sieht Ronons Messer)
McKay: Woher haben Sie das?!
Ronon: Ich hab’ versucht, ’ne Hand frei zu kriegen, damit ich drankomme.
McKay: War es so schwer, mir etwas zu sagen?
Ronon: Vielleicht hätt’ ich das ja, wenn Sie nicht dauernd gequatscht hätten!
McKay: WAS?! ... Stehen Sie nicht rum, schneiden Sie mich los.
Ronon: ... Nur wenn Sie mit „Wir werden alle sterben, es gibt keine Hoffnung“ aufhören!
McKay: Jetzt gibt’s ja Hoffnung.
(Ronon hat McKay aus dem Kokon befreit)
McKay: Uahh! Ist ja eiskalt hier.
Ronon: Woll’n Sie wieder da rein?!
McKay: Nein!!

(Sheppard erinnert sich an eine Diskusion zwischen McKay und Zelenka in der Kantine)
McKay (zu Zelenka): Wieso sollte sich ihr Hyperraumfeld denn von unserem unterscheiden? Und wir können keine F-302er von der Daedalus starten, während wir uns im Hyperraum befinden.
Zelenka: Ich rede ja nicht von durchqueren vom Hyperraum, sondern von sich darin aufhalten.
McKay: Sheppard, was halten Sie davon?
(Sheppard ist jedoch von einer attraktiven Kollegin abgelenkt)
Sheppard: Ja, genau.
McKay: Er hört nicht zu!

(Als Audiozitat: )
(Ronon hat sich aus dem Kokon befreit.)
McKay: Stehen Sie nicht rum, schneiden Sie mich los!
Ronon: Nur wenn Sie mit „wir werden alle sterben, es gibt keine Hoffnung“ aufhören.
McKay: Jetzt gibt’s ja Hoffnung ...

(Das Basisschiff hat den Hyperraum verlassen)
Sheppard: Okay. Zeit, was kaputt zu machen.

(Sheppard sitzt in einer F-302 und bereitet den Angriff auf eins der Basisschiffe vor)
Sheppard: Das wird ein Spaziergang ... in einem sehr gruseligen Park ... voll mit Monstern, die mich umbringen wollen.
Michael: Das verstehe ich nicht.
Sheppard: Ist nicht so wichtig.
(Sheppard setzt sich seine Atemmaske auf.)
Sheppard: Operation „das wird wohl in die Hose gehen“ ist startbereit.

(Weir und Landry nach Weirs Rückkehr zur Erde über das Gespräch mit dem IOA)
Weir: Okay, was wollen die wirklich?
Landry: Jemandem die Schuld zuweisen. Die eigenen Ärsche retten.
Weir: Ich weiß wirklich nicht, wie ich auf so was reagieren soll, Sir.
Landry: Das sind Bürokraten, Elizabeth. Die inhalieren Sie zum Frühstück! (grinst)

Medien

Alle 37 Medien zum Thema „Niemandsland“ können in dieser Liste gefunden werden.

Sheppards F-302 am Basisschiff
Michael bei der Königin
Weirs Gespräch mit dem Stargate-Center
Die Besprechung
McKay und Ronon planen ihre Flucht
Sheppard und Michael arbeiten zusammen
Die Wraith-Königin würgt Lorne.
Die Schilde der Daedalus fallen aus.
Sheppard hat die Möglichkeit, die Andockklammern der F-302 zu lösen.

Links und Verweise

Personen

Menschen

Atlantis-Teams

Team Sheppard

Atlantis-Personal

Stargate-Center-Personal

IOA

USS Daedalus

Colonel Steven Caldwell
Lieutenant Colonel Pat Bishop
Captain Dave Kleinman
- F-302er
  - Captain Pat Meyers (Daggers 2)
  - Anders (Daggers 2)

Außerirdische

Asgard

USS Daedalus
- Hermiod

Wraith

Wraith-Königin
- Wraith-Königin (SGA 2x20)
Andere Wraith
- Michael Kenmore

Orte

Atlantis

Außerirdische

Keine besonderen Orte

Wraith

Wraith-Basisschiff
- Raum der Königin

Erde

Stargate-Center
- Besprechungsraum (Stargate-Center)

Objekte

Menschen

Außerirdische

Raumschiffe
- USS Daedalus
- F-302
Waffen

Antiker

Raumschiffe
- Orion
Waffen
- Antiker-Drohne

Wraith

Raumschiffe
Waffen
- Wraith-Blaster

Ereignisse

Raumschlachten

Hinterhalt (SGA 2x20) (im erweiterten Rückblick)
Raumschlacht im Niemandsland

Probleme und Fehler

Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz.
Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden.

Übersetzungsfehler Nachdem alle Mark 3-Raketen abgeschossen wurden, meldet Captain Kleinman, dass alle Raketen durchgekommen sind. In der englischen Version sagt er jedoch: „One missle got through, Sir“ (Eine Rakete ist durchgekommen, Sir), was aber auch falsch ist, denn wenn man das Bild zoomt, sieht man, dass mindestens 2-3 Raketen durchgekommen sind. Es gab auch drei Expansionswellen, die aber dicht beieinander waren und zu einer Explosion „verschmolzen“ waren.
Übersetzungsfehler Captain Kleinman meldet bei der Luftknappheit auf der Daedalus auch, dass der CO₂-Pegel gefährlich sinke, was natürlich Unsinn ist. Es müsste genau andersherum sein. Im englischen Original berichtet er richtigerweise nur, dass der CO₂-Pegel gefährlich sei.

Weitere Informationen

Niemandsland in der Internet Movie Database
englisches Transkript auf Gateworld.net
Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de
englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki
Inhaltsangabe bei Stargate-Planet
Joseph Mallozzi veröffentlichte im Februar 2023 via Twitter mehrere Konzeptzeichnungen zu den Szenen auf dem Basisschiff: 1, 2
Original-Dialog-Skript als PDF-Datei

Einzelnachweise

↑ (+) ^1,0 ^1,1 ^1,2 Audiokommentar zur Episode

[Audiokommentar-1] (+) ^1,0 ^1,1 ^1,2 Audiokommentar zur Episode

[1]

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
   | Nummer= 41
   | DVD= 3.1
-  | Länge= ca. 42 Minuten
+  | Länge= 41:42 Minuten
   | Premiere= 14.07.2006
   | PremiereD= 17.10.2007
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
   | Drehbuch= [[Martin Gero]]
   | Regie= [[Martin Wood]]
- | Promo= 1243960231/584/sga0301-0254ws.flv
+  | Wichtig      = ja
- | Wichtig      = ja
 }}
 {{Unvollständige Episode}}
@@ Zeile 24: / Zeile 23: @@
 == Zusammenfassung ==
-<!-- Ausführliche und wenn möglich bebilderte Zusammenfassung -->
+Als die Daedalus von zwei [[Wraith-Basisschiff]]en angegriffen wird, fliegt [[Lieutenant Colonel|Colonel]] [[Sheppard]] mit einer Staffel [[F-302]]er los, um die Schiffe zu bekämpfen. Sie dürfen nicht entkommen, denn sie haben die Koordinaten der [[Erde]]. Doch der Plan scheitert, die Basisschiffe entkommen und Colonel Sheppards Signal ist verschwunden. Die [[Daedalus]] kehrt nach Atlantis zurück, um die Reparaturen durchzuführen und Bericht zu erstatten. [[Zelenka]] sieht allerdings eine Rettungsmöglichkeit in der Tatsache, dass die Basisschiffe aufgrund ihrer organischen Zusammensetzung [[Hyperraum]]pausen benötigen.
+Unterdessen wird [[Doktor]] [[Elizabeth Weir|Weir]] ins [[Stargate-Center]] beordert, um dem [[IOA]] Rede und Antwort zu stehen.
+Sheppard ist derweil mit seiner F-302 auf der Außenhülle eines der Basisschiffe gelandet, um [[Ronon]] und [[McKay]] zu befreien.
+[[Bild:Basisschiffe im Hyperraum.jpg|left|thumb|Die beiden Basisschiffe fliegen im Hyperraum.]]
+Er erhält Kontakt zu [[Michael Kenmore]], der ihm helfen will, die beiden zu retten, denn Michael wird von den [[Wraith]] nicht mehr als einer von Ihnen anerkannt.
+Währenddessen hat man in [[Atlantis]] die Orte der Hyperraumpausen der Basisschiffe berechnet. Doch es gibt ein Problem: Die Daedalus ist beschädigt, aber die Reparaturen würden zu lange dauern. Deswegen werden sie von der [[Orion]] unterstützt. Doch dort sieht es auch nicht besser aus, denn die Waffen funktionieren nicht.
+Unterdessen ist Ronon auf dem Basisschiff an sein Messer gekommen und hat sich und McKay befreit. Die beiden erkennen jedoch, dass sie das Schiff nicht verlassen und nicht übernehmen können, und wollen deshalb mittels eines Bordcomputers so viel Schaden wie möglich anrichten.
+[[Bild:SGA 3x01 zusammentreffen.jpg|left|thumb|Die drei treffen aufeinander]]
+Dabei werden sie von Sheppard und Michael gefunden. [[Ronon]] will sofort {{Michael}} angreifen, doch [[Sheppard]] kann ihn noch überreden, Michael nicht zu töten, denn der ist ihre einzige Chance, vom Basisschiff wieder herunterzukommen. Plötzlich gibt es eine Erschütterung. Die Daedalus ist eingetroffen und greift das Basisschiff an. Ronon, McKay, Sheppard und Michael erkennen die Situation und begeben sich zu einen [[Wraith-Jäger]], mit dem sie zur Daedalus fliegen. Inzwischen ist ein Basisschiff von der Orion, die kurz darauf von dem zweiten Basisschiff zerstört wurde, zerstört worden.
+Auf der Daedalus, auf der sich inzwischen auch das Team um Sheppard befindet, geht derweil der Sauerstoff aus, weil die Daedalus schwer getroffen und die Lebenserhaltung zerstört ist. Michael schlägt vor, [[Doktor]] [[Beckett]]s [[Retrovirus]] in Gasform einzusetzen, um die Wraith auf dem zweiten Basisschiff unschädlich zu machen, denn dort haben sie genug Sauerstoff. Doch [[Doktor]] [[McKay]] findet einen Haken am Plan: Sie haben nicht mehr genug Zeit, damit das Gas seine Wirkung vollständig entfalten kann. Trotzdem wird das Gas eingesetzt. In der Zwischenzeit benutzt die Crew Sauerstoffmasken und der Rest wird abwechselnd in die F-302 gesetzt, um die Zeit bis zum Wirken des Gases zu überbrücken. Doch der Sauerstoff geht zu früh aus, und so muss das Team noch vor der eigentlichen minimalen Einwirkungszeit des Gases auf das Wraithschiff gehen. Dort angekommen, finden sie nur Menschen. Im Raum der Königin wird Beckett jedoch von der [[Wraith-Königin (SGA 2x20)|Königin]] angegriffen, die durch das Gas nicht transformiert worden ist. [[Major]] [[Lorne]] kann sie rechtzeitig erschießen.
+Einige Zeit später bemerkt [[Zelenka]] auf Atlantis, dass ein Basisschiff auf sie zusteuert. Als es über Atlantis ist, erhält man eine Nachricht von Sheppard. Er erklärt, dass ihre Subraumkommunikation ausgefallen ist und dass sie deshalb so nah heranfliegen mussten.
+{{Fortsetzung folgt|Ein schlechter Plan}}
 == Wichtige Stichpunkte ==
@@ Zeile 34: / Zeile 50: @@
 == Hintergrundinformationen ==
 <!-- Informationen rund um die Episode zB. vom Dreh -->
-* Die Szene am Anfang der Episode, in der [[Colonel|Col.]] [[Steven Caldwell|Caldwell]] nach der Schlacht mit den [[Wraith-Basisschiff|Basisschiffen]] aufsteht und befiehlt nach [[Atlantis]] zurückzukehren, wurde '''nicht''' aus {{Ep|SGA|2x20}} übernommen, sondern nachgedreht. ''(Quelle: Regiekommentar)''
+* Die Szene am Anfang der Episode, in der [[Colonel]] [[Steven Caldwell|Caldwell]] nach der Schlacht mit den [[Wraith-Basisschiff|Basisschiffen]] aufsteht und befiehlt nach [[Atlantis]] zurückzukehren, wurde '''nicht''' aus {{Ep|SGA|2x20}} übernommen, sondern nachgedreht.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
-* Die Szenen, in denen man die [[Wraith-Basisschiff|Basisschiffe]] durch den [[Hyperraum]] fliegen sieht, wurden alle aus einer Aufnahme gefertigt, sodass man einiges an Kosten sparen konnte. ''(Quelle: Regiekommentar)''
+* Die Szenen, in denen man die [[Wraith-Basisschiff|Basisschiffe]] durch den [[Hyperraum]] fliegen sieht, wurden alle aus einer Aufnahme gefertigt, sodass man einiges an Kosten sparen konnte.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
-* Erstes Auftreten von [[Christopher Heyerdahl]] als [[Wraith]]. ''(Es ist der, der [[Lieutenant Colonel|Colonel]] [[John Sheppard|Sheppard]] abführt und von [[Michael Kenmore|Michael]] aufgehalten wird)'' ''(Quelle: Regiekommentar)''
+* [[Christopher Heyerdahl]] tritt in dieser Episode das erste Mal als ein [[Wraith]] auf: Es ist der, der [[Lieutenant Colonel|Colonel]] [[John Sheppard|Sheppard]] abführt und von {{Michael}} aufgehalten wird.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref> Später in der Serie hatte er mehrere Auftritte als [[Todd]].
+* Als Sheppard davon erzählt, wie er an der Hülle des Wraith-Schiffes angedockt hat, bevor es in den Hyperraum sprang, sagt er, er habe das mal in einem Film gesehen. Dies ist wahrscheinlich eine Anspielung auf {{Wp|Das Imperium schlägt zurück}} (Star Wars Episode V), als der Millennium-Falke ein ähnliches Manöver an einem Sternzerstörer durchführt.
 == Dialogzitate ==
 <poem>
-''([[Meredith Rodney McKay|McKay]] und [[Ronon Dex|Ronon]] im Kokon)''
+''(Sheppard ist mit seiner [[F-302]] an einem [[Wraith-Basisschiff]] befestigt, das im Hyperraum fliegt.)''
-'''McKay:''' Sie haben sich mit den Daten vom Basisschiff was runtergeladen. So ne Art Spyware, wie ich sie mir mal beim Runterladen von Por… ähm, Musik eingefangen habe.
+'''Sheppard:''' Okay... - Das ist mal was anderes.
+</poem>
+{{--}}
+<poem>
+''([[Rodney McKay|McKay]] und [[Ronon Dex|Ronon]] im Kokon)''
+'''McKay:''' Sie haben sich mit den Daten vom Basisschiff was runtergeladen. So ’ne Art Spyware, wie ich sie mir mal beim Runterladen von Por… ähm, Musik eingefangen habe, Musik.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
 ''(Über das [[Wraith|Wraith-Computersystem]])''
-'''Rodney:''' Das Betriebssystem ist eine Katastrophe. Wie gut, dass ich mich noch an [http://de.wikipedia.org/wiki/Disk_Operating_System DOS] erinnere.
+'''Rodney:''' Das Betriebssystem ist eine Katastrophe. Wie gut, dass ich mich noch an {{Wp|Disk Operating System|DOS}} erinnere.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-''([[Ronon Dex|Ronon]] befreit sich aus dem Kokon)''
+''([[Ronon Dex|Ronon]] und [[Rodney McKay|McKay]] sind im Kokon gefangen)''
-'''Ronon:''' Wenn ich sie befreie, hören sie dann auf mit „Es gibt keine Hoffnung“?
+'''Ronon:''' Halten Sie den Mund!!
-'''McKay:''' Wieso? Jetzt gibt's ja Hoffnung.
+'''McKay:''' Wissen Sie was? Stopfen Sie ihn mir!!
-''(Ronon hat McKay aus dem Kokon befreit)''
+''([[Ronon Dex|Ronon]] zieht ein Messer und schneidet den Kokon von innen auf)''
+'''McKay:''' Was tun Sie da?
+([[Rodney McKay|McKay]] sieht [[Ronon Dex|Ronons]] Messer)''
+'''McKay:''' Woher haben Sie das?!
+'''Ronon:''' Ich hab’ versucht, ’ne Hand frei zu kriegen, damit ich drankomme.
+'''McKay:''' War es so schwer, mir etwas zu sagen?
+'''Ronon:''' Vielleicht hätt’ ich das ja, wenn Sie nicht dauernd gequatscht hätten!
+'''McKay:''' WAS?! ... Stehen Sie nicht rum, schneiden Sie mich los.
+'''Ronon:''' ... Nur wenn Sie mit „Wir werden alle sterben, es gibt keine Hoffnung“ aufhören!
+'''McKay:''' Jetzt gibt’s ja Hoffnung.
+''([[Ronon Dex|Ronon]] hat [[Rodney McKay|McKay]] aus dem Kokon befreit)''
 '''McKay:''' Uahh! Ist ja eiskalt hier.
-'''Ronon:''' Woll'n sie wieder da rein?!
+'''Ronon:''' Woll’n Sie wieder da rein?!
+'''McKay:''' Nein!!
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-''([[John Sheppard|Sheppard]] erinnert sich an eine Diskusion zwischen [[Meredith Rodney McKay|McKay]] und [[Radek Zelenka|Zelenka]] in der Kantine)''
+''([[John Sheppard|Sheppard]] erinnert sich an eine Diskusion zwischen [[Rodney McKay|McKay]] und [[Radek Zelenka|Zelenka]] in der Kantine)''
-'''McKay''' ''(zu [[Radek Zelenka|Zelenka]])''''':''' Wieso sollte sich ihr Hyperraumfeld denn von unserem unterscheiden? Und wir können keine F-302er von der Daedalus starten, während wir uns im Hyperraum befinden.
+'''McKay''' ''(zu [[Radek Zelenka|Zelenka]])'': Wieso sollte sich ihr Hyperraumfeld denn von unserem unterscheiden? Und wir können keine F-302er von der Daedalus starten, während wir uns im Hyperraum befinden.
-'''Zelenka:''' Ich rede ja nicht vom ''durchqueren vom Hyperraum'', sondern vom ''sich darin aufhalten''.
+'''Zelenka:''' Ich rede ja nicht von ''durchqueren vom Hyperraum'', sondern von ''sich darin aufhalten''.
-'''McKay:''' Sheppard, was halten sie davon?
+'''McKay:''' Sheppard, was halten Sie davon?
 ''([[John Sheppard|Sheppard]] ist jedoch von einer attraktiven Kollegin abgelenkt)''
 '''Sheppard:''' Ja, genau.
 '''McKay:''' Er hört nicht zu!
+</poem>
+{{--}}
+<poem>
+{{Audio|SGA 3x01 Zitat.mp3}}
+''([[Ronon Dex|Ronon]] hat sich aus dem Kokon befreit.)''
+'''McKay:''' Stehen Sie nicht rum, schneiden Sie mich los!
+'''Ronon:''' Nur wenn Sie mit „wir werden alle sterben, es gibt keine Hoffnung“ aufhören.
+'''McKay:''' Jetzt gibt’s ja Hoffnung ...
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
 ''(Das [[Basisschiff]] hat den Hyperraum verlassen)''
-'''Sheppard:''' Okay. Zeit was kaputt zu machen.
+'''Sheppard:''' Okay. Zeit, was kaputt zu machen.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
 ''([[John Sheppard|Sheppard]] sitzt in einer [[F-302]] und bereitet den Angriff auf eins der [[Wraith-Basisschiff|Basisschiffe]] vor)''
-'''Sheppard:''' Das wird ein Spaziergang... in einem sehr gruseligen Park... voll mit Monstern die mich umbringen wollen.
+'''Sheppard:''' Das wird ein Spaziergang ... in einem sehr gruseligen Park ... voll mit Monstern, die mich umbringen wollen.
 '''Michael:''' Das verstehe ich nicht.
 '''Sheppard:''' Ist nicht so wichtig.
-''([[John Sheppard|Sheppard]] setzt sich seine Atemmaske auf)''
+''([[John Sheppard|Sheppard]] setzt sich seine Atemmaske auf.)''
-'''Sheppard:''' Operation "das wird wohl in die Hose gehen" ist startbereit.
+'''Sheppard:''' Operation „das wird wohl in die Hose gehen“ ist startbereit.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-''([[Weir]] und [[Landry]] nach Weirs Rückkehr zur Erde über das Gespräch mit dem IOA)''
+''([[Weir]] und [[Hank Landry|Landry]] nach Weirs Rückkehr zur Erde über das Gespräch mit dem IOA)''
-'''Weir:''' OK, was wollen die wirklich?
+'''Weir:''' Okay, was wollen die wirklich?
 '''Landry:''' Jemandem die Schuld zuweisen. Die eigenen Ärsche retten.
-'''Weir:''' Ich weiß wirklich nicht, wie ich auf sowas reagieren soll, Sir.
+'''Weir:''' Ich weiß wirklich nicht, wie ich auf so was reagieren soll, Sir.
-'''Landry:''' Das sind Bürokraten, Elizabeth. Die inhalieren Sie zu Frühstück! ''(grinst)''
+'''Landry:''' Das sind Bürokraten, Elizabeth. Die inhalieren Sie zum Frühstück! ''(grinst)''
 </poem>
 == Medien ==
-<gallery widths="200px" perrow="3">
+{{Medien|Medien SGA 3x01|„Niemandsland“}}
-Bild:SGA 3x01 Wraithschiffe Hyperraum.jpg
+<gallery widths="200px">
-Bild:SGA 3x01 Caldwell Atlantis.jpg
+Datei:SGA 3x01 F-302 am Schiff.jpg|Sheppards F-302 am Basisschiff
-Bild:SGA 3x01 F-302 am Schiff.jpg
+Datei:SGA 3x01 Michael Wraithkoenigin.jpg|Michael bei der Königin
-Bild:SGA 3x01 Michael Wraithkoenigin.jpg
+Datei:SGA 3x01 Landry Weir Video.jpg|Weirs Gespräch mit dem Stargate-Center
-Bild:SGA 3x01 Landry Weir Video.jpg
+Datei:SGA 3x01 Gespraech IOA Weir.jpg|Die Besprechung
-Bild:SGA 3x01 Gespraech IOA Weir.jpg
+Datei:SGA 3x01 McKay Ronon.jpg|McKay und Ronon planen ihre Flucht
-Bild:SGA 3x01 McKay Ronon.jpg
+Datei:SGA 3x01 Michael Sheppard.jpg|Sheppard und Michael arbeiten zusammen
-Bild:SGA 3x01 Orion Hyperraumsprung.jpg
+Datei:SGA 3x01 Wraithkoenigin wuergt Lorne.jpg|Die Wraith-Königin würgt Lorne.
-Bild:SGA 3x01 Drohnen.jpg
+Datei:SGA 3x01 Daedalus Schilde fallen aus (Screenshot D5B).JPG|Die Schilde der Daedalus fallen aus.{{Animation|SGA 3x01 Daedalus Schilde.gif}}
-Bild:SGA 3x01 Michael Sheppard.jpg
+Datei:SGA 3x01 F-302 Screen.JPG|Sheppard hat die Möglichkeit, die Andockklammern der F-302 zu lösen.
-Bild:SGA 3x01 Daedalus Wraithschiff.jpg
-Bild:SGA 3x01 Wraithkoenigin wuergt Lorne.jpg
 </gallery>
@@ Zeile 116: / Zeile 155: @@
 * ''[[Team Sheppard]]''
 ** [[Lieutenant Colonel]] [[John Sheppard]]
-** [[Doktor]] [[Meredith Rodney McKay|Rodney McKay]]
+** [[Doktor]] [[Rodney McKay]]
 ** [[Teyla Emmagan]]
 ** [[Ronon Dex]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-'''[[Atlantis]]'''
+'''[[Atlantis-Expeditionsteam|Atlantis-Personal]]'''
 * [[Doktor]] [[Elizabeth Weir]]
 * [[Doktor]] [[Radek Zelenka]]
 * [[Major]] [[Evan Lorne]]
 * [[Sergeant]] [[Chuck]]
-'''[[SGC-Personal]]'''
+'''[[Stargate-Center-Personal]]'''
 * [[Major General]] [[Hank Landry]]
 * [[Chief Master Sergeant]] [[Walter Harriman]]
@@ Zeile 132: / Zeile 171: @@
 * [[Richard Woolsey]]
 * [[Shen Xiaoyi]]
-'''[[Daedalus]]'''
+'''[[USS Daedalus]]'''
 * [[Colonel]] [[Steven Caldwell]]
+* [[Lieutenant Colonel]] [[Pat Bishop]]
 * [[Captain]] [[Dave Kleinman]]
-* [[Captain]] [[Pat Meyers]]
+** ''[[F-302]]er''
+*** [[Captain]] [[Pat Meyers]] ''(Daggers 2)''
+*** [[Anders]] ''(Daggers 2)'' <!-- Darsteller: Peter John Prinsloo -->
 |-
 | colspan="2" class="verweise_oben"|
@@ Zeile 142: / Zeile 184: @@
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
 '''[[Asgard]]'''
-* '''[[Daedalus]]'''
+* '''[[USS Daedalus]]'''
 ** [[Hermiod]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
 '''[[Wraith]]'''
-* '''[[Wraithkönigin]]'''
+* '''[[Wraith-Königin]]'''
-** [[Wraithkönigin (SGA 2x20)]]
+** [[Wraith-Königin (SGA 2x20)]]
 * '''Andere [[Wraith]]'''
 ** [[Michael Kenmore]]
@@ Zeile 165: / Zeile 207: @@
 * [[Wraith-Basisschiff]]
 ** Raum der Königin
+'''[[Erde]]'''
+* [[Stargate-Center]]
+** [[Besprechungsraum (Stargate-Center)]]
 |}
@@ Zeile 176: / Zeile 221: @@
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
 * '''[[Raumschiffe]]'''
-** [[Daedalus]]
+** [[USS Daedalus]]
 ** [[F-302]]
 * '''[[Waffen]]'''
@@ Zeile 191: / Zeile 236: @@
 * '''[[Raumschiffe]]'''
 ** [[Wraith-Basisschiff]]
-** [[Wraith-Dart]]
+** [[Wraith-Jäger]]
 ** [[Wraith-Shuttle]]
 * '''[[Waffen]]'''
 ** [[Wraith-Blaster]]
+|}
+=== Ereignisse ===
+{| width="600px" class="verweise"
+| class="verweise_oben"|
+'''Raumschlachten'''
+|-
+| width="100%" class="verweise_unten1"|
+* [[Hinterhalt (SGA 2x20)]] ''(im erweiterten Rückblick)''
+* [[Raumschlacht im Niemandsland]]
 |}
-== Probleme, offene Fragen ==
+== Probleme und Fehler ==
 {{KeineDiskussion}}
 <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
-* '''Übersetzungsfehler''' Nachdem alle [[Mark 3]]-Raketen abgeschossen wurden, meldet [[Captain]] [[Dave Kleinman|Kleinman]], dass alle Rakten durchgekommen sind. In der englischen Synchro sagt er jedoch: ''"'''One''' missle got through, sir"'' ''(Eine Rakete ist durchgekommen, sir)'', was aber auch falsch ist, denn wenn man das bild zoomt, sieht man, das min. 2-3 raketen durchgekommen sind. es gab auch 3 Expansionswellen von 3 Explosionen, die aber dicht beieinander wahren und zu einer Explosion ``verschmolzen´´
+* '''Übersetzungsfehler''' Nachdem alle [[Mark 3]]-Raketen abgeschossen wurden, meldet [[Captain]] [[Dave Kleinman|Kleinman]], dass alle Raketen durchgekommen sind. In der englischen Version sagt er jedoch: ''„'''One''' missle got through, Sir“'' ''(Eine Rakete ist durchgekommen, Sir)'', was aber auch falsch ist, denn wenn man das Bild zoomt, sieht man, dass mindestens 2-3 Raketen durchgekommen sind. Es gab auch drei Expansionswellen, die aber dicht beieinander waren und zu einer Explosion „verschmolzen“ waren.
 * '''Übersetzungsfehler''' [[Captain]] [[Dave Kleinman|Kleinman]] meldet bei der Luftknappheit auf der Daedalus auch, dass der CO<sub>2</sub>-Pegel gefährlich '''sinke''', was natürlich Unsinn ist. Es müsste genau andersherum sein. Im englischen Original berichtet er richtigerweise nur, dass der CO<sub>2</sub>-Pegel gefährlich sei.
 == Weitere Informationen ==
-* [http://stargate.mgm.com/view/content/781/index.html englischer Trailer]
+* {{IMDB|title/tt0757029/}}
-* [http://www.imdb.com/title/tt0757029/ Internet Movie Database]
+* [https://www.gateworld.net/atlantis/s3/no-mans-land/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net]
-<!-- Verweise auf Seiten zu dieser Episode z.B:
+* [https://www.stargate-project.de/niemandsland Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
-* [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=5 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/SGA_3.01_%22No_Man%27s_Land_Part_2%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transcript auf Gateworld.net]
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden-sga/index.php4?id=41 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x03.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]
+* [[Joseph Mallozzi]] veröffentlichte im Februar 2023 via Twitter mehrere Konzeptzeichnungen zu den Szenen auf dem Basisschiff: [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1627053795011350529 1], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1627053800413601793 2]
--->
+* {{SGA-Script|03|01}}
-{{SGA-Script|03|01}}
+{{ShowRef}}
-<!-- Einbinden der Staffel Navigations Vorlage. Der Aufbau ist {{StaffelMenu SG1/SGA SeasonNummer}} -->
 {{StaffelMenu SGA 3}}
-[[Kategorie:Episode]]
-[[Kategorie:Stargate Atlantis]]

Niemandsland: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 24. Mai 2023, 23:29 Uhr

Zusammenfassung

Wichtige Stichpunkte

Hintergrundinformationen

Dialogzitate

Medien

Links und Verweise

Personen

Orte

Objekte

Ereignisse

Probleme und Fehler

Weitere Informationen

Einzelnachweise

Navigationsmenü

Suche